olgunlaşmamış ne demek?

olgunlaşmamış İngilizcesi: immature, juvenile, puerile, raw, tender, unripe.

Platform Menüsü

Çeviri

olgunlaşmamış

C2 seviye

TR → EN

↔ ters çevir

"olgunlaşmamış" kelimesinin İngilizcesi: immature, juvenile, puerile, raw, tender. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelimmature

Geneljuvenile

Genelpuerile

Genelraw

Geneltender

Genelunripe

Genelunseasoned

Görsel

Henüz Olgunlaşmamış Yeşil Muz Salkımı ve Mor Muz Çiçeği Ağaçta

Beyaz Arka Planda Taze Yeşil Yapraklı Dal ve Olgunlaşmamış Meyveler

Dalında asılı duran olgunlaşmamış yeşil limon ve yaprakları bahçe görüntüsü

Tanım

•Yenecek kadar olgun olmayan meyve

Diğer Dillerde

AlmancaAndienung , Ausschreibung , empfindlich , lieb , liebevoll , nachgiebig (dişil)

tender (for a contract) · tendering, bidding

çekim: çoğul Ausschreibungen · tamlayan Ausschreibungen

Ich halte Tom für unreif. — Sanırım Tom olgunlaşmamış.

Fransızcabrut , cru , moyen de paiement , nu , offre , sensible /bʁyt/

gross · brut, strong

zıt: net

köken: Inherited from Middle French brut, from Old French brut, from Latin brūtus (“heavy, dull”).

aile: art brut, brut de décoffrage, cidre brut, produit intérieur brut

Immature ou pas, je reste ton employeur. — Olgunlaşmamış bir baba olabilirim. Ama hâlâ patronunum.

produit national brut

sucre brut

İspanyolcabruto , cariñoso , crudo , dolorido , en carne viva , esquife /ˈbɾuto/

ignorant, stupid · uncouth, clumsy

çekim: çoğul brutos

köken: From the Latin brūtus.

aile: a lo bruto, en bruto, fuerza bruta, peso bruto, producto bruto interno, producto interior bruto, producto interno bruto, producto nacional bruto

Quizá sea un papá inmaduro, pero sigo siendo tu jefe. — Olgunlaşmamış bir baba olabilirim. Ama hâlâ patronunum.

İtalyancaa casaccio , afono , afoso , aperta , arraffazzonato , battere

without order, reflection, or aim; at random; desultorily

köken: From a caso (“randomly”) + -accio (pejorative suffix).

Penso che Tom sia immaturo. — Sanırım Tom olgunlaşmamış.

Parlarono a casaccio per qualche minuto, poi senza una raggione evidente, il teleschermo li zittì con un urlo.

Rusçaго́лый , гру́бый , делика́тный , зелёный , ла́сковый , лы́сый /zʲɪˈlʲɵnɨj/

green · inexperienced, raw · sickly, deathly pale (of a face)

çekim: karşılaştırma (по)зелене́е · üstünlük (наи)зелене́йший

eş: бледно-землистый, экологичный

köken: From Proto-Slavic *zelenъ, from Proto-Indo-European *ǵʰelh₃-; whence English yellow, gold, glow and chlorine.

aile: жё̀лто-зелё́ный, мя̀тно-зелё́ный, тё̀мно-зелё́ный

Яблоко ещё не спелое. — Bu elma henüz olgunlaşmamış.

Arapçaخَام , نَيْء

ربما أكون أباً غير ناضج ولكنى مازلت رئيسك بالعمل — Olgunlaşmamış bir baba olabilirim. Ama hâlâ patronunum.

Farsçaترد , خام /ˈturd/

crispy, crunchy · brittle, fragile, delicate

Azericeçiy , xam /t͡ʃij/

raw, uncooked · lackluster, lusterless · sleepy (voice)

çekim: karşılaştırma daha çiy · üstünlük ən çiy

köken: From Proto-Common Turkic *čïg, *čïg-ïk (“wet, soaking, moist; dew; moisture; raw”). Cognate with Turkish çiğ (“raw”) and Turkish çiy (“dew”), Yakut сиик (siik, “dampness, moisture”), etc.

Kazakçaшикі

Özbekçexom

Tatarcaчи

Felemenkçeaanbieden , betaalmiddel , bieden , bod , gevoelig , lief /ˈaːnˌbidə(n)/

to offer · to offer oneself, to volunteer, (in sexual contexts) to solicit

çekim: geçmiş boden aan · ortaç aangeboden · şimdiki biedt aan · ulaç aanbiedend

eş: aanmonsteren, solliciteren

köken: From aan + bieden.

aile: aanbiedbaar, aanbieder, aanbieding, aanbod

Onvolwassen of niet, ik ben je werkgever. — Olgunlaşmamış bir baba olabilirim.

Portekizcecrua , edital , inexperiente , lance , licitação , macio /ˈkɾu.ɐ/

feminine singular of cru

Posso ser um pai imaturo, mas ainda sou o teu patrão. — Olgunlaşmamış bir baba olabilirim. Ama hâlâ patronunum.

Yunancaακατέργαστος , αμαγείρευτος , ανεκπαίδευτος , ανεπεξέργαστος , άψητος , πρωτόπειρος /a.kaˈteɾ.ɣa.stos/

crude, untreated, unrefined, unprocessed, raw

eş: ανεπεξέργαστος, αλάξευτος

köken: Learned borrowing from Koine Greek ἀκατέργαστος (akatérgastos, “uncultivated; undigested”).

Σε συγχωρώ. — Olgunlaşmamış bir baba olabilirim.

Japonca優しい , 柔らかい , 炭水車 , 生の , 過敏 /ja̠sa̠ɕii/

gentle (calm and pleasant) · kind; tender; sweet; considerate; friendly · graceful; gentle (elegant and beautiful)

aile: 優しさ

「わたしより小柄なのに信じられないくらい速く走るのです。 — Göreceli olarak daha olgunlaşmamışken daha yumuşaktır.

優しい性格

環境に優しい

しかし、相手を思いやる優しいうそ、こういったこともあるでしょう。

Korece날것의 , 생의

사회적 측면에서 그는 아이 같았어요, 완전히 성숙하지는 않았죠. — Hayatının sosyal yönünde o tam bir çocuk gibiydi, hiçbir şekilde olgunlaşmamıştı.

İsveççeanbud , betalningsmedel , bjuda , erbjuda , ljuv , mör (nötr)

a bid, an offer

çekim: çoğul anbuds · tamlayan anbuds

köken: Calque of German Anbot, equivalent to an + bud. Compare Norwegian Bokmål anbud, Dutch aanbod, German Angebot, German Gebot.

Jag vet att du är handikappad av din omognad och förlåter dig. — Bak, olgunlaşmamış biri olduğunu biliyorum ve seni affediyorum.

Lehçeczuły , delikatny , oferta f przetargowa , pieszczotliwy , składać , środek płatniczy /ˈt͡ʂu.wɘ/

affectionate · tender, sensitive · sensitive (of a measuring instrument)

çekim: karşılaştırma czulszy · üstünlük najczulszy

köken: Etymology tree Proto-Slavic *čulъ Polish czuły Inherited from Proto-Slavic *čulъ.

aile: barwoczuły, nieczuły, czułe miejsce, czułość, naczulić, odczulić, odczulać, rozczulić, rozczulać, uczulić

Może i jestem niedojrzałym ojcem, ale wciąż jestem twoim pracodawcą. — Olgunlaşmamış bir baba olabilirim.

Ukraynacaделіка́тний , ласка́вий , ні́жний , сири́й , тенді́тний

Яблуко ще не стигле. — Bu elma henüz olgunlaşmamış.

Hintçeकच्चा , निविदा , रॉ /kət̪.t͡ʃɑː/

raw; uncooked · unripe · unready

köken: Etymology tree Proto-Dravidian *kac-der.? Proto-New Indo-Aryan *कच्च (kacca) Hindi कच्चा Inherited from Proto-New Indo-Aryan *कच्च (kacca, “raw, unripe”) without cluster simplification. Displaced Hindi काँचा (kā̃cā). Compare Sanskrit काषण (kāṣaṇa, “unripe”). Cognate with Punjabi ਕੱਚਾ (kaccā), Bengali কাঁচা (kãca).

यद्यपि वे बलवई घराने के हैं, तौभी न तो उनके वचनों से डरना, और न उनके मुंह देख कर तेरा मन कच्चा हो

Fincearistava , arka , emälaiva , esittää , hellä , ilman kondomia /ˈɑristɑʋɑ/

tender (sensitive or painful).

çekim: karşılaştırma aristavampi · üstünlük aristavin

Tiedän, että olet epäkypsä etkä voi sille mitään. Saat sen anteeksi. — Bak, olgunlaşmamış biri olduğunu biliyorum ve seni affediyorum.

Çekçechoulostivý , citlivý , jemný , křehký , láskyplný , měkký /ˈxou̯loscɪviː/

delicate, sensitive, weak (person, their health etc) · delicate, sensitive, tricky (question, matter etc)

çekim: karşılaştırma choulostivější · üstünlük nejchoulostivější

eş: háklivý, delikátní, zimomřivý, vztahovačný, cimprlich, ošemetný

köken: From choulost + -ivý.

Vyber si. Vím, je to hrůza, když jsi dítě. Odpouštím ti. — Bak, olgunlaşmamış biri olduğunu biliyorum ve seni affediyorum.

Rumencecrud , dulce , fraged , gentil , iubit , mijloc de plată /krud/

raw, uncooked · unripe · brutal, cruel, barbarous

zıt: copt

köken: Inherited from Latin crūdus.

aile: cruzime

Poate sunt un tată imatur, dar încă sunt patronul tău. — Olgunlaşmamış bir baba olabilirim. Ama hâlâ patronunum.

Macarcagyakorlatlan , gyenge , gyengéd , nyers , tapasztalatlan /ˈɟɒkorlɒtlɒn/

inexperienced (lacking knowledge because lacking experience)

çekim: karşılaştırma gyakorlatlanabb · üstünlük leggyakorlatlanabb

köken: From gyakorol (“to practice”) + -atlan (“in-, un-, without”, privative adjective-forming suffix).

aile: gyakorlatlanság

Éretlen apa vagyok, de a munkaadód is egyben. — Olgunlaşmamış bir baba olabilirim. Ama hâlâ patronunum.

A gyakorlatlan új munkaerőket egy hónap alatt betanítjuk.

İbraniceחַי , נָא

שיחקתי עם מד-עומק מטיטניום .במקום לשחק עם בובות — Olgunlaşmamış bir baba olabilirim. Ama hâlâ patronunum.

Latincecrudus , incoctus , tener /ˈkruː.dʊs/

raw, bloody, bleeding · immature, unripe, premature · unprepared, raw, uncooked

çekim: karşılaştırma crūdior · üstünlük crūdissimus

köken: Disputed. Perhaps from Proto-Indo-European *krewh₂-. * It may be dissimilated from earlier *crūrus, from Proto-Italic *krūros, itself from *kruh₂rós, from *krewh₂- (“raw meat, fresh blood”). Alternatively, Sihler suggests dissimilation from a pre-form *krowros. However, De Vaan argues that the required dissimilation is unusual and "cannot be accepted without further support." * Nussbaum has…

Dancabetalingsmiddel , forsyningsskib , indgive , mør , øm , tender

a means of payment, tender

çekim: çoğul betalingsmidler · tamlayan betalingsmiddels

köken: From betaling + -s- + middel.

Jeg ved godt, du er hæmmet af din umodenhed, men jeg tilgiver dig. — Bak, olgunlaşmamış biri olduğunu biliyorum ve seni affediyorum.

Norveççetilbud