illet
/ilˈlet/
noun
TR → EN
"illet" kelimesinin İngilizcesi: cause, disease, disorder, malady, reason. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelcause
Geneldisease
Geneldisorder
Genelmalady
Genelreason
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)illeti
Yönelme (-e)illete
Bulunma (-de)illette
Çıkma (-den)illetten
Tamlayan (-in)illetin
Çoğul (-ler)illetler
Tanım
•isim: hastalık
•mecaz: Hastalık derecesine varan alışkanlık
•bozukluk
•sıfat, teklifsiz konuşmada: Kızdıran, sinirlendiren (şey veya kimse)
•eskimiş, felsefe: neden
Atasözü & Deyim
“Ucuzdur vardır illeti, pahalıdır vardır hikmeti”
Diğer Dillerde
Almancaabbringen (out of s.th), Anlass, auslösen, ausreden (out of s.th.), einreden, Grund (eril) /ˈʔanlas/
cause, starting, motive, occasion · occasion, event, gathering
çekim: çoğul Anlässe · tamlayan Anlasses
eş: Beweggrund, Ursache, Veranlassung, Gelegenheit, Ereignis
köken: From Middle High German anelāz, anlāz. By surface analysis, deverbal from anlassen.
aile: anlässlich, anlasslos, veranlassen
Das Böse in der Gesellschaft ist eine schwerwiegende Krankheit. — Toplumdaki kötülük çok büyük bir illet.
Vielleicht ist die Aktion feindlich, aber ist sie der Anlass für einen Krieg?
Ich trage dieses Kleid nur zu festlichen Anlässen.
cause · case (a legal proceeding)
çekim: çoğul causes
eş: analyse, artisan, brandon, considération, corrélation, créateur
zıt: conséquence
köken: Inherited from Old French cause, borrowed from Classical Latin causa. Compare chose, an inherited doublet.
aile: à cause de, à cause que, causal, causalité, cause perdue, en cause, en connaissance de cause, en désespoir de cause, en tout état de cause, et pour cause
Le mal dans notre société est une maladie grave. — Toplumdaki kötülük çok büyük bir illet.
cause · lawsuit
çekim: çoğul causas
eş: origen, razón
köken: Borrowed from Latin causa. Doublet of the inherited cosa. Cognates include English cause, French cause, Italian causa, Portuguese causa.
aile: a causa de, causa criminal, causa eficiente, causa final, causa primera
Cómo me cabrea. — Beni illet ediyor.
İtalyancaargomentare, causare, ottenere, perché, pretesa, produrre /ar.ɡo.menˈta.re/
to argue (to make a logical argument) · to argue (a case, once's innocence, etc.) · to infer, to deduce (from a logical argument)
çekim: geçmiş argomentàto · ortaç argomentàto · şimdiki argoménta · ulaç argomentànte
eş: ragionare, discutere, disputare, dimostrare, .
köken: Borrowed from Latin argūmentārī.
aile: argomentabile
Mi fa incavolare. — Beni illet ediyor.
Rusçaболезнь (dişil) /bɐˈlʲezʲ(ɪ)nʲ/
disease, sickness, illness · abnormality
çekim: çoğul боле́зни · tamlayan боле́зни
eş: недуг, заболевание, хворь, хвороба, беда
köken: Borrowed from Old Church Slavonic болѣзнь (bolěznĭ), from Proto-Slavic *bolěznь. By surface analysis, боле́ть (bolétʹ) + -знь (-znʹ).
Как это меня раздражает. — Beni illet ediyor.
Arapçaسَبَب, سَبَّبَ, عَقْل, قَضِيَّة
الشر في المجتمع مرض شديد. — Toplumdaki kötülük çok büyük bir illet.
to cause
çekim: geçmiş باعث شد · ortaç باعث شده · şimdiki باعث میشود · ulaç باعث شونده
köken: From باعث (bâ'es, “cause”) + شدن (šodan, “to become”).
Azericebais, bais olmaq, bəhanə, doğurmaq, əmələ gətirmək, əsas
cause, reason
çekim: çoğul baislər · tamlayan baisin
köken: From Arabic بَاعِث (bāʕiṯ).
Özbekçesabab
cause
çekim: çoğul sabablar · tamlayan sababning
köken: Inherited from Chagatai سبب (sbb /säbäb/), from Classical Persian سَبَب (sabab), from Arabic سَبَب (sabab).
aile: sababli, sababsiz
Tatarcaсәбәп
reason, cause, inducement
çekim: çoğul aanleidingen
eş: reden
köken: From aanleiden + -ing.
Het kwade in de maatschappij is een extreme ziekte. — Toplumdaki kötülük çok büyük bir illet.
Portekizceargumentar, fazer, motivo, raciocinar, razão /aʁ.ɡu.mẽˈta(ʁ)/
to debate; to argue (put forth arguments)
çekim: geçmiş argumentei · ortaç argumentado · şimdiki argumenta
köken: Learned borrowing from Latin argūmentārī.
Irrita-me. — Beni illet ediyor.
Argumentara contra a lei proposta.
cause, reason
çekim: çoğul αιτίες · tamlayan αιτίας
köken: From Ancient Greek αἰτία (aitía).
Με εξοργίζει. — Beni illet ediyor.
χωρίς αιτία
γενική της αιτίας
cause (source or reason of an event or action)
çekim: geçmiş 原因した
異常な病気には — Toplumdaki kötülük çok büyük bir illet.
何が原因でこういうことになってしまったのか。
North Korea standard form of 노자(理由) (noja, “reason; cause”)
köken: Sino-Korean word from 理由.
사회의 악은 극심한 질병과 마찬가지입니다. — Toplumdaki kötülük çok büyük bir illet.
reason; cause
çekim: çoğul anledningar · tamlayan anlednings
köken: Calque of German Anleitung.
Det gör mig förbannad. — Beni illet ediyor.
Anledningen till att jag är blöt är att det har regnat
Det har regnat. Av den anledningen är jag blöt.
Det finns ingen anledning att inte ta sista kakan också
Lehçepowód, powodować, przekonać, przekonywać, przyczyna, racja (eril) /ˈpɔ.vut/
cause, reason · lead (strap or rope connected to a bridle on which a horse is led) · leading (act of leading)
çekim: çoğul powody · tamlayan powodu
eş: przyczyna, pobudka, wodza
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Slavic *po- Proto-Indo-European *wedʰ-der. Proto-Balto-Slavic [Term?] Proto-Balto-Slavic *westéi Proto-Slavic *vestì Proto-Slavic *povestìdeverb. Proto-Slavic *povodъ Old Polish powód Polish powód Inherited from Old Polish powód. By…
aile: z powodu
To mnie wkurza. — Beni illet ediyor.
Nie miał żadnego powodu, żeby kłamać.
Ukraynacaвиклика́ти, ви́кликати, до́від, ра́ція, ро́зум, спра́ва
Зло у суспільстві - екстремальна хвороба. — Toplumdaki kötülük çok büyük bir illet.
cause · reason
çekim: çoğul कारणों
eş: वजह
köken: Borrowed from Sanskrit कारण (kāraṇa, “cause”).
यह सब आपके कारण हुआ।
इस पर विश्वास करने के लिए कोई कारण नहीं है।
to cause, bring about, bring to pass, engender · to result in, lead to · to inflict, thrust upon, impose, cause, incur
çekim: geçmiş aiheuttanut · şimdiki aiheuttaisi · ulaç aiheuttava
köken: aihe (“cause”) + -uttaa; "to be the cause of". First attested in Frans Ferdinand Ahlman: Ruotsalais-suomalainen ja suomalais-ruotsalainen sanakirja ("Swedish-Finnish and Finnish-Swedish Dictionary", 2nd edition, 1883-1884).
aile: aiheuttaja, aiheuttaminen, aiheutus
Ärsyttävää. — Beni illet ediyor.
Bakteerit aiheuttavat monia sairauksia, mutta ovat toisaalta välttämättömiä ihmisen hyvinvoinnille.
Kuljettajan väsymys aiheutti onnettomuuden.
itse aiheutettu
goal, objective, target · target (butt or mark to shoot at) · finish
çekim: çoğul cíle · tamlayan cíle
eş: záměr, úmysl, meta, terč
köken: Inherited from Old Czech cíl, from Middle High German zil. Compare German Ziel.
aile: cílený, cílevědomý, cílový
dosáhnout cíle
osobní cíle
sledovat cíl
to cause
çekim: geçmiş cauzat · ortaç cauzat · şimdiki cauzează
köken: Borrowed from French causer.
Răul în societate e o boală extremă. — Toplumdaki kötülük çok büyük bir illet.
Macarcaelőidéz, értelem, érvel, ész, gondolkodás, gondolkodik /ˈɛløːjideːz/
to cause, effect, give rise to, induce, set off
çekim: geçmiş előidéztek
köken: elő- + idéz
aile: előidézés, előidézhető
İbraniceגרם, הִגָּיוֹן, מַטָּרָה, סיבה \ סִבָּה (eril)
gram
çekim: çoğul גְּרָמִים
הרוע בחברה הוא מחלה מסוכנת. — Toplumdaki kötülük çok büyük bir illet.
Latincecreō, efficiō, ratio, ratiō (dişil) /ˈra.ti.oː/
reason, reasoning, explanation, ground, motive, rationality, rationale, purpose · calculation, account, accounting, reckoning, computation, business · procedure, course, manner, method, mode, conduct, plan
çekim: çoğul ratiōnēs · tamlayan ratiōnis
köken: From ratus/reor (“to compute”) + -tiō.
aile: ratiōnābilis, ratiōnālis, ratiōnārium, ratiōcinor, ratiuncula
qua ratione
at tū, seu ratiō tē nostrīs appulit ōrīs sīve deus, rēgnī commodā carpe meī.
inire rationem
Dancaårsag, forårsage, fornuft, gør, overveje, ræsonnere /ɔrsaːˀɣ/
cause, reason
çekim: çoğul årsager · tamlayan årsags
köken: From Middle Low German orsake (“reason, cause”), related to German Ursache. It is a compound of or- + sake / ur- + Sache, from Proto-Germanic *uz- (“out”) and *sakō (“case”). A similar derivation existed in medieval Scandinavian, but with a slightly different meaning, cf. Old Danish orsagh (“an excuse”) and Old Norse órsekr (“innocent”).
aile: dødsårsag, hovedårsag, sygdomsårsag, årsagsbestemt, årsagsforklaring, årsagskæde
Det irriterer mig. — Beni illet ediyor.
Hvad er årsagen til hendes depression?
Selv regner jeg ikke med nogensinde at få fuld forståelse af årsagerne til denne krig.
Konstateringen af den nærmest eksistentielle fremmedgørelse kan imidlertid ikke forklare årsagerne til denne situation.
Norveççeårsak, diskutere fornuftig, forårsake, grunn, overveie, resonnere
Etimoloji
Inherited from Ottoman Turkish علت (ʿillet, “a disease, malady, a cause, reason, excuse, pretext”), from Arabic عِلَّة (ʕilla).
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Toplumdaki kötülük çok büyük bir illet.
Evil in the society is an extreme disease.
Susuzluk illetine tutulmuş develerin içişi gibi içeceksiniz.
Lapping it up like female camels raging of thirst with disease."
Derken susuzluk illetine uğrayıp içecekiçecek de kanmayacaksınız.
Lapping it up like female camels raging of thirst with disease."
İlletyus, bunun üzerine Nacarlardan yeni doğan tüm çocukların öldürülmesini emreder.
Nimrod therefore orders the killing of all newborn babies.
Eğer böyle büyük bir illete bulaşmışsanız, aynı büyüklükte çarelere ihtiyacınız olur.
If you have extreme diseases, you need to get extreme remedies.
Birleşik Kelimeler
köstebek illeti