infame

/ĩˈfɐ̃.mi/

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "infame" kelimesi Türkçe'de alçak, ayıp, iğrenç, kepaze, kötü şöhretli anlamına gelir.

Çeviri

Genelalçak

Genelayıp

Geneliğrenç

Genelkepaze

Genelkötü şöhretli

Genelrezil

Genelrezilane

Genelrezilcesine

Genelutanç verici

Tanım

•infamous

Diğer Dillerde

Almancaanrüchig , berüchtigt , ehrlos , entehrend , erbärmlich , gemein /ˈanˌʁʏçɪç/

morally doubtful; unsavory; disreputable

çekim: karşılaştırma anrüchiger · üstünlük am anrüchigsten

köken: Borrowed from Middle Low German anrüchtig. See Gerücht for more.

Schmiergelder zu geben hat in manchen Ländern nichts Anrüchiges.

Fransızcadéshonorant , honteux , ignominieux , scandaleux, tristement célèbre /de.zɔ.nɔ.ʁɑ̃/

present participle of déshonorer

eş: déshonorable

İspanyolcade mala fama, deshonroso , escandaloso , ignominioso , infame, malafamado /desonˈroso/

shameful, disgraceful, dishonorable

köken: From deshonra + -oso.

İtalyancadeprecabile , disonorante , disonorevole , famigerato , ignominioso , obbrobrioso /de.preˈka.bi.le/

blameworthy · deplorable

eş: deplorevole, biasimevole, condannabile, indegno, vergognoso, riprovevole

köken: Borrowed from Late Latin dēprecābilis.

aile: deprecabilità, deprecabilmente

Rusçaбессла́вный, печа́льно знамени́тый, печа́льно изве́стный, позо́рный, посты́дный

Felemenkçeberucht /bəˈrʏxt/

notorious, infamous

çekim: karşılaştırma beruchter · üstünlük beruchtst

köken: From Middle Dutch berucht, from older beruft; equivalent to be- + rucht (“shouting, clamor”).

aile: beruchtheid

Yunancaαισχρός , διαβόητος , ελεεινός /esˈxros/

dirty, rude, salacious · obscene · despicable

çekim: karşılaştırma αισχρότερος · üstünlük αισχρότερος

köken: From Ancient Greek αἰσχρός (aiskhrós, “shameful, ugly”).

aile: αισχρογράφημα, αισχρογράφος, αισχροκέρδεια, αισχροκερδής, αισχροκερδώ, αισχρολόγημα, αισχρολογία, αισχρολογικός, αισχρόλογο, αισχρολόγος

Japonca不名誉な, 恥ずべき, 悪名高い /a̠kɯ̟mʲo̞ːda̠ka̠i/

infamous, notorious

zıt: 名高い, 有名

köken: Compound of 悪名(あくみょう) (akumyō, “bad name”) + 高(たか)い (takai, “high, tall”). The takai changes to dakai as an instance of rendaku (連濁).

Korece수치스러운, 악명 높은

İsveççeäreslös, ökänd , vanärande, vanfrejdad /²øːˌɕɛnd/

infamous

çekim: karşılaştırma mer ökänd · üstünlük mest ökänd

zıt: berömd

köken: From Old Swedish ø̄dhkænder‚ from Old Norse auðkendr (“easily known”), from auð- + kenna. Cognate with Danish åkjendt, Norwegian Nynorsk audkjend, and Icelandic auðkenndur (“marked”).

aile: ökändhet

Lehçeniesławny /ɲɛˈswav.nɘ/

disgraceful, shameful

çekim: karşılaştırma bardziej niesławny · üstünlük najbardziej niesławny

eş: haniebny, sromotny, niechlubny

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Proto-Indo-European *ḱlew-der. Proto-Balto-Slavic *ślṓˀwāˀ Proto-Slavic *slava Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Proto-Slavic *slavьnъ Polish sławny Polish niesławny From nie- + sławny.

Ukraynacaбезсла́вний, сумнозві́сний

Hintçeअपमानजनक , कुख्यात /əp.mɑːn.d͡ʒə.nək/

insulting, derogatory

köken: From अपमान (apmān, “disrespect”) + -जनक (-janak, “begetting”).

Fincehäpeällinen , pahamaineinen , surullisenkuuluisa /ˈhæpeælːinen/

shameful, disgraceful, ignominious

çekim: karşılaştırma häpeällisempi · üstünlük häpeällisin

zıt: kunniallinen

köken: häpeä + -llinen

aile: häpeällisesti, häpeällisyys

Çekçenechvalně známý , ostudný /nɛxvalɲɛ znaːmiː/

infamous, notorious

çekim: karşılaştırma nechvalněji známý · üstünlük nejnechvalněji známý

Rumenceinfam , nerușinat , rușinos , ticălos /inˈfam/

infamous

köken: Borrowed from French infâme, from Latin īnfāmis.

Macarcabotrányos , csúfos, gyalázatos, hírhedt, szégyenletes, szégyenteljes /ˈbotraːɲoʃ/

scandalous, outrageous, disgraceful

çekim: karşılaştırma botrányosabb · üstünlük legbotrányosabb

köken: botrány (“scandal”) + -os (adjective-forming suffix)

aile: botrányosan, botrányosság

İbraniceמַחְפִּיר

Latincedēfōrmis, ignominiosus , indecor, infāmis, propudianus , propudiosus /ɪŋ.noː.mɪ.niˈoː.sʊs/

disgraced · disgraceful, shameful, ignominious

köken: Etymology tree Latin ignōminia Latin -ōsus Latin ignōminiōsus From ignōminia + -ōsus.

Dancaberygtet, infam, skammelig , ussel /beˈʁœɡdəð/

notorious, infamous

zıt: hæderlig

köken: be- + rygtet (“reputation, rumor”), Essentially From Middle Low German beruchten, Cognate with Norwegian Bokmål beryktet and Swedish beryktad

aile: uberygtet

Norveççeberyktet, skammelig, skjendig, vanærende

Endonezcememalukan /məmaˈlukan/

embarrassing · disgraceful

çekim: karşılaştırma lebih memalukan · üstünlük paling memalukan

köken: From malu + meng- -kan.

Vietnamcahổ thẹn , khét tiếng , nhục nhã, ô nhục, xấu hổ /ho˧˩ tʰɛn˧˨ʔ/

ashamed; guilty (feeling); embarrassed

köken: hổ (“ashamed”) + thẹn (“to be ashamed”).

Bulgarcaопозорен, позорен, срамен /ˈsramɛn/

shameful, disgraceful

çekim: karşılaştırma по́-сра́мни · üstünlük на́й-сра́мни

köken: срам (sram) + -ен (-en)

Taycaฉาว , ชื่อเสีย /t͡ɕʰaːw˩˩˦/

widely known; widely discussed; being the talk of the town. · characteristic of such news or information: scandalous, notorious, infamous, etc.

aile: ฉ่าฉาว, ฉาวโฉ่, โฉ่ฉาว, มี่ฉาว, อื้อฉาว

Katalancainfame (eril/dişil) /iɱˈfa.mə/

infamous

köken: Borrowed from Latin īnfāmis.

aile: infamement

Galiçyacainfame

infamous

köken: Learned borrowing from Latin īnfāmis.

Galcecywilyddus , gwaradwyddus , gwarthus /kəu̯ɪˈləðɨ̞s/

disgraceful, shameful · ashamed · shy, bashful

köken: Inherited from Middle Welsh kewilyðyus. By surface analysis, cywilydd (“disgrace”) + -us.

Etimoloji

Borrowed from Latin īnfāmis.

Kelime Ailesi

infamemente