Diğer Diller

Eş/Zıt

someter

/someˈteɾ/

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "someter" kelimesi Türkçe'de bükmek, fail, hizaya getirmek, maruz, özne anlamına gelir.

Çeviri

Genelbükmek

Genelfail

Genelhizaya getirmek

Genelmaruz

Genelözne

Çekim Tablosu

geçmişsometí

ortaçsometido

şimdikisomete

Tanım

•to subdue, quell, conquer · to subject to · to subordinate (put under the control of)

Diğer Dillerde

Almancaausgesetzt , aussetzen , einreichen , Satzgegenstand , Subjekt , übermannen

past participle of aussetzen

Bildschirme können reißen, wenn sie einer Kraft ausgesetzt sind.

dem Regen ausgesetzt.

ausgesetztes Kind.

Fransızcaassujettir, faire plier, gagner par soumission, présenter , soumettre, soumettre (à) /a.sy.ʒɛ.tiʁ/

to subject · to subjugate, to subdue · to secure, make fast

çekim: geçmiş assujetti · ortaç assujetti · şimdiki assujettit · ulaç assujettissant

köken: From a- + sujet + -ir.

aile: assujettissement

İtalyancaassoggettare , inviare , presentare , sconfiggere , soggetto , soggiogare /as.sod.d͡ʒetˈta.re/

to subdue, to subjugate, to enslave · to submit

çekim: geçmiş assoggettàto · ortaç assoggettàto · şimdiki assoggètta · ulaç assoggettànte

eş: asservire, conquistare, domare, soggiogare, sottomettere, sottoporre

köken: From a- + soggetto + -are.

aile: assoggettamento, assoggettarsi

Rusçaвыдвига́ть, вы́двинуть, завоева́ть, завоёвывать, подава́ть, подавля́ть /zəvɐˈjɵvɨvətʲ/

to conquer, to win · to gain

çekim: geçmiş завоёвывавший · ortaç завоёвывавший · şimdiki завоёвывает · ulaç завоёвывающий

köken: за- (za-) + воева́ть (vojevátʹ)

Arapçaاِسْتَبَدَّ, تَغَلَّبَ عَلَى, طَوَّعَ, فَاعِل, مُبْتَدَأ

Azericeməruz qoymaq , mübtəda, subyekt, tabe etmək

to subject (to), to expose (to)

çekim: geçmiş məruz qoymuş · ortaç məruz qoymuş · şimdiki məruz qoyur

kimisə işgəncələrə məruz qoymaq

kimisə maddi və mənəvi iztirablara məruz qoymaq

ölkəni işğala məruz qoymaq

Kazakçaбастауыш

primary, elementary, basic

çekim: çoğul бастауыштар · tamlayan бастауыштың

Özbekçeega

owner, proprietor · someone or something who possesses a certain trait or characteristic · God, Lord

çekim: çoğul egalar · tamlayan eganing

köken: Inherited from Chagatai ایکا (egä), vulgar form of ایدی (idi), from Khorezmian Turkic ایذی (ʾyḏy /⁠⁠iḏi, eḏi⁠/), from Karakhanid اِذٖی (ʾiḏī /⁠iḏi⁠⁠/), from Proto-Turkic *idi. Cognate with Uyghur ئىگە (ige).

Kırgızcaээ

owner

köken: From Proto-Turkic *idi (“host”).

Başkurtçaтапшырыу , эйә /tɑp.ʂɯ̞r-/

to deliver; hand in, turn in, hand over; submit · to instruct sb. to do sth., to give an assignment · to air, broadcast

çekim: çoğul тапшырыуҙар · tamlayan тапшырыуҙың

köken: Compare to Old Uyghur [script needed] (tapšur-, “deliver, hand over”); Kazakh тапсыру (tapsyru), Kyrgyz тапшыруу (tapşıruu), Uzbek topshirmoq (“to deliver, hand over”), Turkmen tabşyrmak (“to deliver, hand over”)

Мәсьәләләрҙең яуаптарын айырым биттә яҙып тапшырығыҙ.

Felemenkçeindienen, onder controle brengen, onderwerp , onderwerpen, onderwerpen (aan), overmannen

to offer, to hand in

çekim: geçmiş dienden in · ortaç ingediend · şimdiki dient in · ulaç indienend

köken: From in + dienen.

Hoekstra gaat maandagavond naar de koningin om zijn eindverslag in te dienen.

Portekizceapresentar , finalizar , obrigar , subjugar , submeter , sujeito /a.pɾe.zẽˈta(ʁ)/

to introduce (to make multiple people become acquainted with one another) · to introduce; to present (to make (someone) become acquainted to) · to introduce oneself

çekim: geçmiş apresentei · ortaç apresentado · şimdiki apresenta

köken: From Old Galician-Portuguese apresentar, presentar, from Latin praesentāre.

Fui eu que apresentei os noivos.

Alguém deve apresentar o enviado ao rei.

Ela chegou e logo se apresentou.

Yunancaυποβάλλω , υποκείμενο , υποκείμενος /i.poˈva.lo/

to submit, to put (to present for approval, consideration, assessment, etc.) · to subject (to cause to undergo a particular experience, especially one that is unpleasant or unwanted) · to undergo

çekim: geçmiş υπέβαλα

köken: Learned borrowing from Ancient Greek ὑποβάλλω (hupobállō) with semantic loan from French soumettre and suggérer.

Japonca主語, 圧倒する, 平げる, 征服する, 提出する /ɕɨɡo̞/

subject · subject of an unnuanced categorical statement

Korece압도하다 , 주어 /a̠p̚t͈o̞ɦa̠da̠/

to overwhelm; to overpower

çekim: geçmiş 압도했다

köken: 압도(壓倒) (apdo) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

İsveççeinlämna, kuva , överväldiga , subjekt , underkasta , utsätta

to force into submission; to subdue, to suppress · to suppress (feelings, etc.)

çekim: geçmiş kuvade · ortaç kuvad · ulaç kuvande

köken: Unknown. Possibly from Danish kue or Old Norse kúga. Possibly formed from Swedish kuv (“curve”), as in the English verb stoop. Compare origin of English cow (“intimidate”).

Rymdimperiet kunde inte kuva rebellerna

Upproret kuvades

att kuva sina känslor

Lehçepoddać , podmiot , wygrać , wygrywać /ˈpɔd.dat͡ɕ/

to surrender, to give up, to yield · to subject, to submit · to prompt, to suggest

çekim: geçmiş poddano

köken: Etymology tree Polish pod- Proto-Balto-Slavic *dṓˀtei Proto-Slavic *dàti Old Polish dać Polish dać Polish poddać From pod- + dać.

Ukraynacaвисувати, передавати на розгляд, пі́дмет, пропонувати, суб'є́кт /ʋesʊˈʋate/

to move out, to push out · to pull out · to stick out, to poke out (to cause to protrude or emerge)

çekim: geçmiş висува́вши · şimdiki висува́є

eş: висо́вувати

köken: Perhaps from ви́сунути (výsunuty) + -ва́ти (-váty). Compare Polish wysuwać.

aile: висува́ння, висува́тися

Hintçeकर्ता (eril) /kəɾ.t̪ɑː/

doer · subject

çekim: çoğul कर्ताओं

zıt: विधेय

köken: Learned borrowing from Sanskrit कर्तृ (kartṛ).

aile: अकर्ता, अनुकर्ता, अनुसंधानकर्ता, अभिनयकर्ता, आरंभकर्ता, कार्यकर्ता, कुलकर्ता, गर्भकर्ता, गोत्रकर्ता, गोपनकर्ता

Fincealistaa , altis , alus , esittää , jättää , kukistaa /ˈɑlistɑːˣ/

to subject, subdue, subjugate, subordinate (to make subordinate or subservient) · to subdue, oppress (to keep down by unjust force) · to submit, refer (to enter or put forward for approval, consideration etc.)

çekim: geçmiş alistanut · şimdiki alistaisi · ulaç alistava

köken: From alinen + -taa. Originally “to lower, place or turn down”; the modern senses are from the 19th century.

aile: alisteinen, alistaja, alistaminen, alistus, alistua

Maaseudun köyhät olivat maanomistajien alistamia.

Alistan suunnitelman hyväksyttäväksenne.

Rykmentti alistettiin 2. divisioonalle.

Çekçepodmanit si, podmět, podrobit si, přemoci (eril) /ˈpodm̩ɲɛt/

subject

çekim: çoğul podměty · tamlayan podmětu

köken: Borrowed from Polish podmiot in the 18th century.

Rumencecuceri , închina , subiect , subjuga , supune

to conquer

çekim: geçmiş cucerit · ortaç cucerit · şimdiki cucere

köken: From a Vulgar Latin root *conquerīre or conquaerere, from Latin conquīrere.

aile: cucerire, cuceritor, cucernic

Macarcaalany, alávet, bead , benyújt, ki van téve, kitesz /ˈɒlɒɲ/

subject (word or word group that is dealt with) · subject (human, animal or an inanimate object that is being examined)

çekim: çoğul alanyok

köken: From al- + -any (noun-forming suffix), patterned after Latin subjectum. Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.

aile: alanyi, alanyos, alanytalan, alanyeset, interjúalany

Az alany a két fő mondatrész egyike.

kísérleti alany

İbraniceהִגִּישׁ, נוֹשֵׂא

Latinceobruō, pācō, subdō, subeo , submitto , summitto /ˈsʊ.be.oː/

to go under, come under; enter · to come or go up to, approach, draw near, advance or proceed to a place; come or go on · to succeed, follow, take place

çekim: ortaç subitus · şimdiki subit · ulaç subiēns

zıt: exeō, ēvādō, ēgredior, abeō, ēiciō, discēdō

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *upó Proto-Italic *supo Latin sub Latin sub- Latin eō Latin subeō From sub- (“under”) + eō (“go”).

Macra cavum repetes artum quem macra subisti

Dancaafleve, grundled , kue, overmande, overvælde , subjekt

subject

çekim: çoğul grundleddene · tamlayan grundleds

köken: grund (“ground, base”) + led (“joint, part”)

Norveççesubjekt

Endonezcemengumpulkan , subjek , subyek

bentuk aktif dari berkumpul