Ana içeriğe geç
Sözlük

gelegenheid

/ɣəˈleː.ɣə(n)ˌɦɛi̯t/
dişil
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "gelegenheid" kelimesi Türkçe'de bir kereye mahsus, fırsat, şans, talih, vesile anlamına gelir.

Çeviri

Genelbir kereye mahsus
Genelfırsat
Genelşans
Geneltalih
Genelvesile

Çekim Tablosu

çoğulgelegenheden

Tanım

•occasion, opportunity · venue such as a restaurant

Diğer Dillerde

AlmancaChance, Einmal-, einmalig, Feier, Festveranstaltung, Funktion (dişil) /ˈʃãːs(ə)/
chance
çekim: çoğul Chancen · tamlayan Chancen
eş: Gelegenheit, Möglichkeit, Wahrscheinlichkeit
köken: Borrowed from French chance.
aile: Chancengleichheit, chancenlos, Chancentod
Frauen haben bessere Chancen, schwerste Unfälle zu überleben, als Männer.
Fransızcachance, occasion, occasion favorable, opportunité, pointeur (dişil) /ʃɑ̃s/
chance · luck · Immigrant of non-European heritage, short for "chance pour la France".
çekim: çoğul chances
eş: bol, chatte, choune, concours heureux de circonstances, cul, fortune
zıt: adversité, guigne, malchance, malheur
köken: From Old French cheance (“accident, chance, luck”), inherited from Vulgar Latin *cadentia (“falling”). Doublet of cadence, a borrowing from Italian.
aile: au petit bonheur la chance, avoir de la chance, bonne chance, chance de cocu, chanceux, coup de chance, égalité des chances, la faute à pas de chance, malchanceux, mettre toutes les chances de son côté
Il y a des fortes chances que vos neurones fonctionnent bien
ad hoc (for this particular purpose)
köken: Unadapted borrowing from Latin ad hoc.
İtalyancacerimonia, chance, funzione, occasionare, occasione, opportunità (dişil) /t͡ʃe.riˈmɔ.nja/
ceremony, ritual · service · fuss, ceremony
çekim: çoğul cerimonie
eş: celebrazione, cerimoniale, funzione, liturgia, manifestazione, rito
köken: From Latin caerimōnia.
aile: cerimonia di apertura, cerimonia di chiusura, cerimoniale, cerimonialismo, cerimoniere, cerimonioso
cerimonia nuziale
Rusçaвозмо́жность, да́нный слу́чай, извраще́нец, ока́зия, педофи́л, растли́тель
Arapçaفُرْصَة, مُنَاسَبَة
Farsçaمناسبت /mu.naː.sa.ˈbat/
relation, relevance · occasion
çekim: çoğul مُناسِبات
köken: Borrowed from Arabic مُنَاسَبَة (munāsaba).
Azericefürsət, imkan /fyrˈsæt/
opportunity
çekim: çoğul fürsətlər · tamlayan fürsətin
köken: From Arabic فُرْصَة (furṣa).
aile: fürsətçi
Belə bir fürsət ildə bir dəfə insana qismət olur
Təsəvvür edin, əlinizə belə bir fürsət düşüb:
Kazakçaмүмкіндік /mʏmkʏnˈdɘk/
chance, possibility
çekim: çoğul мүмкіндіктер · tamlayan мүмкіндіктің
köken: мүмкін (mümkın) + -дік (-dık).
Özbekçefursat, imkoniyat
moment, occasion, measured time
çekim: çoğul fursatlar · tamlayan fursatning
köken: Borrowed from Arabic فُرْصَة (furṣa).
Tatarcaфорсат
Türkmencepursat
moment, period, season · chance, opportunity
çekim: çoğul pursatlar · tamlayan pursadyň
köken: Borrowed from Arabic فُرْصَة (furṣa).
Kırgızcaмүмкүндүк /mymkynt͡ʃylˈdyk/
possibility
çekim: çoğul мүмкүндүктөр · tamlayan мүмкүндүктүн
köken: From мүмкүн (mümkün, “maybe”) + -дүк (-dük).
Uygurcaپۇرسەت /pursɛt/
chance, opportunity
çekim: çoğul پۇرسەتلەر
köken: From Arabic فُرْصَة (furṣa).
Başkurtçaосраҡлы, форсат /ʊ̞sˈrɑ̹q.ˈɫɯ̞/
accidental, fortuitous · random
köken: осраҡ (osraq, “instance, case”) + -лы (-lı, “affix used to form adjectives from nouns”).
Осраҡлы һан.
Portekizcechance, função, ocasião, oportunidade (dişil) /ˈʃɐ̃.si/
probability · chance, opportunity
çekim: çoğul chances
eş: probabilidade
köken: Borrowed from French chance. Doublet of cadência.
επίσημη συγκέντρωση ή γεύμα στο οποίο κάποιος υποδέχεται τους καλεσμένους του, στο σπίτι του ή σε άλλο χώρο
Japoncaチャンス, 場合, 機会 /t͡ɕã̠ɰ̃sɨ/
chance (an opportunity or possibility)
köken: Borrowed from English chance. First attested in 1893.
今がチャンスだ!
笑っていた‥‥ソウビは‥‥死にむかって落ちていくそのあいだもずっと‥‥助かる方法はあった‥‥だけどソウビは——ぼくを殺す——最後の機会にかけた‥‥‼自分の命を棄ててまでぼくを‥‥そうまでして‥‥
Korece경우, 기회, 찬스, 행사 /kjʌ̹ŋu/
conditions, circumstances · case, event
köken: Sino-Korean word from 境遇, from 境 (“boundary”) + 遇 (“meeting (by chance)”)
그럴 경우 세미나는 연기될 수 있는 것인지요?
İsveççebjudning, chans, förlupen, förorsaka, händelsevis påträffad, möjlighet
a (finer) private party (with invited guests)
çekim: çoğul bjudningar · tamlayan bjudnings
köken: bjuda (“offer, give as a gift”) + -ning (“-ing”)
chance, opportunity, windfall
çekim: çoğul gratki · tamlayan gratki
köken: Clipping of gratis + -ka.
Ukraynacaви́падок, можли́вість, наго́да, шанс /ʃans/
chance
çekim: çoğul ша́нси · tamlayan ша́нсу
Hintçeअवकाश, अवसर, चांस, प्रसंग, मौक़ा (eril) /əʋ.kɑːʃ/
leisure, leave, free time
çekim: çoğul अवकाशों
köken: Borrowed from Sanskrit अवकाश (avakāśa).
Finceaiheuttaa, kerta, mahdollisuus, saada aikaan, skinneri, tämä kerta /ˈɑi̯heutːɑːˣ/
to cause, bring about, bring to pass, engender · to result in, lead to · to inflict, thrust upon, impose, cause, incur
çekim: geçmiş aiheuttanut · şimdiki aiheuttaisi · ulaç aiheuttava
köken: aihe (“cause”) + -uttaa; "to be the cause of". First attested in Frans Ferdinand Ahlman: Ruotsalais-suomalainen ja suomalais-ruotsalainen sanakirja ("Swedish-Finnish and Finnish-Swedish Dictionary", 2nd edition, 1883-1884).
aile: aiheuttaja, aiheuttaminen, aiheutus
Bakteerit aiheuttavat monia sairauksia, mutta ovat toisaalta välttämättömiä ihmisen hyvinvoinnille.
Kuljettajan väsymys aiheutti onnettomuuden.
itse aiheutettu
Çekçejediná příležitost, jednorázová příležitost, příležitost, šance, zapříčinit (dişil) /ˈpr̝̊iːlɛʒɪtost/
occasion, opportunity
çekim: çoğul příležitosti · tamlayan příležitosti
eş: možnost, šance
köken: From příležitý + -ost.
U příležitosti...
náklady obětované příležitosti
poskytovat příležitost
Rumenceocazie, șansă, șanse, situație favorabilă (dişil)
occasion
çekim: çoğul ocazii
köken: Borrowed from French occasion, Latin occasio.
Macarcaalkalom, arra vetődött, egy alkalom, fogadás, kósza, lehetőség /ˈɒlkɒlom/
occasion, opportunity, chance · occasion (the time when something happens) · time, occasion, instance, occurrence (see also the examples at alkalommal)
çekim: çoğul alkalmak
köken: From the obsolete alk (“conformity, adaptation, adjustment to something”) + -alom (noun-forming suffix). The original stem is probably related to Hungarian alkot (“to create”) and alku (“deal”), and it may also be related to Hungarian olt (“to vaccinate”), which may derive from Proto-Uralic *alɜ- (“to add/fasten to something, fit”).
aile: alkalmanként, alkalmas, alkalmasint, alkalmatlan, alkalmaz, alkalmi, alkalomszerű, alkalomadtán, munkaalkalom, versenyalkalom
İbraniceאירוע \ אֵרוּעַ, הִזְדַּמְּנוּת פָּז, מַזָּל, סִיכּוּי

Etimoloji

From Middle Dutch gelegenheit. Equivalent to gelegen + -heid.

Kelime Ailesi

gelegenheidsargument
gelegenheidscoalitie
gelegenheidsdichter
gelegenheidsdief
gelegenheidsgedicht
gelegenheidskleding
gelegenheidspoëzie
horecagelegenheid
uitgaansgelegenheid
wasgelegenheid
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod