suunta
/ˈsuːntɑ/
FINCE → TR
Fince "suunta" kelimesi Türkçe'de istikamet, yol, yön anlamına gelir.
Çeviri
Genelistikamet
Genelyol
Genelyön
Çekim Tablosu
çoğulsuunnat
tamlayansuunnan
Tanım
•direction (indication of the point toward which an object is moving) · way, hand (direction when indicated by right or left) · path (direction of proceeding)
Diğer Dillerde
Almancaanhängen, Kurs, Marschroute, Peilung, Pfad, Richtung /ˈanˌhɛŋən/
to weigh on; to burden · to hang on; to be devoted to; to feel a sense of belonging to (a belief, idea, person, group)
çekim: geçmiş hing an · ortaç angehangen · şimdiki hängt an · ulaç anhängend
köken: From an + hängen.
aile: Anhängerin, Anhängerei, anhänglich, Anhänger, Anhängung
Der Verlust ihres kleinen Bruders hing ihr über viele Jahre hinweg an.
Trotz des Kriegsausbruchs hängt sie dem Ideal an, dass man Frieden ohne Waffen schaffen muss.
Fransızcaazimut, cap, direction, empiler, orientation, porteur (eril) /a.zi.myt/
azimuth · bearing
çekim: çoğul azimuts
eş: abscisse, cap
köken: Borrowed from Arabic اَلسُّمُوت (as-sumūt).
İspanyolcacurso de acción, de apoyo, de soporte, dirección, orientación, rumbo (dişil) /diɾeɡˈθjon/
direction · address · management, or running of a business or organisation
çekim: çoğul direcciones
eş: jefatura
köken: Borrowed from Latin dīrēctiōnem.
aile: agenda de direcciones, dirección asistida, dirección de correo electrónico, dirección IP, dirección web, direccional, en dirección a, redirección
İtalyancacammino, deriva, direzione, direzione di marcia, orientamento, posizione (eril) /kamˈmi.no/
walk, way, path (in idiomatic senses)
çekim: çoğul cammini
eş: direzione, giro, itinerario, percorso, scorciatoia, sentiero
köken: From Late Latin cammīnus, from Gaulish. Cognate with Sicilian caminu (“walk, way / chimney”), which never geminated.
Rusçaкурс, направле́ние, несу́щий, ориента́ция, ориенти́рование, ориентиро́вка /kurs/
course, year (in college, university) · course, vector · exchange rate
çekim: çoğul ку́рсы · tamlayan ку́рса
köken: Derived from Latin cursus. Cognate with German Kurs, French cours, French course, English course etc. Ultimately from Proto-Indo-European *ḱers-.
зако́нчить курс
Arapçaاِتِّجَاه
side; direction · cause; reason · aspect; point of view; respect
çekim: çoğul جهات
köken: Borrowed from Arabic جِهَة (jiha).
از جهت تاریخی
direction · trajectory · current, tendency, trend
çekim: çoğul istiqamətlər · tamlayan istiqamətin
köken: From Arabic اِسْتِقَامَة (istiqāma).
Kazakçaбағыт
direction, route, course
çekim: çoğul бағыттар · tamlayan бағыттың
aile: бағытсыз, бағытсыздық, бағыттау, бағыттауыш
Özbekçetaraf, tomon, yo'nalish
side
çekim: çoğul taraflar · tamlayan tarafning
köken: Inherited from Chagatai طرف (ṭrf), from Arabic طَرَف (ṭaraf).
aile: taraflik
Tatarcaтараф, юнәлеш
Türkmencetarap, ugur
side
çekim: çoğul taraplar · tamlayan tarapyň
köken: Borrowed from Arabic طَرَف (ṭaraf). Cognate with Turkish taraf.
aile: tarapyndan
Kırgızcaбагыт
Uygurcaيۆنىلىش
direction · area of knowledge or art; branch, school · voice
çekim: çoğul йүнәлештәр · tamlayan йүнәлештең
köken: Action noun of *yönäl- (“to move in a certain direction, make one's way toward”), from Proto-Turkic *yȫn (“side, direction”). Cognate with Uzbek yo'nalish (“direction”). Turkish yöneliş (“drift, bearing, orientation”)
Төҙөләсәк юлдың ике йүнәлешендә лә һәр береһе дүртәр метр ике юл һыҙаты ҡаралған.
Уҡытыусы баланың һәр фекерен ихтирам итеп, уны тыңларға, йүнәлеш бирергә һәм үҫтерергә тейеш.
Ҡайтым йүнәлеше.
present participle of dragen
Portekizcecaminho, direção, orientação, proa, rumo (eril) /kaˈmĩ.ɲu/
path · way, route · means
çekim: çoğul caminhos
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese caminho, from Late Latin cammīnus (“way”), from Gaulish. Compare Galician camiño.
aile: a caminho, a caminho de, caminhar
Yunancaδρόμος, κατατοπισμός, κατεύθυνση, πορεία, προσανατολισμός (eril) /ˈðɾo.mos/
roadway, road, street, way · journey
çekim: çoğul δρόμοι · tamlayan δρόμου
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *drem- Proto-Indo-European *-os Proto-Hellenic *-os Ancient Greek -ος (-os) Ancient Greek δρόμος (drómos) Greek δρόμος Inherited from Ancient Greek δρόμος (drómos), from Proto-Indo-European *drem- + Ancient Greek -ος (-os)..
aile: αμαξιτός δρόμος, δρόμος χωρίς διόδια, κατσικόδρομος, να ανοίξει το δρόμο, σιδηρόδρομος, σταυροδρόμι
orientation (events to orient new students at a school)
köken: Borrowed from English orientation.
Çince新生訓練 /新生训练
bearing (point of the compass), direction
köken: Sino-Korean word from 方位.
aile: 방위(防衛)하다, 방위(防衛)되다, 민방위
a bearing · bearing (relevance)
çekim: çoğul bäringar · tamlayan bärings
ha bäring på
direction (point toward which an object or person is moving or facing) · direction (laid and planned out mode of action for the future associated with a goal) · direction; school (general trend for future, especially in i.e. literature)
çekim: çoğul kierunki · tamlayan kierunku
eş: droga, trend, tendencja
köken: Etymology tree Proto-Germanic *karjaną Old High German kerian Middle High German keren German kehrenbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish kierować Proto-Germanic *-ungō Old High German -unga Middle High German -ung German -ungbor. ▲ Polish -ekinflu. Polish -unek Polish kierunek From kierować + -unek. First attested in 1786. Compare…
aile: kierunkowskaz, kierunkować, pod kierunkiem
Ukraynacaкеру́нок, на́прям, на́прямок, орієнта́ція
side, face, direction
çekim: çoğul ओरें
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit *𑀑𑀭 (*ora), from Sanskrit अवर (ávara).
aile: की ओर
azimuth
çekim: çoğul azimuty · tamlayan azimutu
Rumencedirecție, linie directoare, orientare, relevment, sens (dişil)
direction
çekim: çoğul direcții
köken: Borrowed from Latin directio, French direction.
aile: direcționa, direcționabil, direcționant, direcționare, direcționat
Macarca(haladási) irány, betájolás, irány, tájékozódás /ˈiraːɲ/
direction, way · towards
çekim: çoğul irányok
köken: Possibly from the same root as iramlik (“to rush, sweep”) or iránt (“towards, for”) + -ány. Doublet of arány.
aile: irányít, irányos, irányoz, irányul, irányú, irányzat, irányzék, ellenirány, irányadó, irányár
Melyik irányba?
Menjünk a másik irányba.
Különös figyelmet tanúsítottak irányomban.
Etimoloji
Origin uncertain, with no known cognates (other than descendants). The variant sunta is also attested, and it is not known which is original. Possibly borrowed from Baltic (compare Lithuanian siuntà from sių̃sti (“to send”), but note that the phonology of the Baltic word remains unclear; see Proto-Baltic *sjúnsti) or Slavic (compare Russian суд (sud); while phonetically possible, the semantic…