soggetto
/sodˈd͡ʒɛt.to/
İTALYANCA → TR
İtalyanca "soggetto" kelimesi Türkçe'de birey, fail, fert, konu, maruz anlamına gelir.
Çeviri
Genelbirey
Genelfail
Genelfert
Genelkonu
Genelmaruz
Genelmevzu
Genelözne
Genelşahıs
Genelsüje
Geneltema
Çekim Tablosu
çoğulsoggetti
Tanım
•subject, dependent · subject, prone, exposed
Diğer Dillerde
past participle of aussetzen
Bildschirme können reißen, wenn sie einer Kraft ausgesetzt sind.
dem Regen ausgesetzt.
ausgesetztes Kind.
Fransızcaentité, individu, propos, soumettre (à), sujet, sujet (à) (dişil) /ɑ̃.ti.te/
entity
çekim: çoğul entités
eş: étant
köken: Borrowed from Medieval Latin entitātem.
matter, issue, business · affair (a romantic relationship)
çekim: çoğul asuntos
eş: cuestión, negocio, tema
köken: From Latin assūmptus. Cognate with English assumption and English assume.
aile: asuntillo, asunto pendiente, asuntos exteriores, tomar cartas en el asunto
Rusçaиндиви́д, лицо́, ли́чность, объе́кт, осо́ба, о́собь
Arapçaشَخْص, فَاعِل, فَرْد, كِيَان, مُبْتَدَأ, مَوَاضِيع
Azericefərd, individuum, məruz qoymaq, mətləb, mövzu, mübtəda
individual (person) · stanza, verse
çekim: çoğul fərdlər · tamlayan fərdin
köken: From Arabic فَرْد (fard).
aile: fərdi
primary, elementary, basic
çekim: çoğul бастауыштар · tamlayan бастауыштың
owner, proprietor · someone or something who possesses a certain trait or characteristic · God, Lord
çekim: çoğul egalar · tamlayan eganing
köken: Inherited from Chagatai ایکا (egä), vulgar form of ایدی (idi), from Khorezmian Turkic ایذی (ʾyḏy /iḏi, eḏi/), from Karakhanid اِذٖی (ʾiḏī /iḏi/), from Proto-Turkic *idi. Cognate with Uyghur ئىگە (ige).
subject, topic, theme
çekim: çoğul mowzuklar · tamlayan mowzugyň
köken: Borrowed from Arabic مَوْضُوع (mawḍūʕ).
Başkurtçaэйә /ɪ̞ˈjæ/
owner, possessor · subject · spirit/sprite living in and controlling a certain location
çekim: çoğul эйәләр · tamlayan эйәнең
köken: From Proto-Turkic *Edi (“owner, host”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (igä, “owner”); Tatar ия (iyä), Kazakh ие (ie), Kyrgyz ээ (ee), Southern Altai ээ (ee), Tuvan ээ (ee), Uzbek ega, Uyghur ئىگە (ige), Azerbaijani yiyə, Turkish iye (“owner, possessor”).
Өй эйәһе.
Һыу эйәһе.
Felemenkçeenkeling, entiteit, individu, onderwerp, onderwerpen (aan), thema (eril) /ˈɛŋ.kəˌlɪŋ/
single person, individual · some person or other, some people
çekim: çoğul enkelingen
köken: From enkel + -ling.
Meestal is het niet gevaarlijk, maar een enkeling kan wel ernstig ziek worden.
Portekizceassunto, cobaia, entidade, indivíduo, matéria, submeter (eril) /aˈsũ.tu/
subject, topic, theme · affair, thing
çekim: çoğul assuntos
köken: From Latin assumptus.
Interessante é que outra resolução desse mesmo Conselho Regional, attinente ao assumpto, tambem escapo de suas attribuições […]
Yunancaάτομο, θέμα, προκείμενο, υποβάλλω, υποκείμενο, υποκείμενος (nötr) /ˈa.to.mo/
person, individual · atom (smallest particle of an element)
çekim: çoğul άτομα · tamlayan ατόμου
köken: From Ancient Greek ἄτομον (átomon), neuter of ἄτομος (átomos, “indivisible”). For sense "individual", semantic loan from French individu. For sense in physics, semantic loan from French atome.
theme, subject · musical motif
köken: Borrowed from German Thema. First cited in a text from 1910.
an individual or individuals; a private person · personal, individual
köken: Sino-Korean word from 個人, from 個 (“piece”) + 人 (“person”).
aile: 개인적(個人的), 개인(個人)택시, 개인기(個人技)
커피 메이커를 개인 용도로 쓰든 업무용으로 쓰든 간에
a substance (matter) · a topic, subject · a blank, a (piece of) material (from which something can be crafted)
çekim: çoğul ämnen · tamlayan ämnes
köken: From Old Swedish æfni, from Old Norse efni, from Proto-Germanic *abniją.
ett kemiskt ämne
Lehçeindywiduum, istnienie, jednostka, poddać, podmiot, przedmiot (nötr) /in.dɘ.viˈdu.um/
individual, individuum (person considered alone)
çekim: çoğul indywidua · tamlayan indywiduów
köken: Etymology tree Latin indīviduumlbor. Polish indywiduum Learned borrowing from Latin indīviduum.
Ukraynacaіндиві́д, індиві́дуум, істо́та, об'є́кт, пі́дмет, предме́т
doer · subject
çekim: çoğul कर्ताओं
zıt: विधेय
köken: Learned borrowing from Sanskrit कर्तृ (kartṛ).
aile: अकर्ता, अनुकर्ता, अनुसंधानकर्ता, अभिनयकर्ता, आरंभकर्ता, कार्यकर्ता, कुलकर्ता, गर्भकर्ता, गोत्रकर्ता, गोपनकर्ता
topic, subject, theme · reason, cause, grounds, justification · motif (recurring or dominant element in a work of art)
çekim: çoğul aiheet · tamlayan aiheen
köken: Probably via metathesis from ajaa (“to drive, pursue”) + -e (*ajeh), "that which spurs or drives on" > "reason". May also be inspired by aie. Another theory proposes a borrowing from an earlier (Pre-Germanic) form of Proto-Germanic *aiz (“copper, bronze”) (like *ajes- → *aješ > *ajeh), but the semantics and distribution make this questionable.
aile: aiheellinen, aiheeton, -aiheinen, aiheittain, aiheisto, aihelma, aihio, aiheuttaa, aiheutua, aiheenmukainen
No, olen yrittänyt, mutta hän vaihtaa aihetta koko ajan.
Neuvostoliitto sai Mainilan laukauksista aiheen hyökätä Suomeen vuonna 1939.
Onko sinulla jotain aihetta epäilyyn?
entity, thing (thing, living or non-living, real or unreal)
çekim: çoğul entity · tamlayan entity
eş: bytost, existence, jedinec, objekt, věc
köken: Borrowed from Medieval Latin entitās.
individual, person
çekim: çoğul indivizi · tamlayan individului
köken: Borrowed from French individu and its source, Latin individuum.
Macarcaalany, alávet, egyén, individuum, interjúalany, ki van téve /ˈɒlɒɲ/
subject (word or word group that is dealt with) · subject (human, animal or an inanimate object that is being examined)
çekim: çoğul alanyok
köken: From al- + -any (noun-forming suffix), patterned after Latin subjectum. Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
aile: alanyi, alanyos, alanytalan, alanyeset, interjúalany
Az alany a két fő mondatrész egyike.
kísérleti alany
İbraniceיְשׁוּת, נוֹשֵׂא, פְּרָט
Latinceindīviduum, thema /ˈtʰɛ.ma/
theme; topic · horoscope (the alignment of celestial bodies at a person's birth)
çekim: çoğul themata · tamlayan thematis
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰeh₁- Proto-Indo-European *dʰédʰeh₁ti Ancient Greek τῐ́θημῐ (tĭ́thēmĭ) Proto-Indo-European *-mn̥ Ancient Greek -μᾰ (-mă) Ancient Greek θέμα (théma)bor. Latin thema Borrowed from Ancient Greek θέμα (théma).
Etimoloji
From Latin subiectus.