sonunda

adv
A1 seviye
TR → EN
"sonunda" kelimesinin İngilizcesi: finally, eventual, eventually. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelfinallyadv
Geneleventual
Geneleventually

Görsel

Mahşere kaldık sonundaSonunda bir mizah karesi, güldüm.Hiç kimse bırakmasın, sonunda hepsi yolunu buluyor.Bütün yollar eninde sonunda çocukken sevdiğin şeylere çıkar.

Tanım

•zarf: Son anda; nihayetinde, ahir, akıbet

Diğer Dillerde

definitive, conclusive, decisive · definite, certain, undoubtable
çekim: karşılaştırma definitiver · üstünlük am definitivsten
eş: abschließend, endgültig, unumstößlich, unkündbar, verbeamtet
köken: 17th century, from Latin definitivus.
Aber am Ende- — Ama sonunda-
in the end · at last, finally (to express exasperation)
eş: enfin, voyons
Là vous y êtes! — Ve sonunda!
Near-synonym: sur la fin
in the long run, eventually, ultimately, in the long term
Perfecto! — Ve sonunda!
on one's last legs, at wit's end · at the end · alternative form of alfine
eş: finalmente, in fin dei conti, tutto sommato
Ecco fatto! — Ve sonunda!
Rusçaнаконец, в конце концов
Но в конце- — Ama sonunda-
Arapçaأَخِيراً, أَخِيرًا, فِي اَلْآخِرْ
سنبدأ! — Ve sonunda!
Farsçaبالاخره /bi.la.xi.ˈra/
finally, in the end
köken: Borrowed from Arabic بِٱلْآخِرَة (bil-ʔāḵira).
بالاخره بعد از چند روز آماده شد.
at last, finally
DAAR! — Ve sonunda!
Portekizceenfim, no fim/final, no final das contas, por fim, por último /ẽˈfĩ/
after a long time; eventually; at last · anyways; whatever
köken: From em (“in”) + fim (“the end”). From Latin in fine. Compare French enfin.
Aqui está. — Ve sonunda!
at last, finally
köken: From a fusion of Ancient Greek ἐπί (epí) τέλος (télos) and διά (diá) τέλους (télous), as a calque of French enfin.
Επιτέλους! — En sonunda.
Japoncaついに, とうとう, やっと, 最終的に, 等々, 終いに /t͡sɨiɲ̟i/
finally, at last · in the end
が次の日数以前 — sonunda değil
そしてついに口を開いた。
ついに彼はやって来た。
しかしその返事はついに来なかった。
Korece결국에, 마지막에, 최후로
됐다! — Ve sonunda!
in conclusion, as an end, finally
köken: avslutning + -s- + -vis
är inte i sista — sonunda değil
finally, in conclusion, lastly
köken: Literally, “for [the] end”.
Jest! — Ve sonunda!
Ukraynacaвре́шті-решт, зре́штою, наре́шті, остато́чно
крім останніх — sonunda değil
Hintçeअंततः /ən.t̪ə.t̪ə(ɦ)/
finally, at last
köken: Borrowed from Sanskrit अन्ततः (antataḥ).
Fincelopulta, vihdoinkin, viimeinkin /ˈlopultɑ/
ablative singular of loppu
aile: lopultakaan, lopultakin
Mutta kaiken päätteeksi- — Ama sonunda-
Lopulta ymmärsin katsoneeni asiaa väärältä kantilta.
Çekçekonečně, nakonec /ˈkonɛt͡ʃɲɛ/
at last, finally
köken: From konečný + -ě.
Ale nakonec- — Ama sonunda-
Konečně vyhrál!
eventually; finally
Gata! — Ve sonunda!
În cele din urmă, m-am hotărât să citesc o carte.
Macarcaegyszer s mindenkorra, végleg, véglegesen, végül, végül is /ˈɛcsɛrʃ ˈmindɛŋkorːɒ/
once and for all, for good and all, for good (finally, permanently, conclusively)
köken: egyszer (“once”) + s (“and”) + mindenkor (“always”) + -ra (“for”)
nem esik ebbe: legutóbbi — sonunda değil
İbraniceסוֹף סוֹף
אז פשוט אי אפשר לראות אותם. — En sonunda.
Latincealiquando, dēmum, tandem /a.lɪˈkʷan.doː/
sometime, sometimes, at some time, at any time, ever, now and then · finally · once, at one time (in the past)
köken: Etymology tree Latin ali- Latin quandō Latin aliquandō From ali- + quandō.
Ībis tandem aliquandō quō tē iam prīdem ista tua cupiditās effrēnāta ac furiōsa rapiēbat.
Dancaendelig, i sidste instans, langt om længe, med tiden, omsider, til sidst /ˈɛnəli/
final, eventual · finite
köken: ende + -lig
Sådan. — Ve sonunda!
Nu kommer han endelig!
Tag endelig en kage.
Norveççeetter hvert, langt om lenge, til slutt
Her kom de på 14. og sisteplass. — Sezon sonunda 14. oldu.
Endonezceakhirnya, pada akhirnya /aˈxirɲa/
at the end or conclusion; ultimately, in the end. · finally; at bottom; ultimately; when all is considered.
köken: From Malay akhirnya, equivalent to akhir + -nya.
Akhirnya! — Evet! Sonunda!
akhirnya kamu datang!
Vietnamcacuối cùng /kuəj˧˦ kʊwŋ͡m˨˩/
final; last; ultimate
köken: cuối + cùng (窮).
Và rồi cuối cùng ... (Piano) — Ve sonunda ....
Cuối cùng cũng hiểu rồi hử?
Bulgarcaбезвъзвра́тно, накра́я, напъ́лно, оконча́телно
Ето! — Ve sonunda!
Slovakçakonečne, nakoniec
Konečne! — En sonunda.

Etimoloji

Third person singular single-possession locative of son (“last; end”).

Örnek Cümleler

Ve sonunda!
There you go!
Ama sonunda-
But in the end-
sonunda değil
is not in the last
Sonunda bitti.
It's finally over.
Sonunda geldi!
He finally arrived!
Sonunda bitti!
Finished at last!
Sonunda, geldi.
At last, he came.
Sonunda kaçtım.
I finally escaped.
O sonunda oldu.
It finally happened.
Sonunda yaptım.
I eventually did that.
Sonunda geldin.
At last, you came.
Sonunda kandım.
Deja Krewe.
sonunda ile daha fazla örnek cümle →