Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

vesile

Q: vesile ne demek?

vesile İngilizcesi: means, matter, means, inducement, peg, scope.

/ve.siːle/

noun

C2 seviye

TR → EN

↔ ters çevir

"vesile" kelimesinin İngilizcesi: means, matter, means, inducement, peg. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelmeansnoun

Genelmatter

Genelmeans

Genelinducement

Genelpeg

Genelscope

Geneloccasion

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)vesileyi

Yönelme (-e)vesileye

Bulunma (-de)vesilede

Çıkma (-den)vesileden

Tamlayan (-in)vesilenin

Çoğul (-ler)vesileler

Tanım

•isim: sebep

•fırsat

Diğer Dillerde

AlmancaAngelegenheit , Anlass , etwas ausmachen , Masse , Materie , Mittel (dişil) /ˈanɡəleːɡn̩haɪ̯t/

matter, issue, affair

çekim: çoğul Angelegenheiten · tamlayan Angelegenheiten

köken: angelegen + -heit

aile: Berufsangelegenheit, Finanzangelegenheit, Geschäftsangelegenheit, öffentliche Angelegenheit, Privatangelegenheit, Rechtsangelegenheit, steuerliche Angelegenheit, Verwaltungsangelegenheit, Wirtschaftsangelegenheit

"Genius Award" (Preis der Genies) gennant -- erhielt. — Ödülünü kazanmasına vesile oldu.

Das vereinte Deutschland hat demgemäß volle Souveränität über seine inneren und äußeren Angelegenheiten.

Fransızcaaffaire , cause , compter , importer , matière , moyens (dişil) /a.fɛʁ/

business; matter; affair · deal, transaction, bargain · business, enterprise

çekim: çoğul affaires

eş: tâche

köken: Inherited from Old French afaire.

aile: affaire de cœur, affairiste, avoir affaire à, faire l'affaire, faire son affaire, hors d'affaire, la belle affaire, lâcher l'affaire, se mêler de ses affaires, s'occuper de ses affaires

lui a valu de recevoir le prix "Mac Arthur", surnommé "le prix des Génies", en septembre dernier. — Ödülünü kazanmasına vesile oldu.

affaire importante

C'est une affaire d'honneur.

C'est l'affaire d'une minute.

İspanyolcaasunto , cuestión , importar , materia , medio , medios (eril) /aˈsunto/

matter, issue, business · affair (a romantic relationship)

çekim: çoğul asuntos

eş: cuestión, negocio, tema

köken: From Latin assūmptus. Cognate with English assumption and English assume.

aile: asuntillo, asunto pendiente, asuntos exteriores, tomar cartas en el asunto

Me ocasión. — Bana vesilesiyle.

İtalyancaargomento , causa , contare , faccenda , importare , mezzo (eril) /ar.ɡoˈmen.to/

topic, matter, subject, issue, point (subject) · argument (reason)

çekim: çoğul argomenti

eş: assunto, intreccio, materia, oggetto, soggetto, tema

köken: Borrowed from Latin argūmentum.

lo scorso Settembre. — Ödülünü kazanmasına vesile oldu.

cambiare argomento

Ritorniamo sull'argomento.

Questo argomento è inconfutabile.

Rusçaпричина, довод , удобный случай

Премию МакАртуров, называемой также Премией Гениев. — Ödülünü kazanmasına vesile oldu.

Arapçaأَمْر , جِسْم , قَضِيَّة , مَادَّة , هَمَّ

لي بهذه المناسبة. — Bana vesilesiyle.

Azericemaddə , materiya

matter, substance · article, paragraph · matter

çekim: çoğul maddələr · tamlayan maddənin

köken: From Arabic مَادَّة (mādda).

bəsit maddə

mürəkkəb maddə

narkotik maddələr

Kazakçaзат , материя

thing · matter, substance

çekim: çoğul заттар · tamlayan заттың

köken: From Persian ذات (zât), from Arabic ذَات (ḏāt).

aile: антизат, заттық, заттылық, дзәт

Özbekçemodda

matter

çekim: çoğul moddalar · tamlayan moddaning

köken: Borrowed from Arabic مَادة (māda).

Tatarcaматдә

Felemenkçegelegenheid , uitvlucht (dişil) /ɣəˈleː.ɣə(n)ˌɦɛi̯t/

occasion, opportunity · venue such as a restaurant

çekim: çoğul gelegenheden

köken: From Middle Dutch gelegenheit. Equivalent to gelegen + -heid.

aile: gelegenheidsargument, gelegenheidscoalitie, gelegenheidsdichter, gelegenheidsdief, gelegenheidsgedicht, gelegenheidskleding, gelegenheidspoëzie, horecagelegenheid, uitgaansgelegenheid, wasgelegenheid

De invloed van de mens op de Aarde. — Yeryüzündeki iyiliklere vesile olur.

Ik heb nog niet de gelegenheid gehad naar je rapport te kijken.

Mijn vaders restaurant is een populaire (uitgaans-)gelegenheid.

Portekizceassunto , matéria , meio , motivo , questão (eril) /aˈsũ.tu/

subject, topic, theme · affair, thing

çekim: çoğul assuntos

köken: From Latin assumptus.

Muitas pessoas me ajudaram, ao longo do caminho, para aqui chegar. — Birçok insan buraya gelmeme vesile oldu.

Interessante é que outra resolução desse mesmo Conselho Regional, attinente ao assumpto, tambem escapo de suas attribuições […]

Yunancaδυνατότητες , μέσο , ύλη /ði.naˈto.ti.tes/

nominative/accusative/vocative plural of δυνατότητα (dynatótita)

Πολλοί άνθρωποι με βοήθησαν να φτάσω μέχρι εδώ. — Birçok insan buraya gelmeme vesile oldu.

Japoncaこと , 事件 , 問題 , 手段 , 方法 , 物質 /ko̞to̞/

broadly, any abstract thing, affair, matter, or fact · act of (word used for the nominalization of verbs, adjectives, or phrases) · experience, having been or done (used with ある (aru, “have, possess”))

köken: From Old Japanese, from Proto-Japonic *kətə. Cognate with 言 (koto, “word”).

マーキューシオはあなたが与えることなく、いくつかの機会を利用できませんでした？ — Bana vesilesiyle.

些細な事だ。

いやしくもなすに足る事なら立派にやるだけの価値がある。

お前のことが好きだ。

Korece문제 , 물질 , 방법 , 수단 , 중요하다 /ˈmu(ː)ɲd͡ʑe̞/

problem, issue, question

eş: 난제

köken: Sino-Korean word from 問題 (“question, problem, issue”)

내게 기회. — Bana vesilesiyle.

우리는 그 문제를 쉽게 풀었다.

무슨 문제라도 있나요?

요점은 이 문제를 어떻게 해결하느냐 하는 것이다.

İsveççeangelägenhet , ärende , fråga , medel , spela roll , stoff

an issue (under discussion)

çekim: çoğul angelägenheter · tamlayan angelägenhets

köken: angelägen + -het, like German Angelegenheit

Mercutio Kan du inte ta någon gång utan att ge? — Mercutio vermeden bazı vesile değil miydi?

Lehçemedium , mieć znaczenie , sprawa , środki (nötr) /ˈmɛ.djum/

medium (someone who supposedly conveys information from the spirit world) · means (instrument or condition for attaining a purpose) · middle voice

çekim: çoğul media · tamlayan mediów

eş: ośrodek, rozpuszczalnik

köken: Borrowed from English medium, from Latin medium. Doublet of miedza and między.

Incydent ten sprawił, że stał się postacią rozpoznawalną. — Bu olay, tanınmasına vesile oldu.

Ukraynacaбага́тство , за́сіб , мате́рія , ма́ти зна́чення , пита́ння , речовина́

Багато людей допомогли мені по дорозі сюди. — Birçok insan buraya gelmeme vesile oldu.

Hintçeकारण , पदार्थ , बात , महत्त्वपूर्ण , माद्दा , विषय (eril) /kɑː.ɾəɳ/

cause · reason

çekim: çoğul कारणों

eş: वजह

köken: Borrowed from Sanskrit कारण (kāraṇa, “cause”).

यह सब आपके कारण हुआ।

इस पर विश्वास करने के लिए कोई कारण नहीं है।

Finceaihe , aine , haitata , hätä , merkitä , olla merkitystä /ˈɑi̯heˣ/

topic, subject, theme · reason, cause, grounds, justification · motif (recurring or dominant element in a work of art)

çekim: çoğul aiheet · tamlayan aiheen

köken: Probably via metathesis from ajaa (“to drive, pursue”) + -e (*ajeh), "that which spurs or drives on" > "reason". May also be inspired by aie. Another theory proposes a borrowing from an earlier (Pre-Germanic) form of Proto-Germanic *aiz (“copper, bronze”) (like *ajes- → *aješ > *ajeh), but the semantics and distribution make this questionable.

aile: aiheellinen, aiheeton, -aiheinen, aiheittain, aiheisto, aihelma, aihio, aiheuttaa, aiheutua, aiheenmukainen

Mercutio Voisitko ei kestää jonkin kerran antamatta? — Mercutio vermeden bazı vesile değil miydi?

No, olen yrittänyt, mutta hän vaihtaa aihetta koko ajan.

Neuvostoliitto sai Mainilan laukauksista aiheen hyökätä Suomeen vuonna 1939.

Onko sinulla jotain aihetta epäilyyn?

Çekçedůvod , hmota , látka , prostředky , záležet (eril) /ˈduːvot/

reason (support of an opinion)

çekim: çoğul důvody · tamlayan důvodu

köken: Inherited from Old Czech dóvod. By surface analysis, deverbal from dovodit.

Prospěšnost pro krajinu. — Yeryüzündeki iyiliklere vesile olur.

z bezpečnostních důvodů

Důvody jsou prosté.

Rumencecauză , chestiune , conta , fond , material , mijloace (dişil) /ˈkau̯.zə/

cause (reason) · cause (aim, principle) · cause

çekim: çoğul cauze · tamlayan cauze

köken: Borrowed from French cause, Latin causa. First attested in 1682.

aile: cauză pierdută, câștig de cauză, din cauza, în cauză, în cunoștință de cauză, în disperare de cauză

Acest proiect este definitiv terminat. — Bu vesile ile proje tamamen bitirildi.

Macarcaanyag , baj , dolog , érdekes , fontos , gond /ˈɒɲɒɡ/

material, matter, substance · a unit of knowledge to be taught and learnt · drugs

çekim: çoğul anyagok

köken: From anya (“mother”) + -g (noun-forming suffix). Compare Latin māter (“mother”), māteria (“matter”).

aile: anyagi, anyagú, alapanyag, anyagcsere, építőanyag, faanyag, hatóanyag, műanyag, nyersanyag, propagandaanyag

A projektnek tehát vége van. — Bu vesile ile proje tamamen bitirildi.

İbraniceאֶמְצָעִי , חומר \ חֹמֶר , נוֹשֵׂא , עילה

לי מדי פעם. — Bana vesilesiyle.

Latincefabula , facultātēs , īnstrūmentum , intersum , māchināmen , māteria (dişil) /ˈfaː.bʊ.ɫa/

discourse, narrative · a fable, tale, story · a play

çekim: çoğul fābulae · tamlayan fābulae

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰeh₂- Proto-Indo-European *bʰéh₂ti Proto-Italic *fāōr Latin for, fā- Proto-Indo-European *-dʰlomder. Latin -bula Latin fābula From for, fā- (“to speak, say”) + -bula (instrument noun suffix).

aile: fābella, fābulāris, fābulor, fābulōsus, lupus in fābulā

Dancamiddel , stof /midəl/

means · remedy

çekim: çoğul midler · tamlayan middels

köken: From Middle Low German middel, from Old Saxon middil, from Proto-Germanic *midlą. The noun is derived from the adjective.

aile: beskyttelsesmiddel

Denne optræden gjorde hende øjeblikkelig til et kendt navn. — Bu olay, tanınmasına vesile oldu.

Norveççeha betydning , spille en rolle , telle , være viktig

Det er dette arbeidet som har gjort henne kjent. — Bu olay, tanınmasına vesile oldu.

Endonezcemateri /maˈteri/

matter: · a kind of substance · printed material, especially in books or magazines

çekim: çoğul materi-materi

köken: Borrowed from Dutch materie, from Middle Dutch materie, from Old French materie, matiere, from Latin māteria (“matter, stuff, material”), from māter (“mother, at least in the sense of 'source'”) + -ia.

Proyek ini dihentikan. — Bu vesile ile proje tamamen bitirildi.