fırsat
noun
A2 seviye
TR → EN
"fırsat" kelimesinin İngilizcesi: chance, occasion, opportunity, chance, opening. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelchancenoun
Geneloccasionnoun
Genelopportunitynoun
Genelchance
Genelopening
Genelopportunity
Genelscope
Genelfield
Genelleisure
Geneloccasion
Genelopportunity
Genelchance
Genelopportunity
Genelchance
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)fırsatı
Yönelme (-e)fırsata
Bulunma (-de)fırsatta
Çıkma (-den)fırsattan
Tamlayan (-in)fırsatın
Çoğul (-ler)fırsatlar
Tanım
•isim: Herhangi bir şey için en uygun zaman, uygun durum veya şart; vesile, okazyon
Atasözü & Deyim
“Fırsat sakal altından geçer”
“Fırsat her vakit ele geçmez”
“Yiğit bin yaşar, fırsat bir düşer”
Diğer Dillerde
Almancagelegenheit (dişil) /ɡəˈleːɡŋ̩haɪ̯t/
opportunity, chance, instance, occasion · facility (facilities), accommodation
çekim: çoğul Gelegenheiten · tamlayan Gelegenheiten
eş: Chance, Möglichkeit
köken: From Middle High German gelegenheit. By surface analysis, gelegen + -heit.
aile: Arbeitsgelegenheit, Duschgelegenheit, Essgelegenheit, Eßgelegenheit, Gelegenheits-, gelegenheits-, Gelegenheitsarbeit, Gelegenheitsarbeiter, Gelegenheitsauswahl, Gelegenheitsbeschäftigter
"Großartige Gelegenheit. — "Büyük fırsat.
ausgezeichnete Gelegenheit.
Gelegenheit zur Stellungnahme.
to trap (to capture in a trap) · to catch (e.g. a ball) · to catch (a cold etc.)
çekim: geçmiş attrapé · ortaç attrapé · şimdiki attrape · ulaç attrapant
köken: From Middle French attraper, from Old French atraper (compare also Old French antraper), equivalent to a- + trapper.
aile: attraper froid, attraper la grosse tête, rattraper
Il y a Ià I'occasion de quelque chose de spécial. — Bu bir fırsat.
Le renard s’est enfin laissé attraper au piège.
attraper un rhume, une fièvre
field (area of agriculture)
çekim: çoğul agros
eş: campo
köken: Borrowed from Latin agrum, with first attestation in 1645. However, some dialects may have preserved it as an inherited term. Doublet of acre
aile: agriar, agrura
"Magnífica oportunidad. — "Büyük fırsat.
İtalyancaambito, caso, occasione, opportunità, possibilità, probabilità (eril) /amˈbi.to/
past participle of ambire
çekim: üstünlük ambitissimo
eş: agognato, anelato, bramato, desiderato, aspirato, sognato
köken: Borrowed from Latin ambitus.
"Occasione unica. — "Büyük fırsat.
Rusçaудобный момент, случай; возможность
удобный момент, случай; возможность
Есть такая возможность. — Bir fırsat var.
Arapçaحقل, حَقِل, حَقْل, سَاحَة, سَاحَة الْشَرَف, سَاحَة الْمَعْرَكَة (eril) /ħaql/
field (distinguished by there being harvests, no matter if crops or raw materials)
çekim: çoğul حُقُول · tamlayan حَقْلٍ
köken: From Proto-Semitic *ḥaḳl-.
و هذه فرصة لشيء مميز — Bu bir fırsat.
Farsçaرِشْتَه, رِشْتِه, مَیْدَان, مِیْدان
opportunity
çekim: çoğul fürsətlər · tamlayan fürsətin
köken: From Arabic فُرْصَة (furṣa).
aile: fürsətçi
Belə bir fürsət ildə bir dəfə insana qismət olur
Təsəvvür edin, əlinizə belə bir fürsət düşüb:
Kazakçaдала, мүмкіндік
steppe, prairie · yard (place outside the house)
çekim: çoğul далалар · tamlayan даланың
köken: Ultimately from Proto-Mongolic *tala (“steppe, open place”). Compare Mongolian тал (tal), Old Turkic 𐱃𐰞 (tala, “steppe”), Azerbaijani tala.
aile: далалы, далалық
Tatarcaкыр, форсат
steppe, desert, level ground · edge
çekim: çoğul кырлар · tamlayan кырның
köken: From Proto-Turkic *kïr (“mountain”).
Felemenkçeakker, gebied, gelegenheid, kans, lichaam, mogelijkheid (eril) /ˈɑ.kər/
agricultural field (field on which crops are grown)
çekim: çoğul akkers
köken: From Middle Dutch acker, from Old Dutch akker, from Proto-West Germanic *akr.
aile: akkerbouw, akkerbouwer, akkerdistel, akkerdoornzaad, akkerereprijs, akkergeelster, akkerhommel, akkerkers, akkerklokje, akkerkool
"Prachtige kans. — "Büyük fırsat.
by chance · maybe
çekim: çoğul acasos
köken: Borrowed from Latin ā cāsū.
"Oportunidade fantástica! — "Büyük fırsat.
um acaso feliz
Yunancaαγρός, απευθύνω, γήπεδο, ενδεχόμενο, ευκαιρία, κατεβάζω ομάδα (eril) /aˈɣɾos/
field · countryside
çekim: çoğul αγροί · tamlayan αγρού
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀγρός (agrós).
"Λαμπρή ευκαιρία. — "Büyük fırsat.
chance (an opportunity or possibility)
köken: Borrowed from English chance. First attested in 1893.
「1枚の5が10になり 10が20になり — Üç kart, üç fırsat.
今がチャンスだ！
笑っていた‥‥ソウビは‥‥死にむかって落ちていくそのあいだもずっと‥‥助かる方法はあった‥‥だけどソウビは——ぼくを殺す——最後の機会にかけた‥‥‼自分の命を棄ててまでぼくを‥‥そうまでして‥‥
degree of possibility
köken: Sino-Korean word from 可能性, from 可能 (“potential”) + 性 (“quality”), with compound/genitive tensing applied.
카드가 3장이니까 찬스가 3번 있죠. — Üç kart, üç fırsat.
field; a wide, open space that is used to grow crops
çekim: çoğul åkrar · tamlayan åkers
köken: From Old Swedish aker, from Old Norse akr, from Proto-Germanic *akraz (“field”), from Proto-Indo-European *h₂éǵros (“field”). Akin to English acre.
"En fantastisk möjlighet." — "Büyük fırsat.
Lehçeboisko, ciało, dziedzina, gratka, możliwość, okazja (nötr) /bɔˈis.kɔ/
pitch, field (field on which a sport is played) · battlefield, battleground · threshing floor
çekim: çoğul boiska · tamlayan boiska
eş: klepisko
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰeyh₂- Proto-Indo-European *bʰoyh₂ós Proto-Balto-Slavic *bajas Proto-Slavic *bojь Polish bój Proto-Slavic *-išče Proto-Slavic *-isko Old Polish -isko Polish -isko Polish boisko From bój (“fight, battle”) + -isko. First attested in 1551.
aile: boiskowy, bój
"Wspaniałe możliwości. — "Büyük fırsat.
Ukraynacaімові́рність, лан, можли́вість, побо́їще, по́ле би́тви, по́ле бо́ю /ɫan/
łan (medieval Polish measurement of field area) · field, cornfield, arable land
çekim: çoğul ла́ни · tamlayan ла́на
köken: Borrowed from Polish łan, Old Czech lán, from Middle High German lēhen, from Old High German lēhan, from Proto-Germanic *laihną.
"Чудова нагода! — "Büyük fırsat.
leisure, leave, free time
çekim: çoğul अवकाशों
köken: Borrowed from Sanskrit अवकाश (avakāśa).
Finceala, alue, esiintymisalue, kenttä, kohdata sattumalta, kunta /ˈɑlɑ/
area (measure of the extent of a surface) · area, field, domain (one's field of expertise or activity) · field, discipline (specific branch of knowledge, learning, or practice; e.g. in work or sciences)
çekim: çoğul alat · tamlayan alan
köken: From Proto-Finnic *ala; see ala- for more. Already in Finnic, this stem, originally meaning “lower, under” was repurposed as a noun meaning “underside, lower side”, whence “area”, whence the other senses like “domain”, “field”, “sector”.
aile: -alainen, alati, aloittain, alue, absorptioala, alakohtainen, alanvaihto, alanvalinta, alasuurennos, ammattiala
Mahdollisesti. — Bir fırsat var.
battlefield, battleground
çekim: çoğul bojišť · tamlayan bojišť
eş: bitevní pole
köken: From boj (“fight”) + -iště.
"Výjimečná příležitost. — "Büyük fırsat.
těžko na cvičišti, lehko na bojišti
accident
çekim: çoğul accidente · tamlayan accidentului
köken: Borrowed from French accident.
Acum aveţi şansa pentru ceva special. — Bu bir fırsat.
Macarcaalkalom, arra vetődött, belebotlik, csatatér, esély, eshetőség /ˈɒlkɒlom/
occasion, opportunity, chance · occasion (the time when something happens) · time, occasion, instance, occurrence (see also the examples at alkalommal)
çekim: çoğul alkalmak
köken: From the obsolete alk (“conformity, adaptation, adjustment to something”) + -alom (noun-forming suffix). The original stem is probably related to Hungarian alkot (“to create”) and alku (“deal”), and it may also be related to Hungarian olt (“to vaccinate”), which may derive from Proto-Uralic *alɜ- (“to add/fasten to something, fit”).
aile: alkalmanként, alkalmas, alkalmasint, alkalmatlan, alkalmaz, alkalmi, alkalomszerű, alkalomadtán, munkaalkalom, versenyalkalom
Most itt a lehetőség valami különlegesre. — Bu bir fırsat.
İbraniceהִזְדַּמְּנוּת פָּז, מִגְרָשׁ, מַזָּל, מִקְרֶה, סִיכּוּי, צֵרוּף מִקְרִים
שלושה קלפים, שלוש הזדמנויות. — Üç kart, üç fırsat.
Latinceaccidentia, aditus, campus, fors, fortuītus, occasio /ak.kɪˈdɛn.ti.a/
casual event, chance, happenstance
çekim: çoğul accidentiae · tamlayan accidentiae
köken: From accidēns, present active participle of accidō (“occur, befall”).
field
çekim: çoğul agre · tamlayan agers
köken: From Old Danish akær, from Old Norse akr, from Proto-Germanic *akraz, cognate with Swedish åker, English acre, German Acker. The word goes back to Proto-Indo-European *h₂éǵros (“field”), which is also the source of Latin ager, Ancient Greek ἀγρός (agrós), Sanskrit अज्रः (ájraḥ).
aile: agerbrug, agerdyrker, agerdyrkning, agerjord
"Oplagt mulighed. — "Büyük fırsat.
Etimoloji
Arapça
Deyimler
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümlelerfırsat ile daha fazla örnek cümle →
Tom fırsatçı.
Tom is opportunistic.
"Büyük fırsat.
"Glorious opportunity.
Sen fırsatçısın.
You're opportunistic.
Fırsatı kaçırma.
Don't waste the opportunity.
Çok fırsatçıydık.
We were very opportunistic.
Bu bir fırsattır!
This is an opportunity!
Bir fırsat gördüm.
I saw an opportunity.
Onlar fırsatçılar.
They are opportunists.
Bu iyi bir fırsat.
This is a good opportunity.
O fırsat kayboldu.
That opportunity has been lost.
Fırsat her köşede.
Opportunity is around every corner.
Kariyer fırsatları
Promotion opportunities