edital
/e.d͡ʒiˈtaw/
eril
PORTEKIZCE → TR
Çekim Tablosu
çoğuleditais
Tanım
•advertisement (public notice)
Diğer Dillerde
AlmancaAndienung, Anzeige, Ausschreibung, Bekanntmachung (dişil) /ˈanˌt͡saɪ̯ɡə/
advertisement, announcement · display · charge, notification (to the authorities)
çekim: çoğul Anzeigen · tamlayan Anzeigen
eş: Angebot, Ankündigung, Annonce, Bekanntgabe, Inserat, Strafanzeige
köken: Deverbal from anzeigen.
Anzeige ist raus!
advertisement
çekim: çoğul annonces
eş: message
köken: (1440) Deverbal from annoncer.
aile: petite annonce
İspanyolcaesquife, licitación, oferta, propuesta (eril) /esˈkife/
skiff
çekim: çoğul esquifes
köken: From Catalan esquif. Doublet of equipo.
İtalyancaannuncio, gara d’appalto, offerta, scialuppa (eril) /anˈnun.t͡ʃo/
act of announcing, announcement · announcement, notice, news · advertisement, ad, advert
çekim: çoğul annunci
eş: avvertimento, avviso, comunicato, comunicazione, dichiarazione, divulgazione
köken: In the sense "act of announcing", deverbal from annunciare + -o. In the concrete senses, borrowed from Late Latin annūntium, from Latin ad- + nūntium (“notice, announcement”).
Rusçaано́нс, извеще́ние, объявле́ние, предложе́ние, те́ндер
Kırgızcaжарыя
Felemenkçeaankondiging, bod (dişil) /ˈaːn.kɔn.də.ɣɪŋ/
announcement, notice
çekim: çoğul aankondigingen
köken: From aankondigen + -ing.
Yunancaαγγελία, διαφήμιση (dişil) /aŋɟeˈlia/
announcement; advertisement (especially a small one) · information · message
çekim: çoğul αγγελίες · tamlayan αγγελίας
eş: είδηση, άγγελμα, μαντάτο
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀγγελία (angelía).
Η αγγελία δημοσιεύεται δύο φορές στο κατάλληλο τμήμα του «The Economist».
a bid, an offer
çekim: çoğul anbuds · tamlayan anbuds
köken: Calque of German Anbot, equivalent to an + bud. Compare Norwegian Bokmål anbud, Dutch aanbod, German Angebot, German Gebot.
Lehçeanons, oferta f przetargowa, ogłoszenie (eril) /ˈa.nɔns/
announcement, classified advertisement · announcement of someone's arrival or entrance · announcement of a movie
çekim: çoğul anonse · tamlayan anonsu
eş: ogłoszenie, doniesienie, zawiadomienie, obwieszczenie, inserat
köken: Etymology tree French annoncebor. Polish anons Borrowed from French annonce.
aile: anonsowy, anonsować, zaanonsować
Ukraynacaоголо́шення
Hintçeनिविदा, विज्ञप्ति (dişil) /nɪ.ʋɪ.d̪ɑː/
tender
çekim: çoğul निविदाएँ
köken: Borrowed from Sanskrit निविदा (nividā).
Finceilmoitus, tarjous, yhteysvene /ˈilmoi̯tus/
notification, notice (act of notifying or reporting) · announcement (act of announcing, or that which is announced) · advertisement (public notice)
çekim: çoğul ilmoitukset · tamlayan ilmoituksen
köken: ilmoittaa (“to announce, notify”) + -us
aile: ilmo, yhteiskunnallinen ilmoitus, alkuperäilmoitus, deitti-ilmoitus, elinkeinoilmoitus, ennakkoilmoitus, hintailmoitus, huoli-ilmoitus, hyvitysilmoitus, hätäilmoitus
veroilmoitus
Çekçetendr
vagón na zásoby uhlí a vody, určený k připojení za parní lokomotivu
eş: uhlák, výběrové řízení
Rumenceanunț (nötr)
announcement
çekim: çoğul anunțuri · tamlayan anunțului
köken: Back-formation from anunța
Macarcaértesítés, hirdetmény, közlemény /ˈeːrtɛʃiːteːʃ/
verbal noun of értesít: the act of notifying someone or people · notification, notice, heads-up
çekim: çoğul értesítések
köken: értesít (“to notify”) + -és
İbraniceמוֹדָעָה
Dancatender
Norveççeanbud, annonse, tilbud
Endonezcetender /ˈtɛndər/
tender, anything which is offered, proffered, put forth or bid with the expectation of a response, answer, or reply
çekim: çoğul tender-tender
köken: From Dutch tender: from English tender, from Middle English tendren, from Old French tendre (“stretch out”), from Latin tendere.
aile: menenderkan, tender terbuka, tender tertutup
Bulgarcaобя́ва, обявле́ние, оферта (dişil) /oˈfɛrtɐ/
bid; offer
çekim: çoğul офе́рти
köken: Borrowed from German Offerte, ultimately from Late Latin offerta, from Vulgar Latin *offerīre. First attested in 1894. Cognates include Italian offerta and Polish oferta.
Letoncasludinājums
Galiçyacabote, chalupa, esquife
inflection of botar: · third-person singular imperative
Gürcüceანონსი, განცხადება, ტენდერი, უწყება, შეთავაზება /äno̞nsi/
advertisement, announcement
çekim: çoğul ანონსები · tamlayan ანონსის
köken: Borrowed from Russian анонс (anons).
Malaycasebut harga, tender
Tamilceஅறிக்கை, அறிவிப்பு, விளம்பரம் /ɐrɪkːɐɪ̯/
notice · report; an account of events · appeal; announcement
çekim: çoğul அறிக்கைகள்
köken: From அறி (aṟi, “to know”) + -க்- (-k-) + -கை (-kai).
aile: அறிக்கைபண்ணு, அறிக்கைப்பத்திரம், அறிக்கையிடு, அறிக்கையோலை, அறிக்கைவாசி
Belarusçaаб'я́ва
Makedoncaо́глас
Etimoloji
From edito + -al.