sonunda
adv
A1 seviye
TR → EN
"sonunda" kelimesinin İngilizcesi: finally, eventual, eventually. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelfinallyadv
Geneleventual
Geneleventually
Görsel




Tanım
•zarf: Son anda; nihayetinde, ahir, akıbet
Diğer Dillerde
Almancadefinitiv, endlich, letztendlich, schließlich /definiˈtiːf/
definitive, conclusive, decisive · definite, certain, undoubtable
çekim: karşılaştırma definitiver · üstünlük am definitivsten
eş: abschließend, endgültig, unumstößlich, unkündbar, verbeamtet
köken: 17th century, from Latin definitivus.
Aber am Ende- — Ama sonunda-
Fransızcaà la fin, à terme, définitivement, enfin, finalement, finir par /a la fɛ̃/
in the end · at last, finally (to express exasperation)
eş: enfin, voyons
Là vous y êtes! — Ve sonunda!
Near-synonym: sur la fin
İspanyolcaa la larga, al fin, al final, con el tiempo, finalmente, por fin /a la ˈlaɾɡa/
in the long run, eventually, ultimately, in the long term
Perfecto! — Ve sonunda!
İtalyancaalla fine, definitivamente, in definitiva, infine, per concludere
on one's last legs, at wit's end · at the end · alternative form of alfine
eş: finalmente, in fin dei conti, tutto sommato
Ecco fatto! — Ve sonunda!
Rusçaнаконец, в конце концов
Но в конце- — Ama sonunda-
Arapçaأَخِيراً, أَخِيرًا, فِي اَلْآخِرْ
سنبدأ! — Ve sonunda!
Farsçaبالاخره /bi.la.xi.ˈra/
finally, in the end
köken: Borrowed from Arabic بِٱلْآخِرَة (bil-ʔāḵira).
بالاخره بعد از چند روز آماده شد.
Portekizceenfim, no fim/final, no final das contas, por fim, por último /ẽˈfĩ/
after a long time; eventually; at last · anyways; whatever
köken: From em (“in”) + fim (“the end”). From Latin in fine. Compare French enfin.
Aqui está. — Ve sonunda!
at last, finally
köken: From a fusion of Ancient Greek ἐπί (epí) τέλος (télos) and διά (diá) τέλους (télous), as a calque of French enfin.
Επιτέλους! — En sonunda.
finally, at last · in the end
が次の日数以前 — sonunda değil
そしてついに口を開いた。
ついに彼はやって来た。
しかしその返事はついに来なかった。
Korece결국에, 마지막에, 최후로
됐다! — Ve sonunda!
in conclusion, as an end, finally
köken: avslutning + -s- + -vis
är inte i sista — sonunda değil
Lehçena koniec, nareszcie, ostatecznie, w końcu, wreszcie /na‿ˈkɔ.ɲɛt͡s/
finally, in conclusion, lastly
köken: Literally, “for [the] end”.
Jest! — Ve sonunda!
Ukraynacaвре́шті-решт, зре́штою, наре́шті, остато́чно
крім останніх — sonunda değil
Fincelopulta, vihdoinkin, viimeinkin /ˈlopultɑ/
ablative singular of loppu
aile: lopultakaan, lopultakin
Mutta kaiken päätteeksi- — Ama sonunda-
Lopulta ymmärsin katsoneeni asiaa väärältä kantilta.
at last, finally
köken: From konečný + -ě.
Ale nakonec- — Ama sonunda-
Konečně vyhrál!
eventually; finally
Gata! — Ve sonunda!
În cele din urmă, m-am hotărât să citesc o carte.
Macarcaegyszer s mindenkorra, végleg, véglegesen, végül, végül is /ˈɛcsɛrʃ ˈmindɛŋkorːɒ/
once and for all, for good and all, for good (finally, permanently, conclusively)
köken: egyszer (“once”) + s (“and”) + mindenkor (“always”) + -ra (“for”)
nem esik ebbe: legutóbbi — sonunda değil
İbraniceסוֹף סוֹף
אז פשוט אי אפשר לראות אותם. — En sonunda.
sometime, sometimes, at some time, at any time, ever, now and then · finally · once, at one time (in the past)
köken: Etymology tree Latin ali- Latin quandō Latin aliquandō From ali- + quandō.
Ībis tandem aliquandō quō tē iam prīdem ista tua cupiditās effrēnāta ac furiōsa rapiēbat.
Dancaendelig, i sidste instans, langt om længe, med tiden, omsider, til sidst /ˈɛnəli/
final, eventual · finite
köken: ende + -lig
Sådan. — Ve sonunda!
Nu kommer han endelig!
Tag endelig en kage.
Norveççeetter hvert, langt om lenge, til slutt
Her kom de på 14. og sisteplass. — Sezon sonunda 14. oldu.
Endonezceakhirnya, pada akhirnya /aˈxirɲa/
at the end or conclusion; ultimately, in the end. · finally; at bottom; ultimately; when all is considered.
köken: From Malay akhirnya, equivalent to akhir + -nya.
Akhirnya! — Evet! Sonunda!
akhirnya kamu datang!
Vietnamcacuối cùng /kuəj˧˦ kʊwŋ͡m˨˩/
final; last; ultimate
köken: cuối + cùng (窮).
Và rồi cuối cùng ... (Piano) — Ve sonunda ....
Cuối cùng cũng hiểu rồi hử?
Bulgarcaбезвъзвра́тно, накра́я, напъ́лно, оконча́телно
Ето! — Ve sonunda!
Slovakçakonečne, nakoniec
Konečne! — En sonunda.
Etimoloji
Third person singular single-possession locative of son (“last; end”).
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Ve sonunda!
There you go!
Ama sonunda-
But in the end-
sonunda değil
is not in the last
Sonunda bitti.
It's finally over.
Sonunda geldi!
He finally arrived!
Sonunda bitti!
Finished at last!
Sonunda, geldi.
At last, he came.
Sonunda kaçtım.
I finally escaped.
O sonunda oldu.
It finally happened.
Sonunda yaptım.
I eventually did that.
Sonunda geldin.
At last, you came.
Sonunda kandım.
Deja Krewe.