záležet
/ˈzaːlɛʒɛt/
ÇEKÇE → TR
Çekim Tablosu
geçmişzáležela
ortaçzáležela
şimdikizáleží
Tanım
•to matter to a person · to depend on a thing/on a person · to make a difference
Diğer Dillerde
Almancaabhängen, ankommen, etwas ausmachen, wichtig sein, zählen /ˈʔaphɛŋən/
to depend (as a necessary condition) · to hang out
çekim: geçmiş hing ab · ortaç abgehangen · şimdiki hängt ab · ulaç abhängend
köken: ab- + hängen. Likely a calque of Latin dependeo, in the informal sense a semantic loan from English hang out.
aile: abhängig
Es hängt vom Wetter ab.
Doch ich hab jetzt keine Lust mich auch noch anzustrengen / Also lehn dich zurück, um mit uns abzuhängen
Fransızcacompter, dépendre, importer /kɔ̃.te/
to count · to reckon, allow · to include; to comprise, to consist of
çekim: geçmiş compté · ortaç compté · şimdiki compte · ulaç comptant
köken: Inherited from Middle French compter, conter, from Old French compter, conter, cunter, from Latin computāre. Doublet of conter and computer. The learned spelling -mpt- was originally used interchangeably with the phonetic spelling -nt-. In modern French they have been split in such a way that the Latinizing form represents the sense “to count”, which was already present in Latin, while the native…
aile: à compter de, c'est l'intention qui compte, compte-gouttes, compter pour du beurre, compter sur les doigts de la main, compter sur les doigts d'une main, compteur, comptoir, lance et compte, sans compter
Pour se rendre jusque là, il faut compter deux bonnes heures.
Je ne l'ai pas comptée dans le calcul.
Une semaine compte 7 [sept] jours divisés en 24 [vingt-quatre] heures.
İspanyolcadepender (de), importar, ser dependiente (de) /impoɾˈtaɾ/
to matter, to be important [with a ‘someone’] (often translated idiomatically with English care or mind, with subject and object reversed) · to care · to import
çekim: geçmiş importé · ortaç importado · şimdiki importa
zıt: exportar
köken: Borrowed from Latin importāre.
aile: a mí qué me importa, a quién le importa, a tí qué te importa, importador, importar un bledo, importar un carajo, importar un comino, importar un huevo, importar un pepino, importe
No me importa.
No importa.
No me importa el dinero.
İtalyancacontare, dipendere, importare /konˈta.re/
to count · to include · to tell (a story)
çekim: geçmiş contàto · ortaç contàto · şimdiki cónta · ulaç contànte
eş: conteggiare, enumerare, far di conto, numerare, annoverare, comprendere
köken: From Latin computāre. Compare the doublets computare and compitare.
Rusçaбыть ва́жным, зави́сеть, име́ть значе́ние
Arapçaهَمَّ
Azericeasılı olmaq
Felemenkçeafhangen, belangrijk zijn, er toe doen, uitmaken /ˈɑfˌɦɑŋə(n)/
to depend
çekim: geçmiş hingen af · ortaç afgehangen · şimdiki hangt af · ulaç afhangend
köken: From Middle Dutch afhangen, a calque of Old French dépendre, from Latin dēpendeō. Equivalent to af + hangen.
aile: afhankelijk
Het hangt af van het weer.
Dat hangt ervan af.
Portekizcedepender, importar /de.pẽˈde(ʁ)/
to depend
çekim: geçmiş dependi · ortaç dependido · şimdiki depende
köken: Learned borrowing from Latin dēpendēre. By surface analysis, de- + pender.
Japonca依存する, 重要である
to depend (on something or someone); to rely
çekim: geçmiş 의존했다
köken: 의존(依存) (uijon) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
自力으로 繁營을 勞作할 決心과 意志와 決斷性이 없이 外力에 依存하는 것은 自滅을 招來할 뿐이다.
İsveççeankomma på, bero på, spela roll
depend; depend on (to be conditioned)
Kommer du någonsin förlåta henne? Det beror på.
Lehçemieć znaczenie, zależeć /ˈmjɛt͡ɕ znaˈt͡ʂɛ.ɲɛ/
to matter
Ukraynacaзале́жати, ма́ти зна́чення
Hintçeमहत्त्वपूर्ण /mə.ɦət̪.t̪ʋə.puːɾɳ/
important, primary
köken: From महत्त्व (mahattva, “importance”) + -पूर्ण (-pūrṇ, “full, total”).
to hamper, hinder, impede; be an obstacle; be a problem · to bother, annoy
çekim: geçmiş haitannut · şimdiki haittaa · ulaç haittaava
köken: haitta + -ta
aile: haittaaminen
Ei se haittaa!
to count (to be of significance; to matter), be an example of something · to count on (rely on, trust, base on)
çekim: geçmiş contat · ortaç contat · şimdiki contează
köken: Borrowed from Italian contare, French compter, themselves from Latin computare (whence computa and cumpăta, borrowed and inherited doublets, respectively).
interesting
çekim: karşılaştırma érdekesebb · üstünlük legérdekesebb
zıt: unalmas
köken: érdek + -es
aile: érdekesen, érdekesség
İbraniceהיה תלוי
Latinceintersum, pertineo, pertineo ad /ɪnˈtɛr.sũː/
to be or lie between · to be apart · to differ
çekim: şimdiki interest
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁én Proto-Indo-European *h₁entér Proto-Italic *n̥ter Latin inter Latin inter- Latin sum Latin intersum From inter- + sum.
Dī immortālēs, hominī homō quid praestat! Stultō intellegēns, / quid interest!
Dancaafhænge /ˈɑwˌhɛŋˀə/
to depend
çekim: geçmiş afhang · ortaç afhængt · ulaç afhængende
köken: From German abhängen (“to depend on”).
Norveççeavhenge, ha betydning, spille en rolle, telle, være viktig
Endonezcetergantung /tərˈɡantuŋ/
to depend (on)
çekim: karşılaştırma lebih tergantung · üstünlük paling tergantung
köken: Affixed gantung + ter-.
Vietnamcaphụ thuộc /fu˧˨ʔ tʰuək̚˧˨ʔ/
to depend (on); to be dependent (on)
köken: Sino-Vietnamese word from 附屬.
Bulgarcaимам значение
Katalancadependre, importar /dəˈpən.dɾə/
to depend
çekim: geçmiş depenguí · ortaç depès · şimdiki depèn
köken: Inherited from Vulgar Latin *dēpendĕre, from Classical Latin dēpendēre.
Ell depèn totalment de la seva mare.
Galiçyacaimportar /impoɾˈtaɾ/
to import · to amount · to matter (be important)
çekim: geçmiş importei · ortaç importado
köken: Borrowed from Latin importāre.
Etimoloji
Inherited from Old Czech záležěti. By surface analysis, za + ležet. Compare Polish zależeć.
Kelime Ailesi
záležitost
záležitý
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
záviset
odvíjet se