बात
/bɑːt̪/
dişil
HINTÇE → TR
Hintçe "बात" kelimesi Türkçe'de diyalog, kelime, konuşma, laf, sohbet anlamına gelir.
Çeviri
Geneldiyalog
Genelkelime
Genelkonuşma
Genellaf
Genelsohbet
Genelsöz
Genelsözcük
Çekim Tablosu
çoğulबातें
Tanım
•talk · word, utterance · matter, affair
Diğer Dillerde
AlmancaAngelegenheit, Ansprache, Dialog, diskutieren, Gespräch, Rede (dişil) /ˈanɡəleːɡn̩haɪ̯t/
matter, issue, affair
çekim: çoğul Angelegenheiten · tamlayan Angelegenheiten
köken: angelegen + -heit
aile: Berufsangelegenheit, Finanzangelegenheit, Geschäftsangelegenheit, öffentliche Angelegenheit, Privatangelegenheit, Rechtsangelegenheit, steuerliche Angelegenheit, Verwaltungsangelegenheit, Wirtschaftsangelegenheit
Das vereinte Deutschland hat demgemäß volle Souveränität über seine inneren und äußeren Angelegenheiten.
Fransızcaaffaire, baht, conversation, dialogue, dialoguer, discours (dişil) /a.fɛʁ/
business; matter; affair · deal, transaction, bargain · business, enterprise
çekim: çoğul affaires
eş: tâche
köken: Inherited from Old French afaire.
aile: affaire de cœur, affairiste, avoir affaire à, faire l'affaire, faire son affaire, hors d'affaire, la belle affaire, lâcher l'affaire, se mêler de ses affaires, s'occuper de ses affaires
affaire importante
C'est une affaire d'honneur.
C'est l'affaire d'une minute.
matter, issue, business · affair (a romantic relationship)
çekim: çoğul asuntos
eş: cuestión, negocio, tema
köken: From Latin assūmptus. Cognate with English assumption and English assume.
aile: asuntillo, asunto pendiente, asuntos exteriores, tomar cartas en el asunto
İtalyancaargomento, conversazione, dialogo, discorso, faccenda, parola (eril) /ar.ɡoˈmen.to/
topic, matter, subject, issue, point (subject) · argument (reason)
çekim: çoğul argomenti
eş: assunto, intreccio, materia, oggetto, soggetto, tema
köken: Borrowed from Latin argūmentum.
cambiare argomento
Ritorniamo sull'argomento.
Questo argomento è inconfutabile.
Rusçaбат, бесе́да, выступле́ние, го́вор, говоре́ние, дар ре́чи /bat/
baht (currency of Thailand)
çekim: çoğul ба́ты · tamlayan ба́та
eş: точка акупунктуры, электрически активная точка, китайская точка, точка воздействия
köken: Borrowed from Thai บาท (bàat).
aile: Кутхины баты
Arapçaأَمْر, بَات, حَدِيث, حِوَار, خِطَاب, خُطْبَة
Farsçaبات, کَلِمَه, کَلِمِه, لُغَت, واژِه, وَاژَه
speech (the faculty of uttering articulate sounds or words; the ability to speak.) · speech (a style of speaking) · negotiation, talk, talks (often in plural)
çekim: çoğul danışıqlar · tamlayan danışığın
köken: Morphologically danışmaq (“to talk”) + -ıq.
aile: danışıqlı, danışıqsız
Bu uşağın danışığı gec inkişaf etdi.
danışıq tərzi
Onun danışığına bir qulaq as!
Kazakçaдиалог, сөз, сөйлесім, сөйлеу, сұхбат, үнқатысу
dialogue/dialog
çekim: çoğul диалогтер · tamlayan диалогтің
köken: Borrowed from Russian диало́г (dialóg), from Old French dialoge, from Late Latin dialogus, from Ancient Greek διάλογος (diálogos, “conversation, discourse”), from διά (diá, “through, inter”) + λόγος (lógos, “speech, oration, discourse”), from διαλέγομαι (dialégomai, “to converse”), from διά (diá) + λέγειν (légein, “to speak”).
speech, discourse
çekim: çoğul nutqlar
köken: Borrowed from Arabic نُطْق (nuṭq).
Tatarcaдиалог, сүз /sʏz/
word · speech
çekim: çoğul сүзләр · tamlayan сүзнең
köken: From Proto-Turkic *söŕ.
aile: сүзлек
conversation, talk
çekim: çoğul gürrüňler · tamlayan gürrüňiň
aile: gürrüňçi, gürrüňçilik
work
çekim: çoğul иштер · tamlayan иштин
köken: From Proto-Turkic *īĺč (“work, deed”).
aile: ишчи, иштөө, иштеме, ишкана
word · speech · promise
çekim: çoğul سۆزلەر
köken: From Proto-Turkic *söŕ. Compare Uzbek soʻz and Turkish söz.
speech; oral or written communication · speech, oration, narration · speech, session of speaking; public speaking, public address
çekim: tamlayan телмәрҙең
Тура телмәр.
Ситләтелгән телмәр.
aan een tweegesprek of discussie deelnemen
eş: discussiëren
Portekizceassunto, baht, conversa, conversação, dialogar, diálogo (eril) /aˈsũ.tu/
subject, topic, theme · affair, thing
çekim: çoğul assuntos
köken: From Latin assumptus.
Interessante é que outra resolução desse mesmo Conselho Regional, attinente ao assumpto, tambem escapo de suas attribuições […]
speech, rhetoric, oration (public speaking)
çekim: çoğul αγόρευσες · tamlayan αγόρευσης
a speech, an address, a talk
çekim: geçmiş スピーチした
köken: Borrowed from English speech.
aile: テーブルスピーチ
Çinceцы, 單詞 /单词, 詞 /词, 詞語 /词语
word; part of speech
köken: Of native Korean origin. From 낱 (nat, “unit, piece”) + 말 (mal, “talk, language”).
dialog
çekim: çoğul dialoger · tamlayan dialogs
köken: dia- + -log
Lehçebat, dialog, konwersacja, mowa, przemówienie, rozmowa (eril) /ˈbat/
whip (rod for beating) · joint (marijuana cigarette) · whipping, lash (type of corporal punishment)
çekim: çoğul baty · tamlayan bata
eş: batog, bicz, bykowiec
köken: Etymology tree Proto-Slavic *batati Proto-Slavic *batiti Proto-Slavic *batъ Polish bat Inherited from Proto-Slavic *batъ.
aile: pod batem
Ukraynacaбе́сіда, го́вір, діало́г, мо́ва, мо́влення, промо́ва
Fincebaht, dialogi, puhe, sana, tilanne, vuoropuhelu /ˈdiɑˌloɡi/
dialogue/dialog
çekim: çoğul dialogit · tamlayan dialogin
köken: Internationalism (see English dialogue), ultimately from Late Latin dialogus. Contains the suffix -logi.
aile: dialogipartikkeli
Çekçedialog, konverzace, projev, řeč, rozhovor, slovo (eril) /ˈdɪjalok/
dialog
çekim: çoğul dialogy · tamlayan dialogu
Rumencechestiune, conversație, cuvânt, cuvântare, dialog, dialoga (dişil) /kes.tiˈu.ne/
matter, concern, question, problem, issue
çekim: çoğul chestiuni · tamlayan chestiuni
köken: Borrowed from French question, Latin quaestiō, quaestiōnem.
Etimoloji
Etymology tree Proto-Indo-European *wert- Sanskrit वृत् (vṛt) Proto-Indo-European *-tis Sanskrit -ति (-ti) Sanskrit वृत्ति (vṛtti)vṛd. Sanskrit वार्त्ता (vārttā) Hindi बात Inherited from Prakrit 𑀯𑀢𑁆𑀢𑀸 (vattā), 𑀯𑀝𑁆𑀝𑀸 (vaṭṭā), from Sanskrit वार्त्ता (vārttā).