vaara
/ˈʋɑːrɑ/
FINCE → TR
Fince "vaara" kelimesi Türkçe'de engel, göze almak, ikaz, mani, mania anlamına gelir.
Çeviri
Genelengel
Genelgöze almak
Genelikaz
Genelmani
Genelmania
Genelrisk
Genelriske etmek
Genelriziko
Geneltehlike
Geneluyarı
Çekim Tablosu
çoğulvaarat
tamlayanvaaran
Tanım
•danger, risk, peril, hazard, jeopardy
Diğer Dillerde
AlmancaAchtung, Bedrohung, Fallstrick, Gefahr, hasardieren, Hindernis /ˈʔaχtʊŋ(k)/
attention · esteem · respect
köken: From Middle High German ahtunge (“consideration, appreciation”), from Old High German ahtunga, from Proto-West Germanic *ahtungu. By surface analysis, achten + -ung. Compare Yiddish אַכטונג (akhtung), Alemannic German Achtig.
Fransızcaattention, avertissement, danger, écueil, hasard, hasarder (dişil) /a.tɑ̃.sjɔ̃/
attention (mental focus) · vigilance · attention (concern for)
eş: advertance
köken: Borrowed from Latin attentiōnem.
aile: attentionnel, faire attention, prêter attention
İspanyolcaaldabada, apeligrar, arriesgar, asechanza, aventurar, aviso
Golpe que se da en la puerta con la aldaba.
İtalyancaavvertimento, insidia, pericolo, periglio, rischio (eril) /av.ver.tiˈmen.to/
a warning, a caution · cue, prompt
çekim: çoğul avvertimenti
eş: consiglio, avviso, ammonimento, attenzione, cura, precauzione
köken: From avvertire + -mento.
Rusçaвнима́ние, западня́, лову́шка, опа́сность, подво́дные ка́мни, предостереже́ние
Arapçaإِنْذار, تَحْذِير, تَنْبِيه, خَطَر, مُخَاطَرَة, مُغَامَرَة
danger
çekim: çoğul خطرات
köken: Borrowed from Arabic خَطَر (ḵaṭar).
aile: خطرمند, خطرناک, پرخطر
به خطر انداختن
Azericetəhlükə, xəbərdarlıq
danger
çekim: çoğul təhlükələr · tamlayan təhlükənin
köken: From Arabic تَهْلُكَة (tahluka).
aile: təhlükəli, təhlükəsiz
Özbekçeogohlantirish, tanbeh, xatar, xavflilik
Tatarcaкуркыныч
dangerous, perilous, risky
çekim: karşılaştırma hatarrak · üstünlük iň hatar
köken: Borrowed from Classical Persian خَطَر (xatar), from Arabic خَطَر (ḵaṭar).
aile: hatarly
Kırgızcaкоркунуч, эскертүү
Uygurcaئاگاھلاندۇرۇش, خەتەر /χɛtɛr/
danger, risk
çekim: çoğul خەتەرلەر
köken: From Arabic خَطَر (ḵaṭar).
aile: خەتەرلىك
Felemenkçebedreiging, gevaar, opgelet!, toeval, valkuil, verwittiging (dişil) /bəˈdrɛi̯.ɣɪŋ/
threat, menace (something that poses a risk) · threat, menace (that which expresses a threat)
çekim: çoğul bedreigingen
köken: From bedreigen + -ing.
aile: doodsbedreiging
trap (device designed to catch or kill animals) · pitfall; trap
çekim: çoğul armadilhas
köken: From Old Galician-Portuguese armadilha, from Latin *armāticula, from armātus, from the verb armō. Cognate with Asturian armadiya.
Yunancaδιακινδυνεύω, εμπόδιο, κίνδυνος, προειδοποίηση, ρίσκο, τολμώ /ði.a.cin.ðiˈne.vo/
to endanger, to imperil, to jeopardize · to risk
çekim: geçmiş διακινδύνευσα · ortaç έχοντας διακινδυνεύσει · şimdiki διακινδυνεύει · ulaç διακινδυνεύοντας
köken: Learned borrowing from Ancient Greek διακινδῡνεύω (diakindūneúō, “to be exposed to great danger”), with semantic loan from English endanger. By surface analysis, δια- (dia-) + κίνδυν(ος) (kíndyn(os)) + -εύω (-évo).
aile: διακινδύνευση
hazard (chance of suffering harm) · hazard · clipping of ハザードランプ (hazādo ranpu, “hazard light”); hazards
köken: Borrowed from English hazard.
İsveççefälla, fallgrop, fara, varning /²fɛlːa/
a trap
çekim: çoğul fällor · tamlayan fällas
köken: From Old Norse fella, from Proto-Germanic *fallǭ.
aile: björnfälla, råttfälla, turistfälla, vargfälla
Vi gick i fällan
Lehçeniebezpieczeństwo, ostrzeżenie, ryzyko, uwaga, zagrożenie (nötr) /ɲɛ.bɛs.pjɛˈt͡ʂɛɲ.stfɔ/
danger · peril (a situation of serious danger)
çekim: çoğul niebezpieczeństwa · tamlayan niebezpieczeństwa
eş: zagrożenie
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Old Polish bez Proto-Indo-European *pekʷ- Proto-Indo-European *-eti Proto-Indo-European *pékʷeti Proto-Balto-Slavic *péktei…
Ukraynacaзагро́за, застере́ження, небезпе́ка, перестере́ження, попере́дження, ри́зик
nuqtaless form of ख़तरा (xatrā)
çekim: çoğul खतरे
Çekçenebezpečí, ohrožení, riziko, varování (nötr) /ˈnɛbɛspɛt͡ʃiː/
danger · peril (something that causes danger)
çekim: çoğul nebezpečím
eş: hrozba, riziko, tíseň, nouze, ohrožení
zıt: bezpečí
köken: From ne- + bezpečí.
aile: nebezpečenství, nebezpečný
vážné nebezpečí
nést nebezpečí
nebezpečí úrazu
Rumenceatenție, avertisment, hazard, întâmplare, pericol, primejdie (dişil)
attention · care · gift
çekim: çoğul atenții · tamlayan atenții
köken: Borrowed from French attention, from Latin attentio.
Macarcabuktató, csapda, figyelem, figyelmeztetés, kelepce, kockázat /ˈbuktɒtoː/
present participle of buktat
çekim: çoğul buktatók
köken: buktat + -ó
İbraniceאַזְהָרָה, הַרְפַּתְקָה, זְהִירוּת, סַכָּנָה
Latincefovea, monstrum, periculum /ˈfɔ.we.a/
pit, hole in the ground · snare, pitfall
çekim: çoğul foveae · tamlayan foveae
köken: De Vaan dismisses any relation with Ancient Greek χειά (kheiá, “serpent's den”), and leaves the origin open. He notes that favissae (“underground cellars”) may or may not be related. Older theories derived the word from a Proto-Indo-European *bʰow- (“pit, hole”) (compare Proto-Germanic *būkaz (“belly”)).
aile: foveālis
Etimoloji
Borrowed from Late Old Swedish fahra, fara (compare Swedish fara), itself from Middle Low German vāre, from Proto-Germanic *fērō (“danger”) (compare Dutch gevaar, German Gefahr).