महत्त्वपूर्ण
/mə.ɦət̪.t̪ʋə.puːɾɳ/
HINTÇE → TR
Hintçe "महत्त्वपूर्ण" kelimesi Türkçe'de çok mühim, çok önemli anlamına gelir.
Çeviri
Genelçok mühim
Genelçok önemli
Tanım
•important, primary
Diğer Dillerde
Almancaetwas ausmachen, große Sache, wichtig sein, zählen
big deal
çekim: çoğul große Sachen · tamlayan großer Sache
Fransızcacompter, drame, en faire tout un plat, grosse légume, huile, importer /kɔ̃.te/
to count · to reckon, allow · to include; to comprise, to consist of
çekim: geçmiş compté · ortaç compté · şimdiki compte · ulaç comptant
köken: Inherited from Middle French compter, conter, from Old French compter, conter, cunter, from Latin computāre. Doublet of conter and computer. The learned spelling -mpt- was originally used interchangeably with the phonetic spelling -nt-. In modern French they have been split in such a way that the Latinizing form represents the sense “to count”, which was already present in Latin, while the native…
aile: à compter de, c'est l'intention qui compte, compte-gouttes, compter pour du beurre, compter sur les doigts de la main, compter sur les doigts d'une main, compteur, comptoir, lance et compte, sans compter
Pour se rendre jusque là, il faut compter deux bonnes heures.
Je ne l'ai pas comptée dans le calcul.
Une semaine compte 7 [sept] jours divisés en 24 [vingt-quatre] heures.
İspanyolcagran cosa, grosa cosa, groso, grossa cosa, grosso, importar
Impresionante, increíble, excelente, muy bueno.
İtalyancacontare, importare /konˈta.re/
to count · to include · to tell (a story)
çekim: geçmiş contàto · ortaç contàto · şimdiki cónta · ulaç contànte
eş: conteggiare, enumerare, far di conto, numerare, annoverare, comprendere
köken: From Latin computāre. Compare the doublets computare and compitare.
Rusçaбольшо́е де́ло, быть ва́жным, ва́жное де́ло, име́ть значе́ние
Arapçaهَمَّ
Felemenkçebelangrijk zijn, er toe doen, uitmaken /ˈœy̯tˌmaː.kə(n)/
to matter (only in third-person singular) · to decide, determine · to make up, to constitute
çekim: geçmiş maakten uit · ortaç uitgemaakt · şimdiki maakt uit · ulaç uitmakend
eş: beëindigen, doven, beslissen
köken: From Middle Dutch utemaken. Equivalent to uit (“out”) + maken (“to make”).
Het maakt niet uit.
Portekizcegrande coisa, importar /ˈɡɾɐ̃.d͡ʒi ˈkoj.zɐ/
Used other than figuratively or idiomatically: see grande, coisa. · big deal; so what?
Japonca重要である
Korece중요하다 /ˈt͡ɕu(ː)ŋjoɦa̠da̠/
to be important
köken: 중요(重要) (jung'yo) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
계약의 자유는 중요한 원칙으로 남아있고, 그래서 몇몇 예외는 있으나 법원은 당사자들이 어떠한 조건으로 계약을 하든지 관여하지 아니한다.
İsveççespela roll
to matter
çekim: geçmiş spelade roll
aile: sprolla
Det spelar ingen roll
Jag tycker inte att det spelar någon roll
Spelar det någon roll om jag tar den blåa karamellen?
Lehçemieć znaczenie /ˈmjɛt͡ɕ znaˈt͡ʂɛ.ɲɛ/
to matter
Ukraynacaма́ти зна́чення
Finceavainhenkilö, haitata, iso juttu, merkitä, olla merkitystä, tärkeä henkilö /ˈɑʋɑi̯nˌheŋkilø/
key person
çekim: çoğul avainhenkilöt · tamlayan avainhenkilön
köken: avain (“key”) + henkilö (“person”)
Hän on asiantuntemuksensa ansiosta projektin avainhenkilö.
Çekçezáležet /ˈzaːlɛʒɛt/
to matter to a person · to depend on a thing/on a person · to make a difference
çekim: geçmiş záležela · ortaç záležela · şimdiki záleží
eş: záviset, odvíjet se
köken: Inherited from Old Czech záležěti. By surface analysis, za + ležet. Compare Polish zależeć.
aile: záležitost, záležitý
Rumenceconta
to count (to be of significance; to matter), be an example of something · to count on (rely on, trust, base on)
çekim: geçmiş contat · ortaç contat · şimdiki contează
köken: Borrowed from Italian contare, French compter, themselves from Latin computare (whence computa and cumpăta, borrowed and inherited doublets, respectively).
interesting
çekim: karşılaştırma érdekesebb · üstünlük legérdekesebb
zıt: unalmas
köken: érdek + -es
aile: érdekesen, érdekesség
Latinceintersum, pertineo, pertineo ad /ɪnˈtɛr.sũː/
to be or lie between · to be apart · to differ
çekim: şimdiki interest
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁én Proto-Indo-European *h₁entér Proto-Italic *n̥ter Latin inter Latin inter- Latin sum Latin intersum From inter- + sum.
Dī immortālēs, hominī homō quid praestat! Stultō intellegēns, / quid interest!
Norveççeha betydning, spille en rolle, telle, være viktig
Bulgarcaимам значение
Katalancaimportar /im.porˈta/
to matter · to import
çekim: geçmiş importí · ortaç importat · şimdiki importa
zıt: exportar
köken: Borrowed from Latin importāre.
aile: importació
No m'importa.
Galiçyacaimportar /impoɾˈtaɾ/
to import · to amount · to matter (be important)
çekim: geçmiş importei · ortaç importado
köken: Borrowed from Latin importāre.
İrlandacais miste
Arnavutçarëndësi (dişil)
heaviness
Urducaبڑی بات
Esperantogravi /ˈɡravi/
to be important, to matter
çekim: geçmiş gravis · ortaç gravinta · ulaç gravanta
köken: Etymology tree Esperanto grava Esperanto -i Esperanto gravi From grava + -i.
Gravas honesti.
Tio gravas precipe en la nuna tempo, kiam oni ofte kunvenas rete.
Afrikancasaakmaak
Etimoloji
From महत्त्व (mahattva, “importance”) + -पूर्ण (-pūrṇ, “full, total”).