प्रदेश
/pɾə.d̪eːʃ/
eril
HINTÇE → TR
Hintçe "प्रदेश" kelimesi Türkçe'de -istan, -stan, bölge, devlet, eyalet anlamına gelir.
Çeviri
Genel-istan
Genel-stan
Genelbölge
Geneldevlet
Geneleyalet
Genelil
Genelnahiye
Genelvilayet
Çekim Tablosu
çoğulप्रदेशों
Tanım
•province
Diğer Dillerde
Ortsnamengrundwort für Land, Fläche, wirtschaftlich genutztes Gebiet beziehungsweise daran oder darauf befindliche Siedlungen
Fransızca-ie, -lande, état, État, pays, province (dişil) /i/
indicates a feminine noun, often an abstract one
köken: Borrowed from Latin -ia, a suffix used to create abstract nouns, and from Ancient Greek -ία (-ía), -εια (-eia).
İspanyolca-landia, estado, provincia, región, territorio (dişil) /ˈlandja/
-land, land of
köken: From English -land + -ia. Cognate to Portuguese -lândia.
İtalyancaprovincia, regione, stato, territorio (dişil) /proˈvin.t͡ʃa/
province, also used generically (but not officially) to refer to non-federal administrative divisions or to the area around a big city
çekim: çoğul province
köken: Borrowed from Latin prōvincia.
Cologno Monzese è in provincia di Milano.
Le bancarelle e i mercatini dell'usato esplodono nella provincia di Parigi...
Rusça-иста́н, -ия, -ланд, -ленд, -лэнд, -ста́н (dişil) /ʲɪjə/
singular feminine nominative of -ий (-ij): -y, -ia (frequently found as part of foreign borrowings, where it represents the foreign suffixes -y, -ia, -ie, etc.) · -ion (frequently found as part of foreign borrowings, where it represents -ion, especially as part of -ция (-cija, “-tion”)) · Suffix used to create abstract nouns from nouns denoting persons.
köken: Ultimately from Latin -ia or Ancient Greek -ία (-ía), -εία (-eía); found only in words borrowed from other languages (compare German, French -ie).
инжене́р (inženér, “engineer”) + -ия (-ija) → инжене́рия (inženérija, “engineering”)
бухга́лтер (bugálter, buhálter, “accountant”) + -ия (-ija) → бухгалте́рия (bugaltérija, buhaltérija, “accounting”)
карто́граф (kartógraf, “cartographer”) + -ия (-ija) → картогра́фия (kartográfija, “cartography”)
Arapçaإِقْلِيم, مُقَاطَعَة, مَنْطِقَة, مِنْطَقَة, وِلَايَة
Farsçaاِیالَت, ـستان /‿is.ˈtaːn/
-istan, -estan, -stan
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *steh₂- Proto-Indo-European *os Proto-Indo-Iranian *stáHnam Middle Persian -stʾn' Persian ـستان From Middle Persian -stʾn' (-estān), from Old Persian 𐎿𐎫𐎠𐎴 (s-t-a-n /stānaʰ/), from Proto-Iranian *stā́nam (compare Avestan 𐬯𐬙𐬁𐬥𐬀 (stāna)), from Proto-Indo-Iranian *stáHnam, from Proto-Indo-European *steh₂- (“to stand”). Cognate with Ossetian -ыстон (-yston),…
-stan
köken: Borrowed from Classical Persian ـِسْتَان (-istān).
aimag (various historical or modern Turkic or Mongolian provinces) · prefecture (of PR China) · region; dependency; territory
çekim: çoğul аймақтар · tamlayan аймақтың
eş: аудан, өлке
köken: Ultimately from Middle Mongol [script needed] (ayimaγ, “tribe”). Cognate with Turkish oymak, etc.
Тарбағатай және Алтай аймақтары
-istan
köken: Inherited from Chagatai ـستان (-stān), from Classical Persian ـِسْتَان (-istān).
Tatarca-стан, өлкә, провинция, регион, территория, төбәк
Türkmence-istan, -stan, oblast, prowinisiýa, raýon, sebit
-stan
köken: Borrowed from Classical Persian ـِسْتَان (-istān).
Suffix to form country names when added to names of ethnic groups. · Suffix to form place of something.
köken: From Persian ـِسْتَانْ (-estân, “place of”), from Old Persian 𐎿𐎫𐎠𐎴 (s-t-a-n), from Proto-Iranian *stáHnam, from Proto-Indo-Iranian *stáHnam, from Proto-Indo-European *steh₂- (“to stand”).
кыргыз (kırgız, “Kyrgyz”) + -стан (-stan) → Кыргызстан (Kırgızstan, “Kyrgyzstan”)
өзбек (özbek, “Uzbek”) + -стан (-stan) → Өзбекстан (Özbekstan, “Uzbekistan”)
гүл (gül, “flower”) + -стан (-stan) → гүлстан (gülstan, “rose garden”)
place
çekim: çoğul جايلار
köken: Borrowed from Persian جای.
بىزنىڭ شىنجاڭ ياخشى جاي
Suffix to form country names when added to names of ethnic groups.
köken: From Persian ـِسْتَانْ (-estân, “place of”), from Old Persian 𐎿𐎫𐎠𐎴 (s-t-a-n), from Proto-Iranian *stáHnam, from Proto-Indo-Iranian *stáHnam (“position, location, place”), from Proto-Indo-European *steh₂- (“to stand”).
башҡорт (başqort, “Bashkir”) + -стан (-stan) → Башҡортостан (Başqortostan, “Bashkortostan”)
ҡырғыҙ (qırğıź, “Kyrgyz”) + -стан (-stan) → Ҡырғыҙстан (Qırğıźstan, “Kyrgyzstan”)
Çuvaşçaил
to take · to remove, to take away · to bring, to bring along
köken: From Proto-Turkic *al- (“to take”).
тыткӑна ил
хулана ил
Felemenkçegebied, gewest, grondgebied, jegenode, landstreek, provincie (nötr) /ɣəˈbit/
area, region · domain, subject area · order, commandment
çekim: çoğul gebieden
eş: terrein
köken: From Middle Dutch gebiet. Cognate with and semantically influenced by German Gebiet.
aile: aandachtsgebied, afzetgebied, Amazonegebied, berggebied, beschermgebied, conflictgebied, gebiedsdeel, gebiedsontsluitingsweg, gebiedsverbod, grensgebied
Portekizce-lândia, estado, província, região, território (dişil) /ˈlɐ̃.d͡ʒi.ɐ/
-land (forms the names of regions and cities)
eş: -landa
Yunancaέδαφος, επαρχία, περιοχή, πολιτεία (nötr) /ˈe.ða.fos/
ground · soil, land, earth · territory, soil
çekim: çoğul εδάφη · tamlayan εδάφους
köken: Learnedly, from Ancient Greek ἔδαφος (édaphos).
κερδίζω έδαφος
χάνω έδαφος
Ξάπλωσε στο έδαφος.
land (area of earth) · land (country)
köken: Borrowed from English land.
アイルランド
グリーンランド
Çince合眾國 /合众国, 州份 /ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵ fən⁵¹/
state (a political division of a federation)
North Korea standard form of 영토 (yeongto, “territory”)
köken: Sino-Korean word from 領土.
İsveççe-land, bygd, delstat, län, landskap, nejd /ˈbʏɡːd/
An (often vaguely defined) rural region (forming a cohesive community in some sense; e.g. historical, cultural, or geographic) · a village
çekim: çoğul bygder · tamlayan bygds
köken: From Old Swedish byghþ, from Old Norse byggð, from Proto-Germanic *biwwiþō. First attested in the 13th century. Doublet of bygga (“build”).
Det är mest folk från bygden som kommer på konserten.
Lehçe-landia, obszar, obwód, okolica, prowincja, region (eril) /ˈɔp.ʂar/
area (particular geographic region; limited area, particularly a large one) · area (particular area affected by something) · area, domain (any extent, scope, or range)
çekim: çoğul obszary · tamlayan obszaru
eş: obręb, strefa, terytorium, zona, dziedzina, domena
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *úp Proto-Indo-European *-er Proto-Indo-European *upér Proto-Germanic *uber Proto-West Germanic *obar Old High German obar Middle High German ober- Proto-Indo-European *(s)ker-der. Proto-Germanic *skaraz Old High German scaro Middle High German schar Middle High German oberscharbor. Old Polish obszar Polish obszar Inherited from Old Polish obszar.
aile: obszarniczka, obszarnik
Ukraynaca-щи́на, край, о́бласть, прові́нція, райо́н, регіо́н /krai̯/
country · place · edge
çekim: çoğul краї́ · tamlayan кра́ю
köken: From Proto-Slavic *krajь.
aile: без кінця-кра́ю, безкра́їй, від кра́ю до кра́ю, до само́го кра́ю, краєзна́вець, край не́ба, крайне́бо, края́нин, на край сві́ту, на краю́ сві́ту
Fince-maa, alue, lääni, maakunta, osavaltio, provinssi /ˈɑlueˣ/
area, region (any considerable and connected part of a space or surface) · region, area (regional subdivisions) · oblast (regional administrative unit in Russia)
çekim: çoğul alueet · tamlayan alueen
köken: From Proto-Finnic *alovëh. Equivalent to ala (“area”) + -ue. First attested in 1829 in an edition of the newspaper Oulun Wiikko-Sanomia. According to SSA, the form alue may have been adopted in the standard language as a result of Karelian influence (Karelian aloveh), being native only in the 'easternmost' of dialects; the Tavastian dialectal word aloo is probably related, however.
aile: alueellinen, -alueinen, alueittain, aallonpituusalue, aaltoalue, aarnialue, aavikkoalue, aika-alue, aivokuorialue, alankoalue
metsätalousalue
mikroaaltoalue
bassoalue
a suffix denoting a branch of science or study, similar to -ics
aile: ekonomie, ekonometrie, pediatrie, psychometrie
Rumenceprovincie, regiune, stat, teritoriu (dişil) /proˈvin.t͡ʃi.e/
province
çekim: çoğul provincii
köken: Borrowed from Latin provincia or French province.
Etimoloji
Learned borrowing from Sanskrit प्रदेश (pradeśa).