guida
/ˈɡwi.da/
dişil
İTALYANCA → TR
İtalyanca "guida" kelimesi Türkçe'de güdüm, kılavuzluk, kurşun, rehber, rehberlik anlamına gelir.
Çeviri
Genelgüdüm
Genelkılavuzluk
Genelkurşun
Genelrehber
Genelrehberlik
Genelyardım
Çekim Tablosu
çoğulguide
Tanım
•guide · driving · handbook, manual
Diğer Dillerde
guidance · manual · tutorial
çekim: çoğul Anleitungen · tamlayan Anleitungen
eş: Bedienungsanleitung, Bedienungsvorschrift, Gebrauchsanweisung, Gebrauchsinformation, Rezept, Anweisung
köken: anleiten (“to instruct”) + -ung
Fransızcaaide, aider, chien d'aveugle, direction, guidage, guide (dişil) /ɛd/
help, support · assist
çekim: çoğul aides
eş: appui, assistance, collaboration, concours, coopération, secours
köken: Inherited from Middle French ayde, from Old French aide, aie, from aidier (modern Old French aider (“to help”)). The medial -d- would've been regularly lost, but was reinserted on the basis of the verb.
aile: à l'aide, aide de camp, avez-vous besoin d'aide, merci pour ton aide, merci pour votre aide, venir en aide
à l'aide d'un ordinateur
Votre protection est sa seule aide.
Il faut une aide financière pour les victimes.
İspanyolcadirigente, dirigiente, emplomar, guia, guía, guiar /diɾiˈxente/
leading, ruling · managing
çekim: çoğul dirigentes
köken: From dirigir + -ente.
Arapçaأَرْشَدَ, إِرْشَاد, دَلَّ, دَلِيل, رَصَاص, قَادَ
Azericebələdçi, qurğuşun, salıqçı, vəsait /bælædˈt͡ʃi/
guide (someone who guides) · escort (an accompanying person in such a group)
çekim: çoğul bələdçilər · tamlayan bələdçinin
köken: From bələd + -çi.
Kazakçaбағыттау, қорғасын /qorɣɑˈsɯn/
lead
köken: From Proto-Turkic *korguĺčïn (“lead”). Cognate with Old Turkic [script needed] (qoruγžïn), Old Turkic [script needed] (qošun, “lead”), Chagatai qorğašun (“lead”); Kyrgyz коргошун (korgoşun), Karakalpak қорғасын (qorg'asi'n), Southern Altai коргожын (korgožïn), Uzbek qo'rg'oshin, Crimean Tatar qurşun, Bashkir ҡурғаш (qurğaş), Azerbaijani qurğuşun, Turkish kurşun (“lead”), etc
aile: қорғасындау, қорғасынды
Özbekçeqoʻrgʻoshin
Tatarcaйөртергә, йөртүче, кургаш, озата баручы, озатырга, үткәрергә
lead
köken: From Proto-Turkic *korguĺčïn. Cognate to Bashkir ҡурғаш (qurğaş), etc.
Türkmencegurşun
lead (metal)
çekim: çoğul gurşunlar · tamlayan gurşunyň
köken: From Proto-Turkic *korguĺčïn (“lead”). Cognate with Turkish kurşun.
Kırgızcaкоргошун /qorʁoˈʂun/
lead
çekim: tamlayan коргошундун
köken: From Proto-Turkic *korguĺčïn (“lead”). Cognate with Kazakh қорғасын (qorğasyn), Southern Altai коргожын (korgožïn) ,Karaim коргъасын / Karaim коргъашын, Krymchak къуршун, Shor қорғачын etc.
Uygurcaقوغۇشۇن /qoʁuʃun/
lead
çekim: çoğul قوغۇشۇنلار
köken: Inherited from Chagatai قورغاشون (qorɣašun), from Karakhanid قُرُغْژینْ (quruɣzhïn), from Proto-Turkic *korguĺčïn.
Başkurtçaҡурғаш /qurˈʁɑʂ/
lead (metal) · bullets, gunfire
çekim: tamlayan ҡурғаштың
köken: From Proto-Turkic *korguĺčïn (“lead”). Cognate with Karakhanid قُرُغْژٖينْ (qoruγžïn, “lead”), Chagatai qorğašun (“lead”); Kyrgyz коргошун (korgoşun), Kazakh, Karakalpak қорғасын (qorg'asi'n), Southern Altai коргожын (korgožïn), Uzbek qo'rg'oshin, Crimean Tatar qurşun, Azerbaijani qurğuşun, Turkish kurşun (“lead”).
Felemenkçebegeleiding, gebruiksaanwijzing, gids, gidsen, handboek, handleiding (dişil) /bə.ɣ(ə)ˈlɛi̯.dɪŋ/
accompaniment, guidance
çekim: çoğul begeleidingen
eş: accompagnement
köken: From begeleiden + -ing.
aile: snaarbegeleiding
Portekizceajudar, arquivo de ajuda, chumbar, chumbo, condução, conduzir /a.ʒuˈda(ʁ)/
to help, aid; to assist
çekim: geçmiş ajudei · ortaç ajudado · şimdiki ajuda
eş: adjuvar
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese ajudar, from Latin adiūtāre (“to help”). Compare Asturian ayudar, Catalan ajudar, Ladino ayudar, Occitan ajudar, Spanish ayudar.
Ajuda-me!
Posso ajudá-lo de alguma forma?
Yunancaβοήθεια, βοηθώ, εγχειρίδιο, επιμολυβδώνω, μόλυβδος, ξεναγός (dişil)
help, assistance, aid, succour
çekim: çoğul βοήθειες · tamlayan βοήθειας
eş: αρωγή, επικουρία, συνδρομή
köken: From Ancient Greek βοήθεια (boḗtheia, “help, aid, succour”).
δίνω τη βοήθειά μου
η βοήθειά τους ήταν σημαντική
guide (esp. occupation)
çekim: geçmiş ガイドした
köken: From English guide.
İsveççebly, bruksanvisning, elementarbok, föra, guida, guide (nötr) /blyː/
lead (chemical element)
çekim: tamlayan blys
köken: From Old Norse blý.
aile: blyad, blyfri, blyerts, blytung
tung som bly
Lehçedoprowadzać, instrukcja, ołów, ołowiować, podręcznik, poprowadzić /dɔ.prɔˈva.d͡zat͡ɕ/
to lead (to guide or conduct with the hand, or by means of some physical contact connection) · to let or make (something) enter some state · to let or make something happen
çekim: geçmiş doprowadzano · şimdiki doprowadza
köken: Etymology tree Polish doprowadzić Polish -ać Polish doprowadzać From doprowadzić + -ać.
Ukraynacaвести́, води́ти, гід, довідни́к, підру́чник, повести́ /ɦʲid/
guide
çekim: çoğul гі́ди · tamlayan гі́да
köken: Borrowed from French guide.
Hintçeनिदेश, मार्गदर्शक, मार्गदर्शन, रहनुमा, लघु ग्रंथ, शिक्षण (eril) /nɪ.d̪eːʃ/
direction, directive, instruction · order, command · guidance
çekim: çoğul निदेशों
köken: From Sanskrit निदेश (nideśa).
Finceauttaa, johdattaa, johto, käsikirja, kuljettaa, lyijy /ˈɑu̯tːɑːˣ/
to help, assist, give assistance, lend a hand, aid · to help (someone get somewhere) · one better (not) do (often with muuta kuin to express that there is no other choice than to do something)
çekim: geçmiş auttanut · şimdiki auttaisi · ulaç auttava
köken: From Proto-Finnic *abuttadak, derived from *apu (“help”) (whence Finnish apu); equivalent to a(v)u- + -ttaa. Compare Estonian aitama.
aile: edesauttaa, auttamaton, auttava, auttaja, auttaminen, autella
Voin auttaa sinua tekemään sen.
Hän auttaa naapuria remontissa.
Hän auttaa naapuria tekemään remontin.
Çekçemanuál, nápověda, olovo, příručka, provést, průvodce (eril) /ˈmanuaːl/
manual (booklet) · manual (manual transmission)
çekim: çoğul manuály · tamlayan manuálu
eş: klaviatura, tastatura, příručka, rukověť, pěšák
aile: manuální, manuálový
to help
çekim: geçmiş ajutat · ortaç ajutat · şimdiki ajută
zıt: împiedica, încurca
köken: Inherited from Latin adiūtō (“help”).
aile: ajutare
Macarcairányít, kalauz, kalauzol, navigál, ólom, tankönyv /ˈiraːɲiːt/
to direct, guide
çekim: geçmiş irányítottak
köken: irány (“direction”) + -ít (verb-forming suffix)
aile: egyenirányító, irányítás, as well as átirányítás, egyenirányítás, irányítható, irányítószám, távirányít, távirányítás, távirányító, átirányít
To lead (a person): to guide or conduct with the hand, or by means of some physical contact connection. · To lead (a group), to conduct (a ceremony): to be a leader of or in. · To lead (to): to cause.
çekim: geçmiş הוֹבַלְתָּ
הוביל לשינוי גדול.
Etimoloji
From guidare. Compare French guide, Spanish guía. Doublet of ghia.