Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

sebep

Q: sebep ne demek?

sebep İngilizcesi: reason, inducement, reason, score, source, why.

/seˈbep/

noun

A1 seviye

TR → EN

"sebep" kelimesinin İngilizcesi: reason, inducement, reason, score, source. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelreasonnoun

Genelinducement

Genelreason

Genelscore

Genelsource

Genelwhy

Genelaccount

Genelcausation

Genelcause

Genelexcuse

Genelgrounds

Geneljustification

Geneloccasion

Genelreason

Genelcause

Genelreason

Genelcause

Görsel

Bazen her şey ters giderken bile bir yerde bir sebep vardır. Bekle ve sakin ol.

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)sebebi

Yönelme (-e)sebebe

Bulunma (-de)sebepte

Çıkma (-den)sebepten

Tamlayan (-in)sebebin

Çoğul (-ler)sebepler

Tanım

•isim: Bir şeyin olmasına veya belli bir hâlde bulunmasına yol açan şey; neden, saik, saika, vesile

•felsefe: neden

Atasözü & Deyim

“Sebepsiz kuş bile uçmaz”

Diğer Dillerde

Almancaursache (dişil) /ˈuːɐ̯ˌzaxə/

cause (source or reason of an event or action)

çekim: çoğul Ursachen · tamlayan Ursachen

eş: Grund

köken: From Middle High German ursache. Equivalent to ur- + Sache.

aile: keine Ursache, ursächlich, verursachen

Zwei Gründe. — İki sebep var:

Fransızcaah , bah , eh bien , excuse , excuser , ha /a/

Cri d’horreur ou d’effroi, en particulier lors d’une chute.

köken: Inherited from Old French a! (“oh! ah! woe!”), of expressive origin.

aile: ah bon

Oui. — Ve ne sebeple?

İspanyolcaa qué son , a son de qué, con qué motivo, disculpar, en razón de qué, excusa /a ˌke ˈson/

how come?; what for?

otros motivos. — Diğer sebepler

İtalyancagiustificarsi , perché , perdonare , pretesto , scusa , scusare

reflexive of giustificare · to justify or excuse oneself

çekim: geçmiş giustificàtosi · ortaç giustificàtosi · şimdiki si giustìfica · ulaç giustificàntesi

eş: difendersi, discolparsi, scagionarsi, scolparsi, scusarsi

Due ragioni. — İki sebep var:

Rusçaпричина, повод, мотив

иная причина — Diğer sebepler

Arapçaاِعْتَذَرَ, عَذَرَ, عُذْر, لِمَ, لِمَاذَا

سبب آخر — Diğer sebepler

Farsçaبرای چه, برای چی, بهانه , توجیه , چرا, عذر /bæɾɑ jɛ t͡ʃɛ/

برای چه به این نرم افزار نیاز دارید؟

Azericebəhanə, nə üçün, niyə

pretext (for something to be done)

çekim: çoğul bəhanələr · tamlayan bəhanənin

köken: From Persian بهانه (behâne).

Kazakçaнеге

why?

Özbekçenega, sabab

cause

çekim: çoğul sabablar · tamlayan sababning

köken: Inherited from Chagatai سبب (sbb /⁠säbäb⁠/), from Classical Persian سَبَب (sabab), from Arabic سَبَب (sabab).

aile: sababli, sababsiz

Tatarcaнар ни өчен, нигә, ния

Felemenkçereden, oorzaak, aanleiding

Waarom? — Ne sebeple?

Portekizcedesculpa , desculpar, desculpar-se, dispensar , escusar , perdoar (dişil) /desˈkuw.pɐ/

excuse, pretext (explanation designed to avoid or alleviate guilt or negative judgement) · apology (expression of remorse)

çekim: çoğul desculpas

eş: perdão, foi mal

köken: Deverbal from desculpar. Compare Catalan and Spanish disculpa.

aile: desculpas, desculpa esfarrapada

"devias" e " não devias" e deixa a Verdade na sua nudez tal como é aqui presente agora. — Ve ne sebeple?

Yunancaγιατί , δικαιολογία , συγχωρώ /ʝaˈti/

ερωτηματικό μόριο που αναφέρεται στον λόγο, την αιτία ή τον σκοπό μιας πράξης

köken: From για (gia, “for”) + τί (tí, “what”). Compare similar constructions in the Romance languages: Italian perché, Spanish por qué, French pourquoi.

Δύο λόγοι. — İki sebep var:

Γιατί είσαι εδώ;

Ξέρεις γιατί δεν ήρθαν;

Japoncaどうして , なんで , 何故 , 口実 , 弁明, 弁明する /do̞ːɕite̞/

why, for what reason, what for · how, in what way

考えられる原因: — Olası sebepler:

Korece변명, 변명하다, 용서하다 , 핑계 /ˈpjɘ(ː)nmjʌ̹ŋ/

justification, excuse, apology

köken: Sino-Korean word from 辨明.

aile: 변명하다

원인과 결과. — Sebep ve sonuç.

İsveççedärför , nämen , nej , ursäkt , ursäkta, urskuldra /d̪æ̌rfœ̞r/

therefore

köken: From Old Swedish þær for, equivalent to där + för. Compare English therefore, Danish derfor, German dafür.

Två anledningar. — İki sebep var:

Varför? - Därför (att jag säger det)! Sluta tjata nu!

Lehçeależ , czemu , dlaczego , na co , po co , powód /ˈa.lɛʂ/

used at the beginning of a sentence for emphasis · used at the beginning of a sentence; similar in meaning to the English "hey, not so fast", especially when used multiple times · that much, so, so much so; emphasizes the scale of a quality

eş: ale

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(h₁)ōd Proto-Balto-Slavic *ō Proto-Slavic *a Proto-Slavic *le univ. Proto-Slavic *ale Old Polish ale Proto-Indo-European *gʰe Proto-Balto-Slavic *ge Proto-Slavic *že Old Polish -ż Old Polish ależ Polish ależ Inherited from Old Polish ależ. By surface analysis, ale + -ż.

Dwa powody. — İki sebep var:

Ukraynacaвибача́ти, ви́бачити, ви́мовка, відмо́вка, дарува́ти, подарува́ти

Дві причини. — İki sebep var:

Hintçeक्यूँ , क्यों , बहाना /kjũː/

pronunciation spelling of क्यों (kyõ)

Finceantaa anteeksi , miksi , minkä tähden , minkä vuoksi , mitä varten, no mutta

to forgive, condone · to absolve (to remit a sin; to give absolution for a sin)

çekim: geçmiş anteeksi antanut · şimdiki antaisi anteeksi · ulaç anteeksi antava

Ja mistä syystä? — Ve ne sebeple?

annan sinulle anteeksi

Çekçeomlouvat , omluva , omluvit , proč , výmluva , záminka /ˈomlou̯vat/

to excuse · to apologize

çekim: geçmiş omlouvala · ortaç omlouvala · şimdiki omlouvá

eş: hájit, vyviňovat, ospravedlňovat, zbavovat, viny, promíjet

köken: From omluvit + -at.

Dva důvody. — İki sebep var:

Za to se omlouvám.

Se omlouvám za zpoždění.

Omlouvám se za svého manžela.

Rumencede ce, pentru ce, scuza /deˈt͡ʃe/

Used other than figuratively or idiomatically: see de, ce.

köken: de (“of, for”) + ce (“what”)

Din ce motiv? — Ne sebeple?

Nu știu de ce plânge, dar a spus ceva despre o fată numită Sorina.

De ce ai nevoie?

Macarcaelenged, felment, hát , kifogás, kimagyaráz, kiment /ˈhaːt/

back (part of the body)

çekim: çoğul hátak

zıt: has

köken: From Proto-Uralic *kutte (“ridge”).

aile: hátas, háti, hátra, hátsó, hátul, hátú, hátborzongató, hátcsigolya, hátfal, hátgerinc

Ez az egyedüli ok. — Tek sebep bu.

İbraniceאמתלה , למה, לָמָה, לָמָּה, מדוע, מַדּוּעַ (dişil)

excuse

köken: From Aramaic אֲמַתְלָא.

אך שום דבר לא משתפר עבור האנשים עם השוקיים החבולות. — Sebep ve sonuç.

Latincecur, cūr, excuso, excūsō, īgnōscō, praetextum /ˈkuːr/

why; for what reason; wherefore; to what purpose; from what motive

köken: From Old Latin quūr, quōr, from Proto-Italic *kʷōr, from Proto-Indo-European *kʷór (“where”) (with pre-resonant and monosyllabic lengthening), from *kʷos (“interrogative determiner”) + *-r (“adverbial suffix”). For other Indo-European cognates, compare: * Sanskrit कर्हि॑ (kárhi, “when”), Proto-Germanic *hwar (“where”) < *kʷór * Old English hwǣr (“where”), Old High German hwār (“where”) < *kʷēr *…

aile: cūr nōn

Cur humi iaces?

Cur ante tubam tremor occupat artus?

Dancaderfor , hov , hva', hvorfor , tilgive , undskylde /ˈd̥eːɐ̯.foɐ̯/

therefore · for this, for that, for it

köken: From Old Danish thær for, ther fore, þær for. Compare Swedish därför, German dafür.

To grunde. — İki sebep var:

Hvis jeg virkelig har voldt en saadan Forsmædelse, som Etatsraad Hoff skriver, maa han i første Række takke sig selv derfor.

Norveççetilgi, unnskylde, unnskyldning

Ukjent årsak — Bilinmeyen sebep