häpeällinen
/ˈhæpeælːinen/
FINCE → TR
Fince "häpeällinen" kelimesi Türkçe'de faul, yüz kızartıcı anlamına gelir.
Çeviri
Genelfaul
Genelyüz kızartıcı
Çekim Tablosu
karşılaştırmahäpeällisempi
üstünlükhäpeällisin
Tanım
•shameful, disgraceful, ignominious
Diğer Dillerde
present participle of beschämen
çekim: karşılaştırma beschämender · üstünlük am beschämendsten
eş: kläglich, peinlich
köken: beschämen + -end
Fransızcadéshonorant, faute, honteux, ignominieux, scandaleux /de.zɔ.nɔ.ʁɑ̃/
present participle of déshonorer
eş: déshonorable
İspanyolcadeshonroso, escandaloso, falta, faul, foul, ignominioso /desonˈroso/
shameful, disgraceful, dishonorable
köken: From deshonra + -oso.
İtalyancadeprecabile, disonorante, disonorevole, fallo, ignominioso, obbrobrioso /de.preˈka.bi.le/
blameworthy · deplorable
eş: deplorevole, biasimevole, condannabile, indegno, vergognoso, riprovevole
köken: Borrowed from Late Latin dēprecābilis.
aile: deprecabilità, deprecabilmente
Rusçaбессла́вный, га́дкий, засоря́ть, отврати́тельный, позо́рный, посты́дный
Arapçaمُخَالَفَة
Farsçaخطا, فول /xa.ˈtaː/
error; fault; mistake
çekim: çoğul خطاها
köken: Borrowed from Arabic خَطَأ (ḵaṭaʔ).
aile: خطایی
Felemenkçebeschamend, oneervol, verstoppen /bəˈsxaː.mənt/
shameful, disgraceful
çekim: karşılaştırma beschamender · üstünlük beschamendst
Portekizcedetestável, falta, ignominioso, infame, vergonhoso /de.tesˈta.vew/
foul; hateful; detestable; odious; loathsome
köken: Learned borrowing from Latin dētestābilis. By surface analysis, detestar + -ável.
aile: detestavelmente
Yunancaαισχρός, αισχυντηλός, ελεεινός, ντροπιαστικός, φάουλ /esˈxros/
dirty, rude, salacious · obscene · despicable
çekim: karşılaştırma αισχρότερος · üstünlük αισχρότερος
köken: From Ancient Greek αἰσχρός (aiskhrós, “shameful, ugly”).
aile: αισχρογράφημα, αισχρογράφος, αισχροκέρδεια, αισχροκερδής, αισχροκερδώ, αισχρολόγημα, αισχρολογία, αισχρολογικός, αισχρόλογο, αισχρολόγος
İsveççefoul, neslig, regelbrott, regelöverträdelse, skamlig, skymflig
shameful, ignominious
çekim: karşılaştırma nesligare · üstünlük nesligast
köken: nesa + -lig
Lehçefaul, haniebny, niegodziwy, podły, sromotny (eril) /ˈfawl/
foul (breach of the rules of a game, especially one involving inappropriate contact with an opposing player in order to gain an advantage) · foul play (unfair, unethical, or criminal behavior, especially of a malicious or violent nature)
çekim: çoğul faule · tamlayan faula
köken: Etymology tree English foulbor. Polish faul Borrowed from English foul.
aile: faulować, sfaulować
Ukraynacaсоромі́тний, соро́мний, стидни́й
Hintçeअपमानजनक, लज्जाजनक /əp.mɑːn.d͡ʒə.nək/
insulting, derogatory
köken: From अपमान (apmān, “disrespect”) + -जनक (-janak, “begetting”).
foul (offence in sports)
çekim: çoğul fauly · tamlayan faulu
köken: Borrowed from English foul.
Rumencerușinos /ru.ʃiˈnos/
shameful, disgraceful, ignominious · bashful
köken: From rușine + -os. Compare Aromanian rushunos or arushunos/arushinos.
Macarcabotrányos, csúfos, falt, gyalázatos, szabálytalanság, szégyenletes /ˈbotraːɲoʃ/
scandalous, outrageous, disgraceful
çekim: karşılaştırma botrányosabb · üstünlük legbotrányosabb
köken: botrány (“scandal”) + -os (adjective-forming suffix)
aile: botrányosan, botrányosság
İbraniceמַחְפִּיר
Latincedēfōrmis, foedus, ignominiosus, ignōminiōsus, indecor, propudianus /ˈfoe̯.dʊs/
treaty, compact, alliance, truce, league · agreement, bond, contract, compact, pact, pledge, conditions, terms · covenant
çekim: çoğul foedera · tamlayan foederis
köken: Inherited from Proto-Italic *feiðos (“faithful”), from Proto-Indo-European *bʰeydʰ-os, from *bʰeydʰ- (“to trust”). Same root as fīdō, fidēs, fīdus, and Proto-Germanic *bīdaną. Perhaps a corruption from an o-stem.
aile: confoedustus, foederātus, foederō, foedifragus
Inde foedus ictum inter duces
… Nec coniugis umquam / praetendī taedās, aut haec in foedera vēnī.
Dancaskammelig
disgraceful · shameful
çekim: karşılaştırma mere skammelig · üstünlük mest skammelig
köken: From skamme + -lig, from Old Danish skamelika, from Old Norse skammliga. Compare Middle Low German schemelich, Old English scamlic.
Norveççeskamfull, skammelig, skjendig, vanærende
Endonezcememalukan /məmaˈlukan/
embarrassing · disgraceful
çekim: karşılaştırma lebih memalukan · üstünlük paling memalukan
köken: From malu + meng- -kan.
Vietnamcahổ thẹn, nhục nhã, ô nhục, xấu hổ /ho˧˩ tʰɛn˧˨ʔ/
ashamed; guilty (feeling); embarrassed
köken: hổ (“ashamed”) + thẹn (“to be ashamed”).
Bulgarcaдолен, задръствам, отвратителен, позорен, противен, срамен /ˈdɔlɛn/
lower · below-mentioned · under- (in reference to clothing)
çekim: karşılaştırma по́-до́лни · üstünlük на́й-до́лни
zıt: го́рен
köken: Inherited from Proto-Slavic *dolьnъ.
до́лна ри́за
до́лни га́щи
Estoncavastik
Katalancaescadalós, falta, ignominiós, vergonyós (dişil) /ˈfal.tə/
fault; error; mistake · lack, absence
çekim: çoğul faltes
köken: Inherited from Vulgar Latin *fallita, feminine of *fallitus, in place of Latin falsus, perfect passive participle of fallō. Compare Occitan fauta, Portuguese and Spanish falta, French faute.
Etimoloji
häpeä + -llinen
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar