こと
/ko̞to̞/
JAPONCA → TR
Japonca "こと" kelimesi Türkçe'de diğer adıyla, nam-ı diğer anlamına gelir.
Çeviri
Geneldiğer adıyla
Genelnam-ı diğer
Tanım
•broadly, any abstract thing, affair, matter, or fact · act of (word used for the nominalization of verbs, adjectives, or phrases) · experience, having been or done (used with ある (aru, “have, possess”))
Diğer Dillerde
Almancaalias, Angelegenheit, Anlass, was /ˈaːli̯as/
alias, also known as
çekim: çoğul Aliasse · tamlayan Aliasse
eş: Alias-Name, Aliasname, Deckname, Ersatzname, Vulgoname, Spitzname
köken: Learned borrowing from Latin alias.
alias
köken: Learned borrowing from Latin aliās (“at another time; elsewhere, under other circumstances, otherwise”).
İspanyolca¿qué?, asunto, cuestión, lo que, también conocida como, también conocido como (eril) /aˈsunto/
matter, issue, business · affair (a romantic relationship)
çekim: çoğul asuntos
eş: cuestión, negocio, tema
köken: From Latin assūmptus. Cognate with English assumption and English assume.
aile: asuntillo, asunto pendiente, asuntos exteriores, tomar cartas en el asunto
İtalyancaalias, altrimenti detto, causa, ciò che, cosa, problema /ˈa.ljas/
alias
eş: altrimenti, cioè, in altre parole, ossia, ovvero, come dire
köken: Unadapted borrowing from Latin alias.
Rusçaвопро́с, де́ло, изве́стная та́кже как, изве́стный та́кже как, он же, она́ же
Arapçaأَمْر, قَضِيَّة, مَا
Farsçaآنْچِه
anders gezegd, ook wel genaamd
forma diversa pela qual um ente é referível
Yunancaαυτό που, τι
what? · how, what · anything, something, a little
eş: ποιο
köken: From Ancient Greek τί (tí), neuter of the interrogative pronoun τίς; (tís?, “who?”), from Proto-Indo-European *kʷís.
aile: τι κάνεις, τι κάνετε
Τι θέλετε;
Προς τι;
Τι ομορφιά!
Korece-로도 알려진, 문제 /ˈmu(ː)ɲd͡ʑe̞/
problem, issue, question
eş: 난제
köken: Sino-Korean word from 問題 (“question, problem, issue”)
우리는 그 문제를 쉽게 풀었다.
무슨 문제라도 있나요?
요점은 이 문제를 어떻게 해결하느냐 하는 것이다.
İsveççealias, angelägenhet, ärende, även känd som, fråga, vad (nötr)
an alias (name assumed, often to hide one's identity)
çekim: çoğul aliasen · tamlayan aliasets
Nisse alias Nisse med kniven
interrogative pronoun; what · pronoun for introducing a subordinate clause that narrows the scope of the main clause; which, that; what; who · pronoun that attaches a relative clause to the main clause; which, that; what; who
eş: c.o.
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷ- Proto-Indo-European *kʷís Proto-Indo-European *kʷídder. Proto-Slavic *česo Old Polish czso Polish co Inherited from Old Polish czso.
aile: dopiero co, o mało co, póki co, co niemiara, co za, bądź co bądź, co dopiero, co gorsza, co więcej, nie ma co
Co to?
Znam takiego gościa, co ma konia.
Ta kobieta, co mieszkała w tym mieszkaniu, wyjechała do Niemiec.
Ukraynacaпита́ння, спра́ва
also known as
köken: Borrowed from Arabic عُرْف (ʕurf). Compare Bengali ওরফে (ōrophe).
मोहनदास उर्फ़ महात्मा
topic, subject, theme · reason, cause, grounds, justification · motif (recurring or dominant element in a work of art)
çekim: çoğul aiheet · tamlayan aiheen
köken: Probably via metathesis from ajaa (“to drive, pursue”) + -e (*ajeh), "that which spurs or drives on" > "reason". May also be inspired by aie. Another theory proposes a borrowing from an earlier (Pre-Germanic) form of Proto-Germanic *aiz (“copper, bronze”) (like *ajes- → *aješ > *ajeh), but the semantics and distribution make this questionable.
aile: aiheellinen, aiheeton, -aiheinen, aiheittain, aiheisto, aihelma, aihio, aiheuttaa, aiheutua, aiheenmukainen
No, olen yrittänyt, mutta hän vaihtaa aihetta koko ajan.
Neuvostoliitto sai Mainilan laukauksista aiheen hyökätä Suomeen vuonna 1939.
Onko sinulla jotain aihetta epäilyyn?
Rumencecare, cauză, chestiune, cunoscut și ca, problemă, zis și /ˈka.re/
which
köken: Inherited from Latin quālis, quālem. Compare Italian quale, Provençal car, Ligurian quar and Aromanian cari, cai, care.
Care din aceste jocuri este nou?
which; that
köken: From az (“that”) + mi.
aile: ami elmúlt, elmúlt, ami igaz, az igaz, ami sok, az sok, lesz, ami lesz, nem mind arany, ami fénylik
İbraniceנוֹשֵׂא, עילה
cause, reason · case, claim, contention · cause, judicial process, lawsuit
çekim: çoğul causae · tamlayan causae
köken: From Old Latin caussa, from Proto-Italic *kaussā, further origin unknown. Connected by some to Latin cudo (“to strike”), in the sense "strike a cause," in which the Proto-Indo-European form would be *kewh₂-ud-ʰ-t-, from *kewh₂- (“to cut, strike”). Others are skeptical of an Indo-European origin. Related to Etruscan 𐌂𐌀𐌅𐌔𐌀 (cavsa).
aile: accūsō, causārius, causidicus, causor, causula, excūsō, incūsō, recūsō
qua de causa/qua de re/quam ob causam
Ille diēs prīmus lētī prīmusque malōrum causa fuit …. That day – a first of death, and onset of misery – it was the cause [of everything].
SĪMŌ: Nē haec quidem / satis vehemēns causa ad objūrgandum.
Dancaalias
Norveççehva
Endonezcejuga dikenal sebagai
Vietnamcacòn gọi là, hay còn gọi là
Bulgarcaкакво́
what
köken: Inherited from Proto-Slavic *česo, from Proto-Indo-European *kʷid, *kʷís.
aile: čože
Slovencekàj, zadeva
Etimoloji
From Old Japanese, from Proto-Japonic *kətə. Cognate with 言 (koto, “word”).