Ana içeriğe geç
Sözlük
/
imkân

imkân

/imˈcɑːn/
noun
B2 seviye
TR → EN
"imkân" kelimesinin İngilizcesi: possibility, may, possibility, facility, potential. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelpossibilitynoun
Genelmay
Genelpossibility
Genelfacility
Genelpotential
Genelpossibility
Genelpossibility
Genelpossibility

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)imkânı
Yönelme (-e)imkâna
Bulunma (-de)imkânda
Çıkma (-den)imkândan
Tamlayan (-in)imkânın
Çoğul (-ler)imkânlar

Tanım

•imkân kavramının yanlış kullanımı
•istifade edilen müsait şart veya hâl
•Yararlanılan uygun şart veya durum

Diğer Dillerde

Almancamöglichkeit (dişil) /ˈmøːklɪçˌkaɪ̯t/
possibility, likelihood · option, choice
çekim: çoğul Möglichkeiten · tamlayan Möglichkeiten
eş: Alternative, Chance, Option, Fähigkeit, Vermögen
köken: From Middle High German mügelichheit, mügelichkeit. By surface analysis, möglich (“possible”) + -keit (“-ness, -ity”). Compare Alemannic German Möglichkeit, Luxembourgish Méiglechkeet, Dutch mogelijkheid, Swedish möjlighet.
Unmöglich! — İmkansız !
Das wäre bestimmt eine Möglichkeit.
Du musst zwischen diesen beiden Möglichkeiten wählen.
hawthorn (type of shrub)
çekim: çoğul aubépines
eş: bois-de-mai, épine blanche, épine de mai, cenelier, noble-espine
köken: Inherited from Old French aube espine, from Late Latin alba spīna, from Latin alba (“white”) + spīna (“thorn”). Cf. Italian albaspina, Catalan albespí.
C'est vraiment impossible. — İmkanı yok.
İspanyolcaespino, marzoleto, may, may., mayo, ojalá que (eril) /esˈpino/
hawthorn, buckthorn
çekim: çoğul espinos
eş: aromo, espinillo
köken: From espina (“thorn”), on the model of Latin spīnus (“blackthorn, sloe tree”).
aile: alambre de espino, espinillo, espino albar, espino blanco
Eso es imposible. — O imkansız.
İtalyancabiancospino, mag, mag., maggio, potenziale, potere (eril) /ˌbjan.kosˈpi.no/
hawthorn (Crataegus laevigata, syn. Crataegus oxycantha)
çekim: çoğul biancospini
köken: Probably a calque of Medieval Latin albus spīnus (attested in the 11th c.), ultimately from Late Latin alba spīna. By surface analysis, bianco + spino.
Non è possibile. — İmkanı yok.
Rusçaвозможный /vɐzˈmoʐnɨj/
possible, probable (able but not certain to happen)
eş: вероятный, допустимый, мыслимый
köken: Borrowed from Old Church Slavonic възможьнъ (vŭzmožĭnŭ).
aile: возмо́жно, возмо́жность, невозмо́жный, невозмо́жно, невозмо́жность
Быть не может. — İmkanı yok.
Arapçaأَيَّار, اِسْتَطَاعَ, مَايُو
مستحيل. — İmkanı yok.
Farsçaتوانستن, شایَد /tu.waː.nis.ˈtan/
to be able; can
çekim: geçmiş توان
köken: Verbal form of توان (tavân, “power”).
نمیتواند با شما برود. Nemi-tavânad bâ šomâ beravad.
He can't go with you.
توانستهای حمام کنی؟ Tavâneste-i hammâm koni?
abbreviation of мамыр (mamyr, “May”)
Felemenkçebloeimaand, mei, mogen, potentieel (dişil) /ˈblujˌmaːnt/
vijfde maand van het kalenderjaar
çekim: çoğul bloeimaanden
eş: mei
köken: From bloei + maand.
Het is onmogelijk. — İmkanı yok.
Portekizceestrepeiro, mai., maio, pilriteiro, talvez (eril) /is.tɾeˈpe(j).ɾu/
may; hawthorn (shrub of the genus Crataegus)
çekim: çoğul estrepeiros
Traduzir a Internet para uma língua indiana? — Bu imkânsız.
potential · resources
çekim: çoğul δυναμικά · tamlayan δυναμικού
köken: Learnedly nominalized neuter singular of Koine Greek δυναμικός (dunamikós) with semantic loan from French potentiel.
Δεν υπάρχει περίπτωση. — İmkanı yok.
Japoncaかも知れない, してもいい, ポテンシャル, 五月, 位置エネルギー, 可能性 /ka̠ mo̞ ɕiɾe̞na̠i/
may, might, perhaps
köken: This is a compound phrase of the interrogative particle か (ka, used to form questions, also used as a coordinating particle similar to English whether), the inclusive particle も (mo, “even, also”) plus the negative potential non-past form 知(し)れない (shirenai, literally “can not know”) of the verb 知(し)る (shiru, “to know something”), all together literally meaning “can not even know whether…
本当だよ! — İmkanı yok.
雨降るかもしれない。
Korece가능성, 오월, 잠재력, 잠재적, 할 수 있다 /ˈka̠(ː)nɯŋs͈ʌ̹ŋ/
degree of possibility
köken: Sino-Korean word from 可能性, from 可能 (“potential”) + 性 (“quality”), with compound/genitive tensing applied.
아우, 참, 말도안돼! — Ne? İmkansız.
İsveççekanske, kunna, May, potential /²kanːˌɧɛ/
maybe, perhaps, possibly
köken: From kan (“can, may”) + ske (“happen, occur”), less commonly used similar constructions include kanhända, måhända, törhända, and Danish måske. Compare Elfdalian kanstji, Norwegian kanskje, Icelandic kannski, and Faroese kanska.
Inte en chans. — İmkanı yok!
[Kan] jag älska henne nu, då hon har [givit] sig åt en främmande man? Eller kanske åt flera…
Trots allt var jag en god medsoldat och skulle kanske kunna bli en ännu bättre.
Lehçebodaj, bogdaj, móc, możliwe, że, niech, niechaj /ˈbɔ.daj/
perhaps, probably, I believe, I think · at least · had better, may
eş: bodajże, chyba, podobno, choć, choćby, przynajmniej
köken: Inherited from Old Polish bodaj, bogdaj, bohdaj, a univerbation of bóg daj. Ultimately from Proto-Slavic *bogъ daďь.
aile: bodajby, bodajże, że bodaj
Nie ma nawet takiej opcji. — İmkanı yok.
Poszedł bodaj w górę.
Pożycz bodaj na tydzień.
Bodaj palce mu zginęły!
Ukraynacaможли́вий, най, неха́й, потенціа́л, потенці́йний, трав. /nai̯/
may, let (expressing a wish)
çekim: çoğul на́ї · tamlayan на́ю
köken: Inherited from Proto-Slavic *najь, a contraction of *ne xaji (“do not touch”). Compare неха́й (nexáj).
Неможливо? — İmkansız mı?
Най щастить!
Hintçeमई, विभव (dişil) /mə.iː/
çekim: çoğul मइयाँ
köken: Borrowed from English May.
possible, contingent, incidental (able but not certain to happen) · possible, feasible, viable [with allative ‘to someone’] (capable of being done or achieved) · potential (existing in possibility, not in actuality)
çekim: karşılaştırma mahdollisempi · üstünlük mahdollisin
zıt: mahdoton
köken: mahto (“possibility”) (obsolete) + -llinen
aile: mahdollisesti, mahdollistaa, mahdollisuus
Ei ole mahdollisuuttakaan. — İmkanı yok.
Rauhanomainen ratkaisu on vielä mahdollinen.
mahdollisimman pian
abbreviation of květen or května (“May”)
- To není možný. — Bu imkansız.
one who grows or sells flowers; flower vendor; florist · May (fifth month of the Gregorian calendar)
çekim: çoğul florari · tamlayan florarului
köken: From floare + -ar. Compare Italian fioraio, Portuguese floreiro, Spanish florero.
Nu poate fi posibil — İmkanı yok.
Macarca-hat, -het, -j, előfordulhat, galagonya, galagonyavirág /hɒt/
may (having the potential to do or be something) · may, can, being permitted, allowed, or enabled to
köken: Ultimately originates from the verb hat.
aile: -hatatlan, -hatnék
Ez teljességgel lehetetlen. — İmkânı yok.
ad (“to give”) + -hat → adhat (“may give, can give”)
A hosszan magára hagyott kutya ugathat, nyüszíthet, bepisilhet vagy rombolhat.
Ebbe a házba bemehet a kutya.
İbraniceמַאי, מַאיָה, עשוי, פוטנציאלי
made of · likely to; may, might
.אין שום דרך — İmkanı yok.
Latincelicet, maius, mihi licet, possum, sim /ˈlɪ.kɛt/
to be allowed; to be permitted · although, even if
çekim: ortaç licitus · şimdiki liceat · ulaç licēns
köken: Uncertain. Perhaps from Proto-Italic *likēt, from Proto-Indo-European *lik-eh₁-yéti, from a root of the shape *leyk-, though there are no certain cognates outside of Italic. Cognate with liceor, liceō, Oscan 𐌋𐌝𐌊𐌝𐌕𐌖𐌃 (líkítud, “it is permitted”); outside of Italic, compare perhaps Lithuanian reikė́ti (“to need”).
aile: īlicet, illicitus, licēns, licenter, licentia, licentiātus, līcentior, licentiōsus, licēscit, licitus
Licetne pauca?
Quod licet Iovī, nōn licet bovī
Cui peccare licet, peccat minus.
Dancamå, maj, måske, potentiel /ˈmɔˀ/
present of måtte
Umuligt! — Bu imkansız!
Norveççefå, kan, kan være, måtte
Det var her det utenkelige skjedde. — Bu imkânı olmayan bir şeydi.
Endonezcebarangkali, bisa, bisa jadi, bisa saja, boleh, dapat /baraŋˈkali/
maybe
köken: From Malay barangkali.
Tidak mungkin terjadi apa-apa.. — İmkanı yok.
Tanyakanlah, barangkali ia mengerti.
Vietnamcacó lẽ, được phép, tháng năm, tiềm năng /kɔ˧˦ lɛ˦ˀ˥/
maybe; perhaps; probably; possibly
köken: có (“to have”) + lẽ (“reason; fact”).
Không đời nào. — İmkanı yok.
Có lẽ hắn chưa biết bố hắn vô tù.
Bulgarcaвъзможен, глог, имам възможност, мога, потенциал, потенциален /vɐzˈmɔʒɛn/
possible · likely · feasible, practicable
çekim: karşılaştırma по́-възмо́жни · üstünlük на́й-възмо́жни
Това не е възможно. — Bu imkansız.

Etimoloji

Osmanlı Türkçesi امكان sözcüğünden, Arapça إِمْكَان (ʾimkān).

Kelime Ailesi

imkânca
imkânı bulunma
imkânı yok
imkânken
imkânsa
imkân verme
imkânlı
imkâncık
imkânla
imkânsız

Örnek Cümleler

İmkansız !
No way!
O imkansız.
It's impossible.
İmkanı yok.
There is no way.
İmkanı yok!
No way.
İmkânı yok.
That's definitely not possible.
Bu imkansız.
That's impossible.
Bu imkânsız.
There is no way.
Bu imkansız.
Their collective wisdom is much greater than mine, and I admit it to them openly.
Bu imkansız!
No way, that's impossible!
İmkansız mı?
Impossible?
Bu imkansız.
It's impossible," Sarkozy said.
Giriş imkanı
Accessibility
imkân ile daha fazla örnek cümle →
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod