özne
/øzˈne/
noun
TR → EN
"özne" kelimesinin İngilizcesi: subject, subject. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Dil bilgisisubjectnoun
Genelsubject
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)özneyi
Yönelme (-e)özneye
Bulunma (-de)öznede
Çıkma (-den)özneden
Tamlayan (-in)öznenin
Çoğul (-ler)özneler
Tanım
•cümlede bildirilen işi yapan, yüklemin bildirdiği durumu üzerine alan kimse veya şey, fail, süje
•felsefe bilinci, sezgisi, düş gücü olan, bazı filozoflara göre de dış dünyaya karşıt olan birey
•Bilinci, sezgisi, düş gücü olan, bazı filozoflara göre de dış dünyaya karşıt olan birey
•Bir cümlede bildirilen işi yapan, yüklemin bildirdiği durumu üzerine alan kimse veya şey
Diğer Dillerde
Almancaabhängig, ausgesetzt, aussetzen, Betreff, Disziplin, Fach /ˈaphɛŋɪç/
dependent · addicted
çekim: karşılaştırma abhängiger · üstünlük am abhängigsten
eş: angewiesen, ausgeliefert, hörig, unselbständig, süchtig
köken: abhängen + -ig
aile: unabhängig
Das falsche Personalpronomen. — Yanlış özne.
FransızcaSujet /sy.ʒɛ/
subject
çekim: çoğul sujets
köken: Borrowed from Latin subiectus.
Mauvais usage du pronom. — Yanlış özne.
sujet à
class, subject (particular area of study)
çekim: çoğul asignaturas
köken: From asignar + -tura.
aile: asignatura pendiente
Mal uso del pronombre. — Yanlış özne.
İtalyancaargomento, assoggettare, assoggettato, corso, disciplina, soggetto (eril) /ar.ɡoˈmen.to/
topic, matter, subject, issue, point (subject) · argument (reason)
çekim: çoğul argomenti
eş: assunto, intreccio, materia, oggetto, soggetto, tema
köken: Borrowed from Latin argūmentum.
Soggetto LaTeX — LaTeX Öznesi
cambiare argomento
Ritorniamo sull'argomento.
Questo argomento è inconfutabile.
Rusçaсубъект (eril) /sʊbˈjekt/
subject · character · individual
çekim: çoğul субъе́кты · tamlayan субъе́кта
eş: подлежащее, тип
köken: Borrowed from Latin subiectum. Doublet of сюже́т (sjužét).
aile: бессубъе́ктный, несубъе́ктный, субъе́ктный, субъе́ктно, субъе́ктность
Ошибся местоимением. — Yanlış özne.
Arapçaدَوْرَة, رَعِيَّة, فَاعِل, مَادَّة, مُبْتَدَأ, مَوْضُوع
أخطأت بضمير المتكلم .. — Yanlış özne.
Azericefənn, məruz qoymaq, mətləb, mövzu, mübtəda, subyekt
subject, topic (particular area of study)
çekim: çoğul fənlər · tamlayan fənnin
köken: From Arabic فَنّ (fann).
owner, proprietor · someone or something who possesses a certain trait or characteristic · God, Lord
çekim: çoğul egalar · tamlayan eganing
köken: Inherited from Chagatai ایکا (egä), vulgar form of ایدی (idi), from Khorezmian Turkic ایذی (ʾyḏy /iḏi, eḏi/), from Karakhanid اِذٖی (ʾiḏī /iḏi/), from Proto-Turkic *idi. Cognate with Uyghur ئىگە (ige).
Felemenkçeonderwerp, subject
Verkeerd gebruik van het voornaamwoord. — Yanlış özne.
subject, topic, theme · affair, thing
çekim: çoğul assuntos
köken: From Latin assumptus.
Assunto LaTeX — LaTeX Öznesi
Interessante é que outra resolução desse mesmo Conselho Regional, attinente ao assumpto, tambem escapo de suas attribuições […]
Yunancaαντικείμενο, θέμα, προκείμενο, υπεξούσιος, υπήκοος, υποβάλλω (nötr) /an.diˈci.me.no/
object, subject (a physical thing) · object (of sentence) · object (of desire, or affection, etc)
çekim: çoğul αντικείμενα · tamlayan αντικειμένου
zıt: υποκείμενο
köken: From Ancient Greek ἀντικείμενον (antikeímenon), participle of ἀντίκειμαι (antíkeimai).
aile: άγνωστης ταυτότητας ιπτάμενο αντικείμενο, αντικειμενικά, αντικειμενικός, αντικειμενικότητα, αντικειμενοστρεφής
Κακή χρήση της αντωνυμίας — Yanlış özne.
Προτιμώ να αγοράζω χρήσιμα αντικείμενα και όχι διακοσμητικά.
subject · subject of an unnuanced categorical statement
アリサは寛大にも 第一子を — Yanlış özne.
subject (at school); course
köken: Sino-Korean word from 科目
대명사의 남용이군요. — Yanlış özne.
İsveççeämne, föremål, undersåte, utsätta (nötr)
a substance (matter) · a topic, subject · a blank, a (piece of) material (from which something can be crafted)
çekim: çoğul ämnen · tamlayan ämnes
köken: From Old Swedish æfni, from Old Norse efni, from Proto-Germanic *abniją.
Latex- ämne — LaTeX Öznesi
ett kemiskt ämne
to surrender, to give up, to yield · to subject, to submit · to prompt, to suggest
çekim: geçmiş poddano
köken: Etymology tree Polish pod- Proto-Balto-Slavic *dṓˀtei Proto-Slavic *dàti Old Polish dać Polish dać Polish poddać From pod- + dać.
Nadużycie zaimka. — Yanlış özne.
Ukraynacaдисципліна, підда́на, підда́нець, підда́ний, пі́дмет, суб'є́кт (dişil) /dest͡seˈplʲinɐ/
discipline (control of behaviour) · discipline (specific branch of knowledge or learning)
çekim: çoğul дисциплі́ни · tamlayan дисциплі́ни
köken: Borrowed from Latin disciplina. Compare Russian дисципли́на (disciplína), Belarusian дысцыплі́на (dyscyplína), Polish dyscyplina.
aile: самодисциплі́на
Тема у LaTeX — LaTeX Öznesi
doer · subject
çekim: çoğul कर्ताओं
zıt: विधेय
köken: Learned borrowing from Sanskrit कर्तृ (kartṛ).
aile: अकर्ता, अनुकर्ता, अनुसंधानकर्ता, अभिनयकर्ता, आरंभकर्ता, कार्यकर्ता, कुलकर्ता, गर्भकर्ता, गोत्रकर्ता, गोपनकर्ता
Finceaihe, aine, alamainen, alistaa, alisteinen, altis /ˈɑi̯heˣ/
topic, subject, theme · reason, cause, grounds, justification · motif (recurring or dominant element in a work of art)
çekim: çoğul aiheet · tamlayan aiheen
köken: Probably via metathesis from ajaa (“to drive, pursue”) + -e (*ajeh), "that which spurs or drives on" > "reason". May also be inspired by aie. Another theory proposes a borrowing from an earlier (Pre-Germanic) form of Proto-Germanic *aiz (“copper, bronze”) (like *ajes- → *aješ > *ajeh), but the semantics and distribution make this questionable.
aile: aiheellinen, aiheeton, -aiheinen, aiheittain, aiheisto, aihelma, aihio, aiheuttaa, aiheutua, aiheenmukainen
Kohteen etäisyys — Özne Uzaklığı
No, olen yrittänyt, mutta hän vaihtaa aihetta koko ajan.
Neuvostoliitto sai Mainilan laukauksista aiheen hyökätä Suomeen vuonna 1939.
Onko sinulla jotain aihetta epäilyyn?
subject (citizen in a monarchy)
çekim: çoğul poddaní · tamlayan poddaného
Popletl jsem zájmeno. — Yanlış özne.
Rumencedisciplină, materie, subiect, temă (dişil)
discipline
çekim: çoğul discipline · tamlayan discipline
köken: Borrowed from French discipline.
Am folosit pronumele greşit. — Yanlış özne.
Macarca-köteles, alany, alattvaló, alávet, alávetett, állampolgár /ˈɒlɒɲ/
subject (word or word group that is dealt with) · subject (human, animal or an inanimate object that is being examined)
çekim: çoğul alanyok
köken: From al- + -any (noun-forming suffix), patterned after Latin subjectum. Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
aile: alanyi, alanyos, alanytalan, alanyeset, interjúalany
Rossz személyragot használtam. — Yanlış özne.
Az alany a két fő mondatrész egyike.
kísérleti alany
İbraniceנוֹשֵׂא, נָתִין
טעות שלי. — Yanlış özne.
Latincesubiectus
thrown, laid, placed or brought under or near, having been thrown, laid, placed or brought under or near; adjacent · supplied, having been supplied · forged, counterfeited, having been forged or counterfeited
çekim: çoğul subiectī · tamlayan subiectī
köken: Perfect passive participle of subiciō (“throw under or near; supply; forge; submit; propose”).
subject, topic, theme · blank (a piece of metal prepared to be made into something by a further operation) · candidate
çekim: çoğul emner · tamlayan emnes
köken: From Norwegian emne or Swedish ämne, from Old Norse efni (“material, matter”), Doublet of evne (“ability”) (see that).
LaTeX- Emne — LaTeX Öznesi
Norveççeunderlagt, undersått
Andy søker en forklaring. — Öznel bir anlatıma sahiptir.
subject; an area of knowledge that is taught or studied in higher education institutions
çekim: çoğul mata-mata kuliah
köken: Compound of mata (“the important part”) + kuliah (“lecture”) (similar to Indonesian mata pelajaran). Compare to Chinese 科目 (kēmù, “course, subject”, literally “branch of study + eye”) and Japanese 科目(かもく) (kamoku, “subject; course”).
Salah memilih kata. — Yanlış özne.
Vietnamcachủ đề, chủ ngữ, môn học, thần dân /t͡ɕu˧˩ ʔɗe˨˩/
subject, theme, leitmotif
köken: Sino-Vietnamese word from 主題, composed of 主 (“owner; master”) and 題 (“subject”).
Dùng sai đại từ rồi. — Yanlış özne.
Etimoloji
Derived from öz in analogy with nesne (“object”). Coined by Turkish Language Association in 1942.
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Öznel değil.
It's not subjective.
Yanlış özne.
Misuse of the pronoun.
LaTeX Öznesi
LaTeX Subject
Özne Uzaklığı
Subject Distance
Özne Uzaklığı:
Subject Distance:
Tablonun öznesi
Subject matter
Güzellik özneldir.
Beauty is subjective.
Öznesellik testleri
Subjecthood tests
1994, Göçebe Özneler.
1994 Migracoes.
Onun yazısı çok özneldir.
His writing is very subjective.
Özneden nesneye yükseltme
Subject-to-object raising
(Özne vurgulanmak istenmiş.)
Emphasis supplied).