Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

führung

/ˈfyːʁʊŋ/

dişil

ALMANCA → TR

Almanca "führung" kelimesi Türkçe'de bağlantı, bağlantı hattı, davranış, idare, idarecilik anlamına gelir.

Çeviri

Genelbağlantı

Genelbağlantı hattı

Geneldavranış

Genelidare

Genelidarecilik

Genelkurşun

Genelliderlik

Genelyönetim

Çekim Tablosu

çoğulFührungen

tamlayanFührungen

Tanım

•lead · leadership · command

Diğer Dillerde

Fransızcaautorité , canal , charisme , conduire , conduite , direction (dişil) /o.tɔ.ʁi.te/

authority (the power to enforce rules or give orders) · authority (entity with power)

çekim: çoğul autorités

köken: Inherited from Old French autorité, borrowed from Latin auctoritātem.

aile: abus d'autorité, argument d'autorité, faire autorité, figure d'autorité

İspanyolcadirección , dirigente , emplomar, gerenteo, gestión, liderante (dişil) /diɾeɡˈθjon/

direction · address · management, or running of a business or organisation

çekim: çoğul direcciones

eş: jefatura

köken: Borrowed from Latin dīrēctiōnem.

aile: agenda de direcciones, dirección asistida, dirección de correo electrónico, dirección IP, dirección web, direccional, en dirección a, redirección

İtalyancaautorità , carisma , condotta , condurre , conduzione , direzione (dişil) /aw.to.riˈta/

authority (power to enforce rules or give orders) · authorities (bodies that have power and control in a particular sphere) · extended meanings

eş: credito, potenza, potestà, preminenza, supremazia, competenza

köken: Borrowed from Latin auctōritātem, derived from auctor.

aile: autoritario

Genti v'eran con occhi tardi e gravi, di grande autorità ne' lor sembianti: parlavan rado, con voci soavi.

Rusçaвести́, води́ть, грузи́ло, ли́дерство, плю́мбум, поведе́ние

Arapçaأَرْشَدَ, إِخْرَاج, إِدَارَة, رَصَاص, سُلُوك, قَادَ

Farsçaرژی, رهبری , ریاست , سرب , سروری, کارگردانی

leadership · guidance

Azericeaparmaq , başçılıq , idarə, liderlik, menecment , qurğuşun /ɑpɑrˈmɑχ/

to drive something or somebody somewhere, take someplace · to take away, carry away, lead away · to lead (somewhere)

çekim: geçmiş aparmış · ortaç aparmış · şimdiki aparır

zıt: gətirmək

köken: Inherited from Old Anatolian Turkish [script needed] (aparmaq), likely from *alıp barmak, in which case it would be equivalent to alıb + varmaq (“to go”). Compare Uzbek obormoq, Uyghur ئاپارماق (aparmaq), dialectal Turkish aparmak, and Shor апар (“to take away”). Figurative senses are probably a calque of Russian вести (vesti).

aile: aparıcı, aparılmaq

säfär ayïn doqquzïnda atlar gätürdilär vä elčiläri apardïlar.

Məni özünlə apar.

Aparın, aparın onu zindana!

Kazakçaбасқарма , қолбасшылық , қолбасылық , қорғасын, лидерлік, менеджмент /bɑsqɑrˈmɑ/

administration (executive part of government) · chairperson

çekim: çoğul басқармалар · tamlayan басқарманың

Özbekçeboshqarma, idora, liderlik, qoʻrgʻoshin, rahbarlik

Tatarcaкургаш

lead

köken: From Proto-Turkic *korguĺčïn. Cognate to Bashkir ҡурғаш (qurğaş), etc.

Türkmencegurşun

lead (metal)

çekim: çoğul gurşunlar · tamlayan gurşunyň

köken: From Proto-Turkic *korguĺčïn (“lead”). Cognate with Turkish kurşun.

Kırgızcaбашкарма, башкармалык, баштоочулук, башчылык, коргошун, лидерлик

leadership

çekim: çoğul баштоочулуктар · tamlayan баштоочулуктун

köken: From баш (baş) + -тоо (-too) + -чу (-cu) + -лук (-luk).

Uygurcaرەھبەرلىك, قوغۇشۇن /qoʁuʃun/

lead

çekim: çoğul قوغۇشۇنلار

köken: Inherited from Chagatai قورغاشون (qorɣašun), from Karakhanid قُرُغْژینْ (quruɣzhïn), from Proto-Turkic *korguĺčïn.

Başkurtçaҡурғаш /qurˈʁɑʂ/

lead (metal) · bullets, gunfire

çekim: tamlayan ҡурғаштың

köken: From Proto-Turkic *korguĺčïn (“lead”). Cognate with Karakhanid قُرُغْژٖينْ (qoruγžïn, “lead”), Chagatai qorğašun (“lead”); Kyrgyz коргошун (korgoşun), Kazakh, Karakalpak қорғасын (qorg'asi'n), Southern Altai коргожын (korgožïn), Uzbek qo'rg'oshin, Crimean Tatar qurşun, Azerbaijani qurğuşun, Turkish kurşun (“lead”).

Felemenkçebeheer , bestuur , dieplood , directie , gedrag , kanaal (nötr) /bəˈɦeːr/

management, administration

çekim: çoğul beheren

eş: administratie, bestuur

köken: Deverbal from beheren.

aile: applicatiebeheer, bermbeheer, inbeheername, natuurbeheer, systeembeheer, voorraadbeheer, wanbeheer, waterbeheer

Portekizcechumbar , chumbo , condução , conduta , conduzir , direção /ʃũˈba(ʁ)/

to lead (to cover, fill or affect with lead) · to add lead weights to something · to shoot someone

çekim: geçmiş chumbei · ortaç chumbado · şimdiki chumba

eş: chumbear, balear, chumbear, selar, solidificar, afundar

köken: From Latin plumbō. By surface analysis, chumbo + -ar. Piecewise doublet of prumar.

aile: chumadouro, chumbadoiro, chumbado, chumbador, chumbagem

Se não tirar boa nota neste teste, chumbo o ano.

O parlamento chumbou a proposta de lei.

Yunancaβυθομετρητής, διαχείριση , διοίκηση, επιμολυβδώνω, μάνατζμεντ , μόλυβδος (dişil)

management

çekim: çoğul διαχειρίσεις · tamlayan διαχείρισης

köken: Learned borrowing from Ancient Greek διαχείρισις (diakheírisis) with -ση (-si) ending.

Near-synonyms: διοίκηση f (dioíkisi), μάνατζμεντ n (mánatzment)

Japoncaリーダーシップ , 反応 , 導く, 指導力, 指揮 , 振舞い /ɾʲiːda̠ːɕi̥p̚pɯ̟/

leadership

köken: Borrowed from English leadership.

Korece감독 , 관리, 리더십, 이끌다 , 지도력 , 지휘 /ka̠mdo̞k̚/

direction, supervision · the director of a cinematic or theatrical production

köken: Sino-Korean word from 監督, from 監 (“oversee”) + 督 (“observe”)

İsveççebeteende , bly , föra , guidning , kanal , leda (nötr) /bɛˈteːɛndɛ/

present participle of bete

çekim: çoğul beteenden · tamlayan beteendes

Hennes beteende var märkligt

Lehçekanał , kierować , kierowanie , maniery , ołów, ołowiować (eril) /ˈka.naw/

channel, canal · feed

çekim: çoğul kanały · tamlayan kanału

eş: fosa orkiestrowa, kanał dla orkiestry, orkiestron, podscenie

köken: Etymology tree Akkadian 𒂵𒉡𒌑𒌝 (qanûm)bor. Ancient Greek κᾰ́ννᾰ (kắnnă)bor. Latin canna Proto-Indo-European *h₂el-der.? Proto-Italic *-ālis Latin -ālis Latin *cannālis Latin canālislbor. Polish kanał Learned borrowing from Latin canālis (“channel, canal”).

aile: Kanał Alberta, Kanał Augustowski, Kanał Brukselski, Kanał Centralny, Kanał Dunajski, Kanał Gandawski, Kanał Kłajpedzki, Kanał Korsykański, Kanał Koryncki, Kanał Panamski

Ukraynacaвести́, води́ти, керува́ння, лі́дерство, ме́неджмент, поведі́нка

Hintçeआचरण , निदेश, निदेशन, निर्देशन , प्रबंधन , सीसा (eril) /ɑː.t͡ʃə.ɾəɳ/

conduct, behaviour · rule, practice, convention

çekim: çoğul आचरणों

köken: Borrowed from Sanskrit आचरण (ācaraṇa), from आ- (ā-) + चरण (caraṇa, "behaviour, good conduct").

Fincehallinto , johdattaa , johtaa , johto , kärki , käytös /ˈhɑlːinto/

administration, management, government, governance · government, regime

çekim: çoğul hallinnot · tamlayan hallinnon

köken: hallita (“to rule, govern, administer”) + -nto. Probably coined by Finnish linguist and author Reinhold von Becker.

aile: hallinnoida, hallinnollinen, alihallinto, aluehallinto, aluehallintovirasto, asiakirjahallinto, asuntohallinto, elinkeinohallinto, elintarvikehallinto, finanssihallinto

hallintovirkailija

Çekçechování , management , odsadit , olovo , provádění , režie (nötr) /ˈxovaːɲiː/

verbal noun of chovat · behavior

çekim: çoğul chováním

köken: From chovat + -ání.

aile: chování řeznického psa

Rumencecomandare , comportament , comportare , conducere , dirijare , duce (dişil)

ordering

çekim: tamlayan comandarei

köken: From comanda + -re.

Macarcaeligazítás, igazgatás , irányítás , kormányzás, mérőón, működés /ˈiɡɒzɡɒtaːʃ/

management, direction, administration, running, leading

çekim: çoğul igazgatások

köken: igazgat + -ás

aile: igazgatási, államigazgatás, közigazgatás

İbraniceבימוי, הוביל, הִתְנַהֲגוּת, ניהול, עוֹפֶרֶת

To lead (a person): to guide or conduct with the hand, or by means of some physical contact connection. · To lead (a group), to conduct (a ceremony): to be a leader of or in. · To lead (to): to cause.

çekim: geçmiş הוֹבַלְתָּ

הוביל לשינוי גדול.