bjuda
/²bjʉːda/
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "bjuda" kelimesi Türkçe'de çıtkırıldım, hassas, teklif anlamına gelir.
Çeviri
Genelçıtkırıldım
Genelhassas
Genelteklif
Çekim Tablosu
geçmişbjöd
ortaçbjuden
ulaçbjudande
Tanım
•to offer, to give as a gift · to offer (a specified thing), to give (a specified thing) as a gift · to invite
Diğer Dillerde
Almancabieten, gebieten, Gebot, Tender, Zahlungsmittel /ˈbiːtən/
to offer; to present · to bid; to offer to pay a certain price · to arise; to occur
çekim: geçmiş bot · ortaç geboten · şimdiki bietet · ulaç bietend
eş: offerieren, befehlen, gebieten, heißen, sich anbieten, sich ergeben
köken: From Middle High German bieten, from Old High German biotan, from Proto-West Germanic *beudan, from Proto-Germanic *beudaną, from Proto-Indo-European *bʰewdʰ- (“be awake, aware”). Compare Low German bieden, beden, Dutch bieden, English bid, bede, Danish byde, Swedish bjuda.
aile: Bieter, darbieten, entbieten, erbieten, verbieten
to ask · to request · to wonder
çekim: geçmiş demandé · ortaç demandé · şimdiki demande · ulaç demandant
köken: Inherited from Middle French demander, from Old French demander, from Latin demandāre.
aile: demande, demander conseil, demander la lune, demander la parole, demander pardon, demandeur, partir sans demander son reste, que demande le peuple
demander autour de soi
J'ai demandé à la lune et le soleil ne le sait pas.
Elle s'est demandé ce qu'elle devait faire.
İspanyolcahacer una oferta, licitación, licitar, medio de pago, ofertar, ofrecer (dişil) /liθitaˈθjon/
Acción y efecto de licitar.
çekim: çoğul licitaciones
eş: adjudicación, subasta
köken: From Latin licitātiōnem.
İtalyancabattere, domandare, fare una offerta, imporre, invitare, metodo di pagamento /ˈbat.te.re/
to beat, to strike, to hit · to beat (to move with pulsation) · to thresh (to separate grain)
çekim: geçmiş battùto · ortaç battùto · şimdiki bàtte · ulaç battènte
eş: bastonare, colpire, flagellare, percuotere, pestare, picchiare
köken: Inherited from Latin battere, from earlier battuere.
aile: battere ai punti, battere al coltello, battere bandiera, battere cassa, battere i piedi, battere i tacchi, battere il capo nel muro, battere il cinque, battere il ferro finché è caldo, battere il marciapiede
battere il ferro
mi ha battuto
l'orologio batte le tre
Rusçaделика́тный, зая́вка, плавучая ба́за, платёжное сре́дство, предлага́ть це́ну, предложи́ть це́ну
Arapçaعَرْض, عَطَاء
Farsçaدو زن داری
Felemenkçebetaalmiddel, betalingsmiddel, bieden, bod, gebieden, gelasten (nötr) /bəˈtaːlˌmɪ.dəl/
a tender, a means of payment
çekim: çoğul betaalmiddelen
köken: Compound of betalen + middel.
Portekizceconvidar, intimar, lance, licitação, mandar, oferecer /kõ.viˈda(ʁ)/
to invite (ask for the presence or participation of someone)
çekim: geçmiş convidei · ortaç convidado · şimdiki convida
köken: From Old Galician-Portuguese convidar, from Vulgar Latin *convītāre, from Latin invītāre (“to invite”).
aile: convidado, convidante, convidativo, convite, desconvidar
Yunancaπροσφορά (dişil) /pɾosfoˈɾa/
offer, offering · proposal, tender · contribution (to joint work)
çekim: çoğul προσφορές · tamlayan προσφοράς
eş: δόσιμο, παροχή, συνεισφορά, χορηγία
köken: From Ancient Greek προσφορά (prosphorá, “offering”).
Japonca付け値, 値をつける, 入札する
つけねの漢字表記。
Lehçelicytacja, licytować, oferta, środek płatniczy, tender, zalicytować (dişil) /li.t͡sɘˈta.t͡sja/
auction (public event where goods or property are sold to the highest bidder) · bidding, auction (act of placing a bid)
çekim: çoğul licytacje · tamlayan licytacji
eş: aukcja, przetarg
köken: Etymology tree Latin licitor Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin licitātiōlbor. Polish licytacja Learned borrowing from Latin licitātiō.
Ukraynacaнаказа́ти, нака́зувати
Hintçeनिविदा (dişil) /nɪ.ʋɪ.d̪ɑː/
tender
çekim: çoğul निविदाएँ
köken: Borrowed from Sanskrit निविदा (nividā).
mother ship, tender, support vessel (ship functioning as mobile base for other vessels)
çekim: çoğul emälaivat · tamlayan emälaivan
köken: emä (“mother”) + laiva (“ship”)
Moottoritorpedovene- ja sukellusveneyksikköjen huollossa käytettiin emälaivoina jäänsärkijä Sisua ja emälaiva von Döbelniä.
Çekçechoulostivý, křehký, nabídka, platidlo, žádat /ˈxou̯loscɪviː/
delicate, sensitive, weak (person, their health etc) · delicate, sensitive, tricky (question, matter etc)
çekim: karşılaştırma choulostivější · üstünlük nejchoulostivější
eş: háklivý, delikátní, zimomřivý, vztahovačný, cimprlich, ošemetný
köken: From choulost + -ivý.
Rumencemijloc de plată, ofertă (dişil)
offer
çekim: çoğul oferte · tamlayan oferte
köken: Borrowed from Italian offerta.
Macarcaajánl, ajánlatot tesz, elhív, elrendel, licitál, meghív /ˈɒjaːnl/
to recommend someone or something (to commend to the favorable notice of another; to someone: -nak/-nek) · to offer something (to someone: -nak/-nek)
çekim: geçmiş ajánlottak
köken: From the same unattested stem aján- as in ajándék (“gift”) + -l (verb-forming suffix).
aile: ajánlat, ajánlás, ajánlható, ajánló, beajánl, felajánl, kiajánl, megajánl, ráajánl
Ajánlom neked ezt a könyvet.
İbraniceהצעת מחיר
Latinceliceor, licitatio, tener /ˈlɪ.ke.ɔr/
to bid (for), make an offer (for) · to value, appraise, estimate
çekim: ortaç licitus · şimdiki licētur · ulaç licēns
köken: Uncertain. Related to liceo and licet.
aile: licitor, polliceor
Dancabetalingsmiddel, bud, byde, forsyningsskib
a means of payment, tender
çekim: çoğul betalingsmidler · tamlayan betalingsmiddels
köken: From betaling + -s- + middel.
Norveççebetalingsmiddel, bud
Vietnamcasự đặt giá, sự trả giá
Bulgarcaделикатен, заповядвам, каня, крехък, моля, оферта /zɐpoˈvʲa̟dvɐm/
to command, to order, to bid · to direct, to instruct, to control
çekim: geçmiş none · ortaç заповя́дван · şimdiki заповя́два · ulaç заповя́дващ
Кой заповядва тук?
Той заповяда да не пускаме никого да минава.
Slovenceponúdba
Taycaประมูล /pra˨˩.muːn˧/
bid: price offer, especially at an auction.
köken: From Old Khmer pamūla (“to collect; to gather”). Compare Modern Khmer ប្រមូល (prɑɑmoul). Corrupted as ประมวล (bprà-muuan). Cognate with Lao ປະມຸນ (pa mun).
aile: ฮั้วประมูล
Katalancalicitar, oferir /o.fəˈɾi/
to offer
çekim: geçmiş oferí · ortaç ofert · şimdiki ofereix
köken: Inherited from Vulgar Latin *offerīre, from Latin offerre.
aile: oferiment
to toast (engage in a salutation)
çekim: geçmiş brindei · ortaç brindado · şimdiki brinda
köken: Attested since 1707. From brinde (“a toast”), probably borrowed from Spanish brindis, ultimately from German bring dir's (literally “bring it (i.e. a toast) to thee”).
Afonso: Eu brindo po la saude da nosa Siñora Reyna Christobo: Eu brindo po lo Infante, que Deus lle dè moytas medras.
Etimoloji
From Old Swedish biūþa, from Old Norse bjóða, from Proto-Germanic *beudaną, from Proto-Indo-European *bʰewdʰ- (“to wake, rise up”).
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar