Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

nachgiebig

/ˈnaːχˌɡiːbɪç/

ALMANCA → TR

Almanca "nachgiebig" kelimesi Türkçe'de esnek, fleksibl, gevrek, itaatkâr, kıtır anlamına gelir.

Çeviri

Genelesnek

Genelfleksibl

Genelgevrek

Genelitaatkâr

Genelkıtır

Geneluysal

Çekim Tablosu

karşılaştırmanachgiebiger

üstünlükam nachgiebigsten

Tanım

•pliable, complying with attempts to change its/his/her position (physically or figuratively) · being a statutory provision not mandatory to the parties

Diğer Dillerde

Fransızcaaccommodant , docile , flexible , indulgent , obéissant , tendre /a.kɔ.mɔ.dɑ̃/

accommodating; conciliatory

İspanyolcaacatante, atenido, ateniente, cumplidor, cumpliente, flexible /ateˈnido/

negligent; careless

İtalyancaflessibile , morbido , soffice , tenero /flesˈsi.bi.le/

flexible, pliable, pliant · adaptable

çekim: çoğul flessibili

eş: adattabile, elastico, flessuoso, pieghevole, versatile, accondiscendente

zıt: inflessibile

köken: Borrowed from Latin flexibilis.

aile: flessibilità, flessibilmente

Rusçaне́жный, пода́тливый, покла́дистый, послу́шный, потака́ющий, снисходи́тельный

Arapçaمَرِن

Farsçaترد /ˈturd/

crispy, crunchy · brittle, fragile, delicate

Felemenkçebuigzaam , flexibel , mals , medewerkend , onderdanig , toegeeflijk /ˈbœy̯x.saːm/

bendable, flexible · compliant

çekim: karşılaştırma buigzamer · üstünlük buigzaamst

zıt: onbuigzaam

köken: From Middle Dutch boochsaem. Equivalent to buigen + -zaam.

aile: buigzaamheid, onbuigzaam

Portekizcecooperante , flexível , indulgente , macio , tenro (eril/dişil) /ko.o.peˈɾɐ̃.t͡ʃi/

An aid worker

çekim: çoğul cooperantes

Yunancaευέλικτος

που κάνει εύκολα ελιγμούς, που ελίσσεται εύκολα, που αλλάζει εύκολα κατεύθυνση

Japonca柔らかい /ja̠β̞a̠ɾa̠ka̠i/

soft; pliable · open; flexible

zıt: 固い

köken: やわらか (yawaraka, “soft, gentle”, na-adjective) + い (-i, suffix forming adjectives).

そうして、自分の後脳の下に、暖かい柔らかい枕があった。

頭が柔らかい

İsveççeeftergiven , medgörlig , mör , överseende , svag , tillåtande

past participle of ge efter

çekim: karşılaştırma mer eftergiven · üstünlük mest eftergiven

Lehçedelikatny , elastyczny , nieskuteczny , nieudolny /dɛ.liˈkat.nɘ/

gentle, delicate

çekim: karşılaştırma delikatniejszy · üstünlük najdelikatniejszy

eş: subtelny, słaby, łagodny, smukły, kruchy, lekki

köken: Etymology tree Latin dēlicātusbor. Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish delikatny From Latin dēlicātus + Polish -ny.

Ukraynacaделіка́тний, ла́гідний, ні́жний, покла́дливий, посту́пливий, тенді́тний

Finceanteeksiantavainen , hyväntahtoinen , joustava , lempeä , murea , myöntyväinen /ˈɑnteːksiˌɑntɑʋɑi̯nen/

synonym of anteeksiantava (“forgiving”)

çekim: karşılaştırma anteeksiantavaisempi · üstünlük anteeksiantavaisin

köken: anteeksiantava + -inen

aile: anteeksiantavaisuus

Çekçebenevolentní , jemný , měkký , shovívavý /ˈbɛnɛvolɛntɲiː/

indulgent · benevolent

eş: tolerantní

Rumencecooperant, fraged , indulgent , maleabil /ˈfra.d͡ʒed/

tender, delicate, frail, fragile, soft · unripe, green

köken: Either from Vulgar Latin root *fragidus, from Latin fragilis or more likely from fracidus (presumably altered from an earlier form *fraced).

aile: frăgezi

Macarcaalkalmazkodó, elnéző , engedékeny , gyenge, vajszívű /ˈɛlneːzøː/

present participle of elnéz

çekim: karşılaştırma elnézőbb · üstünlük legelnézőbb

köken: elnéz + -ő (present-participle suffix)

Latinceflexibilis , indulgens, mōrigerus, obnoxius, obsequiōsus /fɫɛkˈsɪ.bɪ.lɪs/

flexible, pliant, able to be bent · tractable, pliant · fickle, wavering, inconstant

zıt: inflexibilis

köken: Etymology tree Latin flectō Proto-Indo-European *-tḗr Proto-Indo-European *-dʰlom Proto-Indo-European *-dʰlis Proto-Italic *-ðlis Latin -bilis Latin flexibilis From flectō (“to bend, curve”) + -bilis.

aile: flexibilitās

Dancafleksibel , føjelig , mør

flexible

çekim: karşılaştırma mere fleksibel · üstünlük mest fleksibel

zıt: ufleksibel

köken: Via French flexible, from Latin flexibilis.

aile: fleksibilitet

Norveççemør

Endonezcepatuh /ˈpatuh/

obedient (willing to comply with the commands, orders, or instructions of those in authority)

çekim: karşılaştırma lebih patuh · üstünlük paling patuh

köken: Probably Old Javanese patuh (“in harmony; with the same pattern (colors, etc.); similar”).

aile: kepatuhan, patuhi, pematuhan, terpatuhi

Vietnamcalinh động , linh hoạt /lïŋ˧˧ ʔɗəwŋ͡m˧˨ʔ/

lively; vivacious · in a way that casts aside the formalities; flexible (when dealing with matters); accommodating to the circumstances

köken: Sino-Vietnamese word from 靈動.

Tuy nhiên, sự "linh động" này sau đó bị siết lại, quận yêu cầu thu hồi tất cả giấy khai sinh cấp sai thẩm quyền.

Bulgarcaмек, отстъпчив, податлив, снизходителен /mɛk/

soft · mild · mellow, tender

çekim: karşılaştırma по́-ме́ки · üstünlük на́й-ме́ки

köken: Inherited from Proto-Slavic *mękъkъ. By surface analysis, ме́ча (méča, “to knead, to press”) + -ък (-ǎk) (the base verb has been lost, but secondary derivatives are still attested in dialects).

aile: помекча, помекчавам, смекча, смекчавам, меки́ца, меко́ба, ме́кост, мекота́, мекя́ва, възме́к

Slovakçapoddajný, poslušný, povoľný /pɔvɔʎniː/

compliant

çekim: karşılaştırma povoľnejší · üstünlük najpovoľnejší

Katalancaflexible, indulgent, tendre /fləkˈsib.blə/

flexible

zıt: inflexible

köken: Borrowed from Latin flexibilis.

aile: disc flexible, flexibilitzar

Galiçyacadondio , flexíbel, madioso, mol , olmo , tenro /ˈdondjo̝/

soft · flexible, pliant

İrlandacaaclaí , comhlíontach, solúbtha /ˈacɪlʲiː/