bruto
/ˈbɾuto/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "bruto" kelimesi Türkçe'de gayrisafi, görgüsüz, kaba, sakar, terbiyesiz anlamına gelir.
Çeviri
Genelgayrisafi
Genelgörgüsüz
Genelkaba
Genelsakar
Genelterbiyesiz
Çekim Tablosu
çoğulbrutos
Tanım
•ignorant, stupid · uncouth, clumsy
Diğer Dillerde
barbarian
çekim: çoğul Barbaren · tamlayan Barbaren
eş: Ekel, Lump, Scheusal, Schurke
köken: Borrowed from Latin barbarus.
aile: barbarisch
gross · brut, strong
zıt: net
köken: Inherited from Middle French brut, from Old French brut, from Latin brūtus (“heavy, dull”).
aile: art brut, brut de décoffrage, cidre brut, produit intérieur brut
produit national brut
sucre brut
without order, reflection, or aim; at random; desultorily
köken: From a caso (“randomly”) + -accio (pejorative suffix).
Parlarono a casaccio per qualche minuto, poi senza una raggione evidente, il teleschermo li zittì con un urlo.
Rusçaбессмы́сленный, Брут, бру́тто, валово́й, гру́бый, мужицкий /mʊˈʐɨt͡skʲɪj/
muzhik (pre-Revolutionary Russian peasant); muzhik's · boorish, rustic
köken: мужи́к (mužík) + -цкий (-ckij)
Arapçaأَخْرَق, كُلِّيّ
Farsçaچلاغ, چلفتی
Azericehozəki
clumsy (awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous)
çekim: karşılaştırma daha hozəki · üstünlük ən hozəki
Felemenkçebruto, grof, insensibel, ongevoelig, onhandig, ruw /ˈbry.toː/
gross (excluding deductions)
zıt: netto
köken: Borrowed from Italian brutto, bruto, from Latin brūtus. Doublet of bruut.
aile: brutoloon, brutowinst
Portekizceatrapalhado, bruto, caipira, crasso, desajeitado, desastrado /a.tɾa.paˈʎa.du/
lacking coordination; not dextrous; clumsy · silly, scatterbrained
çekim: karşılaştırma mais atrapalhado · üstünlük o mais atrapalhado
rough, savage or brutish man · caveman
çekim: çoğul αγριάνθρωποι · tamlayan αγριανθρώπου
köken: From άγριος (ágrios, “wild”) + άνθρωπος (ánthropos, “man”).
Korece서투르다, 촌스러운 /ˈsʰɘ(ː)tʰuɾɯda̠/
to be unskillful, inexperienced, unhandy · to be unfamiliar, to be unaccustomed, to feel ill at ease · to be rash and careless (in a task)
eş: 서먹서먹하다
köken: Possibly derived from 설— (seol-, “raw, inexperienced”). Compare 서두르다 (seodureuda), 섣부르다 (seotbureuda).
서투른 도둑이 첫날밤에 들킨다.
gross (net + tare)
köken: From Italian brutto.
Lehçebezrozumny, brutal, brutto, Brutus, chamski, chłopski /bɛz.rɔˈzum.nɘ/
brute, demented, irrational, unreasoning, mindless, unthinking
çekim: karşılaştırma bardziej bezrozumny · üstünlük najbardziej bezrozumny
zıt: rozumny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Proto-Slavic *orz- Proto-Indo-European *h₂ew- Proto-Indo-European *h₂ew-m-o-der. Proto-Balto-Slavic *aum- Proto-Slavic *umъ Proto-Indo-European *-éh₁ti Proto-Balto-Slavic *-ḗˀtei…
aile: bezrozumność
bezrozumna masa
bezrozumne społeczeństwo
bezrozumna agresja
coarse, rough · crude, rude
çekim: karşılaştırma грубі́ший · üstünlük найгрубі́ший
köken: From Proto-Slavic *grǫbъ.
Hintçeफूहड़, बेढंगा, बेसलीक़ा /beː.ɖʱəŋ.ɡɑː/
disordered, chaotic · wrong-headed
köken: बेढंग (beḍhaṅg) + -आ (-ā).
Fincebrutto-, bruttoansio, bruttomäärä, bruttotulo, elukka, karkea /ˈbrutːoˌɑnsio/
gross earnings
çekim: çoğul bruttoansiot · tamlayan bruttoansion
köken: brutto + ansio
Çekçebezohledný, buranský, hrubý, nehorázný, nemotorný, neohrabaný /ˈbɛzoɦlɛdniː/
thoughtless, ruthless, inconsiderate, unscrupulous · reckless (driving)
çekim: karşılaştırma bezohlednější · üstünlük nejbezohlednější
eş: bezskrupulózní, netolerantní, nešetrný, kořistnický
zıt: ohleduplný
köken: From bez- + ohled + -ný.
gross (as opposed to net)
köken: Borrowed from Latin brutus or French brut.
left-handed
çekim: karşılaştırma balkezesebb · üstünlük legbalkezesebb
zıt: jobbkezes
köken: bal (“left”) + kezes (“handed”)
aile: kétbalkezes
İbraniceבהמה (dişil) /beheˈma/
beast, animal (usually domesticated), livestock · beast, a person who behaves in an uncivilized manner
çekim: çoğul בְּהֵמוֹת
köken: Cognate with Ugaritic 𐎁𐎅𐎎𐎚 (bhmt); Arabic بَهِيمَة (bahīma); Ge'ez ባሃመ (baham, “to be dumb”).
LatinceBrutus, inconcinnus (eril) /ˈbruː.tʊs/
A cognomen of the Roman gens Iunius.
köken: See brūtus.
Et Tu Brutè?
Dancabrutto, bruttopris, kras
gross (total nominal weight, amount or earnings before deductions for expenses, tax and similar)
Norveççebølle, bondsk, keitete, klodrian, kløne, klønet
Endonezcebruto, kampungan, kotor /ˈbruto/
gross, excluding any deductions; including all associated amounts
zıt: bersih, neto
köken: From Dutch bruto, from Italian brutto, bruto, from Latin brūtus, from Oscan, from Proto-Indo-European *gʷréh₂us. Compare with Indonesian brutal.
Bulgarcaбрутен, бруто, груб, недодялан, необработен, непохватен /ɡrup/
coarse, rough, rugged (of texture) · harsh, severe, arduous (of effort, work) · rough, approximate, inexact (of result, guess)
çekim: karşılaştırma по́-гру́би · üstünlük на́й-гру́би
köken: Inherited from Proto-Slavic *grǫbъ /*grubъ via a Western dialect; possibly reinforced by Russian гру́бый (grúbyj).
aile: грубя́, грубе́я, грубова́т, грубови́т, гру́бичък, груба́к, грубия́н
груб строе́ж
гру́бо поведе́ние
груб чове́к
Slovakçahrubý /ɦrubiː/
wide, thick (relatively great in extent from one surface to the opposite in its smallest dimension.) · wide, thick (measuring a certain number of units in this dimension.) · rough, harsh (not smooth)
çekim: karşılaştırma hrubší · üstünlük najhrubší
zıt: tenký, hladký, jemný, presný
köken: Etymology tree Proto-Slavic *grǫbъ Slovak hrubý Inherited from Proto-Slavic *grǫbъ.
aile: nahrubo, hrubosť
Etimoloji
From the Latin brūtus.