Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

liebevoll

ALMANCA → TR

Almanca "liebevoll" kelimesi Türkçe'de canayakın, müşfik, sevecen anlamına gelir.

Çeviri

Genelcanayakın

Genelmüşfik

Genelsevecen

Çekim Tablosu

karşılaştırmaliebevoller

üstünlükam liebevollsten

Tanım

•loving · affectionate

Diğer Dillerde

Fransızcaaffectueux , amoureusement , bénin , tendre , tendrement /a.fɛk.tɥø/

affectionate; caring

köken: Learned borrowing from Latin affectuōsus. Doublet of affettuoso

aile: affectueusement

İspanyolcaafectuoso , amorosamente , benigno , cariñoso , querendón , tierno /afeɡˈtwoso/

affectionate

eş: amoroso, cariñoso, expresivo, tierno

köken: Borrowed from Latin affectuōsus (“affectionate”). By surface analysis, afecto + -oso.

aile: afectuosamente, afectuosidad

İtalyancaaffettuoso , amorosamente , carino , dolce , tenero /af.fet.tuˈo.zo/

affectionate, fond, loving

çekim: üstünlük affettuosissimo

eş: amichevole, amoroso, benevolo, caloroso, coccolone, cordiale

köken: From Late Latin affectuōsus.

Rusçaблагоприя́тный , до́брый , ла́сковый , любе́зный , лю́бящий , мя́гкий

Arapçaكَرِيم , لَطِيف

Türkmencetultuk

Felemenkçegoedaardig , lief , liefdevol , zacht /ˈɣutˌaːr.dəx/

benign, not malignant · benign, good-natured · minor, unimportant

çekim: karşılaştırma goedaardiger · üstünlük goedaardigst

zıt: kwaadaardig

köken: From goed + aard + -ig.

een goedaardige tumor

Portekizceafetuoso , amorosamente , benigno , terno /a.fe.tuˈo.zu/

affectionate (having affection) · affectionate (indicating affection)

eş: afectuoso

Yunancaαγαθός , αγαπημένα , καλοκάγαθος /a.ɣaˈθos/

decent, kind, good-hearted · simple, naive or naïve · benign

çekim: karşılaştırma αγαθότερος · üstünlük αγαθότερος

eş: χρηστός

köken: From Ancient Greek ἀγαθός (agathós).

Japonca人懐っこい , 優しい /çi̥to̞na̠t͡sɨk̚ko̞i/

friendly; easy to get along with

İsveççekärleksfull , ljuv , öm

loving, affectionate

çekim: karşılaştırma kärleksfullare · üstünlük kärleksfullast

köken: kärlek (“love”) + -s- + -full (“-ful”)

kärleksfulla föräldrar

Lehçeczuły , kochająco , kochający , łagodny , pieszczotliwy /ˈt͡ʂu.wɘ/

affectionate · tender, sensitive · sensitive (of a measuring instrument)

çekim: karşılaştırma czulszy · üstünlük najczulszy

köken: Etymology tree Proto-Slavic *čulъ Polish czuły Inherited from Proto-Slavic *čulъ.

aile: barwoczuły, nieczuły, czułe miejsce, czułość, naczulić, odczulić, odczulać, rozczulić, rozczulać, uczulić

Ukraynacaласка́вий , ні́жний

Hintçeवत्सल /ʋət̪.səl/

affectionate, loving, fond

köken: Borrowed from Sanskrit वत्सल (vatsala).

Fincehellä , rakastaen , rakastava , rakastavasti , ystävällinen /ˈhelːæ/

affectionate, fond, tender (loving, gentle, sweet) · gentle (soft and mild rather than hard or severe) · tender, sore (sensitive to touch)

çekim: karşılaştırma hellempi · üstünlük hellin

köken: From Proto-Finnic *hellä. Cognate to Estonian hell and Votic ellä.

aile: hellitä, helliä, hellyttää, hellyys, hellästi, hellätä, heltyä, hempeä, helläkätinen, helläluonteinen

Çekçecitlivý , dobrotivý , laskavý , láskyplný , něžný , vlídný /ˈt͡sɪtlɪviː/

sensitive, emotional · brittle (emotionally fragile, easily offended)

çekim: karşılaştırma citlivější · üstünlük nejcitlivější

eş: vnímavý

köken: From cit + -livý.

aile: citlivost, citlivůstka

Rumenceafectuos , blând , drăgăstos , dulce , gentil , iubit

affectionate

köken: Borrowed from French affectueux.

Macarcagyengéd , szerető /ˈɟɛŋɡeːd/

gentle, tender

çekim: karşılaştırma gyengédebb · üstünlük leggyengédebb

köken: From gyenge (“weak”) + -d (diminutive suffix).

aile: gyengéden, gyengédség

Latinceaffectuosus , benignus , tener /af.fɛk.tuˈoː.sʊs/

full of inclination, affection, or love; affectionate, kind

köken: Etymology tree Latin afficiō Latin affectus Latin -ōsus Latin affectuōsus From affectus + -ōsus.

aile: affectuōsitās

Dancakærlig , øm /ˈkɛɐ̯li/

loving, affectionate

çekim: karşılaştırma kærligere · üstünlük kærligst

köken: From Old Norse kærligr, equivalent to kær (dear) + -lig (-like).

aile: kærlighed

Bulgarcaблаг , до́бър , ла́скав , любе́зен , любящ , мил /bɫak/

gentle, kind, warm-hearted, good-natured · good, virtuous, noble · peaceful, benevolent, tranquil

çekim: karşılaştırma по́-бла́ги · üstünlük на́й-бла́ги

köken: Inherited from Old Church Slavonic благъ (blagŭ), from Proto-Slavic *bolgъ (“good, benevolent”).

aile: блазе́, благина́, бла́го, бла́гост, благне́я, благу́вам, бла́жа, Бла́го, Бла́га, Благо́й

благ нрав

блага дума

блага вест

Slovakçamierny , nežný , prívetivý /ɲeʒniː/

delicate, tender (expressing affection or warmth) · gentle, tender (gentle in look or form)

çekim: karşılaştırma nežnejší · üstünlük najnežnejší

köken: Etymology tree Slovak neha Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Slovak -ný Slovak -ný Slovak nežný From neha + -ný.

aile: Nežná revolúcia, nežnosť, nežnôstka

nežné slová

Nežná revolúcia

nežné stvorenie

Slovenceblȃg , nežen

Letoncamīlīgs

friendly, kind, affectionate, loving; also, nice, pleasant, lovely · tame, friendly, not wild, not aggressive · lovely, pleasant, soft, nice (which causes a pleasant reaction, sensation, or feeling; (of weather) warm and pleasant)

çekim: karşılaştırma mīlīgāks · üstünlük vismīlīgākais

eş: laipns, mīļš, jauks, foršs

köken: From mīl(ēt) (“to love”) + -īgs. Originally (in the 17th century) a synonym of mīļš (“dear, beloved”), including the romantic senses, these two words drifted apart semantically in the 18th century, at the end of which they were no longer fully synonymous.

aile: mīlīgums, viesmīlīgs, viesmīlīgums

mīlīga meitene

Līziņa ir mīlīga un smaidoša

mīlīgs smaids

Estoncahell

tender, gentle

çekim: karşılaştırma hellem · üstünlük kõige hellem

köken: From Proto-Finnic *hellä. Cognate to Finnish hellä and Votic ellä (Mati).

Katalancaafectuós , amorosament , benigne , tendre /ə.fək.tuˈos/

affectionate, loving

köken: From afecte + -ós. First attested in the 14th century.

aile: afectuosament, afectuositat