abhängig
/ˈaphɛŋɪç/
ALMANCA → TR
Almanca "abhängig" kelimesi Türkçe'de bağımlı, bağlı, koşullu, tabi, tabı anlamına gelir.
Çeviri
Genelbağımlı
Genelbağlı
Genelkoşullu
Geneltabi
Geneltabı
Çekim Tablosu
karşılaştırmaabhängiger
üstünlükam abhängigsten
Tanım
•dependent · addicted
Diğer Dillerde
Fransızcaassujettir, dépendant, dépendante, personne à charge, sujet /a.sy.ʒɛ.tiʁ/
to subject · to subjugate, to subdue · to secure, make fast
çekim: geçmiş assujetti · ortaç assujetti · şimdiki assujettit · ulaç assujettissant
köken: From a- + sujet + -ir.
aile: assujettissement
İspanyolcacontingente, dependiente, subjectar (disused), sujeto, supeditado, supeditado a /kontinˈxente/
contingent
çekim: çoğul contingentes
köken: From Latin contingentem.
aile: contingentemente
İtalyancadipendente, domestico, servitore /di.penˈdɛn.te/
subordinate · addicted
çekim: çoğul dipendenti
eş: assoggettato, soggetto, sottomesso, vincolato, secondario, subordinato
zıt: autonomo, indipendente
aile: dipendentemente, indipendente
È dipendente dalla cocaina.
Rusçaдо́ля, зави́симый, иждиве́нец, иждиве́нка, кво́та, континге́нт
Arapçaمُتَوَقِّفْ, مَشْرُوْط, مُعْتَمِدْ
Farsçaوابسته /waː bas.ˈta/
dependent, attached, related, connected
çekim: çoğul وابستگان
zıt: مستقل
köken: From واـ (vâ-) + بسته (baste).
وابستۀ نظامی
Azericeasılı /ɑsɯˈɫɯ/
hanging; leaning down · droopy, saggy, sagging · dependent
köken: From as (“to hang”) + -ılı.
aile: asılılıq, asılı olmayaraq
asılı qıfıl
asılı körpü
asılı bığ
Felemenkçeafhankelijk, contingent /ɑfˈɦɑŋ.kə.lək/
dependent (on other for help or support) · depending (on circumstances in order to become determined)
çekim: karşılaştırma afhankelijker · üstünlük afhankelijkst
zıt: onafhankelijk
köken: From afhangen (“depend”) + -e- + -lijk (“-ly”), influenced by French dépendant. Cf. German abhängig.
aile: afhankelijkheid, contextafhankelijk, onafhankelijk
Grootmoeder is afhankelijk van onze hulp om alleen te kunnen wonen.
Deze knop kan zowel het onderschrift “Zijbalk tonen” als “Zijbalk verbergen” hebben, afhankelijk van de status van de zijbalk.
Portekizcecontingência, contingente, dependente, sujeito (dişil) /kõ.t͡ʃĩˈʒẽ.si.ɐ/
contingency; unpredictability (the quality of being contingent, unpredictable) · contingency; possibility (something which may or may not happen)
çekim: çoğul contingências
köken: Borrowed from Latin contingentia.
aile: contingenciar, contingenciamento
Yunancaενδεχόμενο, εξαρτημένος, εξαρτώμενος (nötr) /en.ðeˈxo.me.no/
inflection of ενδεχόμενος (endechómenos): · nominative/accusative/vocative neuter singular
çekim: çoğul ενδεχόμενα · tamlayan ενδεχόμενου
eş: πιθανό
Korece종속의
a share; someone's part of something · a share, a proportion (more generally)
çekim: çoğul andelar · tamlayan andels
köken: an + del, similar to German Anteil
aile: andelshus, andelslägenhet, andelsmejeri, andelstal, marknadsandel
Vilken andel av fiskarna är gula?
Lehçebluszczowaty, bluszczowy, polegający, uzależniony, zależny /bluʂ.t͡ʂɔˈva.tɘ/
ivylike · dependent, reliant
çekim: karşılaştırma bardziej bluszczowaty · üstünlük najbardziej bluszczowaty
köken: Etymology tree Proto-Slavic *bľuščь Old Polish bluszcz Polish bluszcz Proto-Indo-European *-usder. Proto-Indo-European *-osder. Proto-Slavic *-ovъ Old Polish -owy Polish -owy Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *-eh₂tos Proto-Balto-Slavic *-āˀtas Proto-Slavic *-atъ Polish -aty Polish -owaty Polish bluszczowaty From bluszcz + -owaty.…
aile: bluszczowatość
bluszczowaty kwiat
bluszczowate pędy
bluszczowate rośliny
Ukraynacaзале́жний, континге́нт, несамості́йний, утри́манець, утри́манка
subordinate, dependent · ancillary
çekim: çoğul अधीनस्थों
köken: From अधीन (adhīna) + स्थ (stha).
Fincealistaa, ehdollinen, huollettava, lakeija, osuus, palvelija /ˈɑlistɑːˣ/
to subject, subdue, subjugate, subordinate (to make subordinate or subservient) · to subdue, oppress (to keep down by unjust force) · to submit, refer (to enter or put forward for approval, consideration etc.)
çekim: geçmiş alistanut · şimdiki alistaisi · ulaç alistava
köken: From alinen + -taa. Originally “to lower, place or turn down”; the modern senses are from the 19th century.
aile: alisteinen, alistaja, alistaminen, alistus, alistua
Maaseudun köyhät olivat maanomistajien alistamia.
Alistan suunnitelman hyväksyttäväksenne.
Rykmentti alistettiin 2. divisioonalle.
Çekçespoléhající, závislý /ˈzaːvɪsliː/
dependent · addicted
çekim: karşılaştırma závislejší · üstünlük nejzávislejší
zıt: nezávislý
köken: From záviset + -lý.
aile: závisle, závislost
závislá proměnná
Macarca-köteles, cseléd, függ, függő, függvénye, inas /ˈt͡ʃɛleːd/
servant, maid
çekim: çoğul cselédek
köken: First attested in 1548. Borrowed from a Slavic language. The front-vowel variant (doublet) of the Hungarian noun család (“family”). The two words separated in the 19th century.
aile: cselédkedik, cselédség, cselédház, cselédkönyv, cselédlakás, cselédlány, cselédlépcső, cselédsor, cselédszoba, cselédtörvény
İbraniceתָּלוּי
Dancaafhængig
addicted · dependent
köken: afhænge (“depend”) + -ig
aile: afhængighed
Jeg er afhængig af heroin.
Vi er afhængige af olie.
Norveççeavhengig
Bulgarcaдял, зависещ, зави́сим, контингент, пай, подчине́н /dʲa̟ɫ/
part, share
çekim: çoğul дя́лове
köken: Inherited from Proto-Slavic *dělъ.
aile: де́лен, дя́лов, отде́л, преде́л, разде́л, вододе́л, водоразде́л, деля́, дя́лам
Slovakçazávislý /zaːvisliː/
dependent · addicted
çekim: karşılaştırma závislejší · üstünlük najzávislejší
köken: Etymology tree Slovak závisieť Slovak -lý Slovak závislý From závisieť + -lý.
Slovenceodvisen /ɔdʋìːsən/
dependent
çekim: karşılaştırma bȍlj odvísən · üstünlük nȁjbolj odvísən
aile: nèodvísen
Letoncaatkarīgs
dependent (such that it finds itself under the power, authority or influence of some person, group, nation, country, etc.) · dependent (such that it is determined by other factors, phenomena, etc.)
çekim: karşılaştırma atkarīgāks · üstünlük visatkarīgākais
zıt: neatkarīgs
köken: Calque of German abhängig (“dependent”), coined at the end of the 19th century from atkār(t) (“to hang down”) + -īgs (with atkārt from at- + kārt (“to hang”)), together with the related term atkarība.
atkarīgās valstis
būt materiāli atkarīgam no vecākiem
atkarīgās tautas alkst atbrīvoties no ārzemju monopola kundzības
Estoncasõltuv, ülalpeetav
present active participle of sõltuma
çekim: karşılaştırma sõltuvam · üstünlük kõige sõltuvam
Etimoloji
abhängen + -ig
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar