yeşil İngilizcesi: green, green, green, verdant, green, green.

Platform Menüsü

Tanım

Deyim

yeşil

/jeˈʃil/

adj

A2 seviye

TR → EN

↔ ters çevir

"yeşil" kelimesinin İngilizcesi: green, green, green, verdant, green. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelgreenadj

Genelgreennoun

Genelgreen

Genelverdant

Genelgreen

Görsel

3D Animasyon Sevimli Sincap Karakteri ve Yeşil Doğa Detayları

3D Tasarım Neşeli Çocuk Karakteri Yeşil Kıyafetlerle Zıplıyor

3D Animasyon Tarzında Yeşil Saçlı Sevimli Bebek Karakteri Portresi

3D Animasyonunda Gülümseyen Sevimli Tilki Yavrusu ve Yeşil Yaprağı

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)yeşili

Yönelme (-e)yeşile

Bulunma (-de)yeşilde

Çıkma (-den)yeşilden

Tamlayan (-in)yeşilin

Çoğul (-ler)yeşiliz

Tanım

•isim: Sarı ile mavinin karışımından ortaya çıkan, bitki yapraklarının çoğunda görülen renk

•sıfat: Bu renkte olan

•sıfat: Kurumamış, taze (sebze), kuru karşıtı

•sıfat: Olmamış, ham (meyve)

Diğer Dillerde

Almancagrün /ɡʁyːn/

green (in colour) · unripe · inexperienced, young

çekim: karşılaştırma grüner · üstünlük am grünsten

eş: unreif, keimend, sprossend, wachsend, unerfahren, unreif

köken: From Middle High German grüene, from Old High German gruoni, gruoen, from Proto-West Germanic *grōnī, from Proto-Germanic *grōniz. Compare Low German grön, Dutch groen, English green, Danish grøn.

aile: alles im grünen Bereich sein, auf keinen grünen Zweig kommen, grün und blau, Grünanlage, grünäugig, grünblau, Grünbuch, Gründünger, grünen, Grüner

Einer ist grün. — Hepsi yeşil.

Fransızca(couleur) vert , vert (eril) /vɛʁ/

green

çekim: çoğul verts

köken: Inherited from Middle French and Old French vert, from Vulgar Latin virdis, syncopated from Classical Latin viridis. Compare Italian, Portuguese, and Spanish verde. The Old French -t is due to regular final devoicing. The feminine was originally also vert and was extended with -e only during Middle French times, thus keeping the devoiced sound.

aile: algue verte, béret vert, carte verte, chêne vert, chou vert et vert chou, citron vert, classe verte, en dire des vertes et des pas mûres, énergie verte, fée verte

Il est vert. — Hepsi yeşil.

capitalisme vert

İspanyolcaverde /ˈbeɾde/

green (color/colour) · green (eco-friendly) · unripe

çekim: çoğul verdes

eş: sinople, tierno, crudo, inmaduro, suche, zarazo

köken: Inherited from Old Spanish verde, from Vulgar Latin virdis, syncopated from Classical Latin viridis. Cognate with English verdure and verdant, Catalan verd, French vert, as well as various Romance homonyms.

La mesa es verde. — Masa yeşil.

La puerta es verde.

La banana está verde.

¿Están verdes los vestidos?

İtalyancaverde /ˈver.de/

green (color/colour) · pale · unripe

çekim: çoğul verdi

eş: color erba, color prato, giovane, immaturo, tenero, vegeto

köken: From Vulgar Latin virdis, syncopated from Classical Latin viridis, from vireō. Cognate with English verdure, French vert, and various Romance homonyms.

aile: inverdire, verdastro, verdazzurro, verde oliva, verde olivastro, verdeggiare, verdello, verdemare, verde mare, verdiccio

Maglia verde? — Yeşil Kepir.

Rusçaзелёный /zʲɪˈlʲɵnɨj/

green · inexperienced, raw · sickly, deathly pale (of a face)

çekim: karşılaştırma (по)зелене́е · üstünlük (наи)зелене́йший

eş: бледно-землистый, экологичный

köken: From Proto-Slavic *zelenъ, from Proto-Indo-European *ǵʰelh₃-; whence English yellow, gold, glow and chlorine.

aile: жё̀лто-зелё́ный, мя̀тно-зелё́ный, тё̀мно-зелё́ный

Мясо зелёное. — Yeşil yemler.

Arapçaأَخْضَر , خُضْر , خَضْرَاء

ولاية القصرين: **12. — Yeşilyurt - (12.)

Azericebişməmiş , dəyməmiş , göy , kal , naşı , püxtələşməmiş /ɟœj/

blue · stingy · unripe

çekim: karşılaştırma daha göy · üstünlük ən göy

köken: From Proto-Turkic *kȫk (“blue, green”).

aile: göyərti, göyərmək, göygöz, göygözlü

Kazakçaжасыл , көк

thunder, lightning

çekim: çoğul жасылдар · tamlayan жасылдың

köken: From Proto-Turkic *yāĺïl (“green”). Cognate with Azerbaijani yaşıl, Bashkir йәшел (yəşel), Tatar яшел (yäşel), Kyrgyz жашыл (jaşıl), Uzbek yashil, Uyghur йешил (yëshil), Southern Altai јажыл (ǰažïl), Turkish yeşil, Turkmen ýaşyl, Gagauz eşil, Chuvash ешӗл (eš̬ĕl), etc.

aile: жап-жасыл

Özbekçesabz , yashil

green

çekim: karşılaştırma yashilroq · üstünlük eng yashil

köken: Inherited from Chagatai یاشیل (yaşil), from Karakhanid یَشِلْ (yašïl), from Proto-Turkic *yāĺïl.

Tatarcaяшел

green (color)

köken: From Proto-Turkic *yāĺïl (“green”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (jašɨl, “green”); Bashkir йәшел (yəşel), Kazakh жасыл (jasyl), Kyrgyz жашыл (jaşıl), Uzbek yashil, Uyghur йешил (yëshil), Southern Altai јажыл (ǰažïl), Turkish yeşil, Turkmen ýaşyl, Gagauz eşil, Azerbaijani yaşıl, Northern Altai чажыл (čažïl), Shor чажыл (čažïl), Chuvash ешӗл (eš̬ĕl, “green”).

aile: яшелләндерергә, яшелләнергә, яшеллек, яшелчә

Felemenkçegroen /ɣrun/

green · pertaining to terrestrial nature · green, relating to green parties, green politics or sustainability in general

çekim: karşılaştırma groener · üstünlük groenst

köken: From Middle Dutch groene, from Old Dutch *gruoni, from Proto-West Germanic *grōnī, from Proto-Germanic *grōniz. Compare Low German grön, gröön, German grün, West Frisian grien, English green, Danish grøn.

aile: altijdgroen, bladgroen, donkergroen, gifgroen, glasgroen, grasgroen, groen dak, groenachtig, groenbedrijf, groenbemesting

Kleur: Groen. — Çete rengi: yeşil.

De bomen worden in de lente groen.

Ze stemde op de groene partij vanwege hun beleid over klimaatverandering.

De stad heeft groene initiatieven gelanceerd om de CO2-uitstoot te verminderen.

Portekizceesverdear , verde de inveja , verdejante /iz.veʁ.deˈa(ʁ)/

to green (to make (something) green)

çekim: geçmiş esverdeei · ortaç esverdeado · şimdiki esverdeia

"E o verde, como fica?" — “ Biz de yeşil!”

Yunancaάγουρος , πρασινίζω , πράσινο , πράσινος , χλοερός , χλωρός /ˈa.ɣu.ros/

unripe, green · immature · inexperienced

köken: From Ancient Greek ἄωρος (áōros, “unseaonable”), from ἀ- (a-, “un-”) + ὥρα (hṓra, “season”).

Δεν μπορώ να πίνω πράσινο τσάι. — Yeşil çay içemem.

άγουρο συκαλάκι

άγουρο παιδάκι

Japoncaグリーン , 未熟 , 未経験 , 環境に優しい , 病弱 , 緑の /ɡɯ̟ɾʲĩːɴ/

green · putting green · being green, environmentally friendly

全体に緑色。 — Hepsi yeşil.

Korece녹색의, 녹색

İsveççegrön , grön av avund , grönt , oerfaren /ˈɡrøːn/

green (of the color green) · green (related to a Green Party) · green (inexperienced)

çekim: karşılaştırma grönare · üstünlük grönast

köken: From Old Swedish grø̄n, from Old Norse grœnn, from Proto-Germanic *grōniz (compare with Danish grøn, Dutch groen, English green and German grün), ultimately from Proto-Indo-European *gʰrōni-, from Proto-Indo-European *gʰreh₁- (“to grow”).

aile: det är grönt, grön av avund, grönbete, gröngöling, grönsak, på grön kvist

Grön grundfärg. — Yeşil renktedir.

Grön av avund (compare synonymous Icelandic grænn af öfund)

/ allahanda dugeliga groͤna kryddor til Sallat /

Lehçezieleń , zielenić , zielenisty , zielony (dişil) /ˈʑɛ.lɛɲ/

green (colour) · greenery

çekim: çoğul zielenie · tamlayan zieleni

eş: roślinność

Jest zielony. — Hepsi yeşil.

Ukraynacaзеле́ний , зелени́ти , сири́й

Стіл зелений. — Masa yeşil.

Hintçeसब्ज़, हरा

green · unripe · fresh

köken: Borrowed from Classical Persian سبز (sabz). Compare Assamese সেউজ (xeuz), Bengali সবুজ (śobuj), Odia ସବୁଜ (sabuja), Punjabi ਸਬਜ਼ (sabaz).

Fincehapan , hapokas , kalpea , kokematon , lisätä viheralueita , maalata vihreäksi /ˈhɑpɑn/

sour, acid in taste · sour, peevish, irritable, grumpy, fretful, ill-tempered · acidic, acid

çekim: karşılaştırma happamampi · üstünlük happamin

köken: From Proto-Finnic *hap'oin (compare Estonian hapu), from Proto-Finno-Permic *šappa (compare Erzya чапамо (čapamo), Moksha шапама (šapama), Eastern Mari шопо (šopo)). The declension has been levelled to a plain m-stem with two variants happama- and happame- (see usage notes below for original dialectal distribution).

aile: hapahko, hapoinen, happamahko, happamaton, happamasti, happamesti, happamuus, happo, hapantua, hapata

Väri vihreä. — Yeşil renktedir.

hapan mehu

Çekçezelený /ˈzɛlɛniː/

green

çekim: karşılaştırma zelenější · üstünlük nejzelenější

eş: nezralý, nedozrálý, ekologický, pikový

köken: Inherited from Old Czech zelený, from Proto-Slavic *zelenъ.

aile: stálezelený, Zelenka, Zelenková

Zelená hniloba. — Yeşil gövdelidir.

komu se nelení, tomu se zelení

Rumenceageamiu , proaspăt (eril)

beginner, inexperienced

çekim: çoğul ageamii · tamlayan ageamiului

köken: Borrowed from Ottoman Turkish عجمی (acami, acemi, “janissary recruit”), from Arabic عَجَمِيّ (ʕajamiyy, “non-Arab, barbarian”).

Tricouri roșii. — Yeşil giyinirler.

Macarcaéretlen , környezetkímélő , sápadt , tapasztalatlan , természetbarát , zöld /ˈkørɲɛzɛtkiːmeːløː/

environmentally friendly, eco-friendly

çekim: karşılaştırma környezetkímélőbb · üstünlük legkörnyezetkímélőbb

köken: környezet + kímélő

Zöld Újság. — Yeşil Gazete.

İbraniceירוק , ירוק \ יָרֹק , ירוק מקנאה /jaˈʁok/

green

köken: From Proto-Semitic *waruḳ-. Compare with יֶרֶק (“vegetation”) and Arabic وَرَق (waraq, “leaf”)

aile: יְרַקְרַק

Latinceimmītis , viridis /ˈwɪ.rɪ.dɪs/

verdant · green in color · abundant with verdure

çekim: karşılaştırma viridior · üstünlük viridissimus

köken: From vireō (“flourish; be verdant”).

Dancagrøn /ɡrœnˀ/

green (having green as its colour) · green (inexperienced) · green (environmentally friendly)

çekim: karşılaştırma grønnere · üstünlük grønnest

köken: Derived from Old Norse grœnn, from Proto-Germanic *grōniz (“green”), ultimately from Proto-Indo-European *gʰreH₁- (“grow, become green”).

Hvilken frugt er grøn? — Hangi meyve yeşildir?

Norveççegrønn

Nå blir vi rike.» — “ Biz de yeşil!”

Endonezcehijau /ˈhid͡ʒau̯/

green · inexperienced · green; environmentally friendly

çekim: karşılaştırma lebih hijau · üstünlük paling hijau

köken: Etymology tree Malay hijau Dutch groentjesl. ▲ English greensl. Indonesian hijau From Malay hijau, from Classical Malay hijau, from Proto-Malayic *hijaw, from Proto-Malayo-Polynesian *(ma-)qizaw. The sense “inexperienced” is a semantic loan from Dutch groentje. The sense “environmentally friendly” is a semantic loan from English green.

aile: hijauan, kehijau-hijauan, kehijauan, menghijau, menghijaukan, penghijau, penghijauan, hijau asetat, hijau daun, hijau gadung

Batang hijau. — Yeşil Kepir.

Etimoloji

Inherited from Ottoman Turkish یشیل (yeşil), from Old Anatolian Turkish یاشل (yaşıl), from Proto-Turkic *yāĺïl (“green”). cognates Cognate with Azerbaijani yaşıl, Gagauz eşil, Bashkir йәшел (yəşel), Chuvash ҫулҫӑ (śulś̬ă), Kazakh жасыл (jasyl), Kyrgyz жашыл (jaşıl), Turkmen ýaşyl, Uyghur يېشىل (yëshil), Uzbek yashil and Yakut саһыл (sahïl)