Diğer Diller

Eş/Zıt

crudo

/ˈkɾudo/

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "crudo" kelimesi Türkçe'de çiğ, ender, ham, ham petrol, nadide anlamına gelir.

Çeviri

Genelçiğ

Genelender

Genelham

Genelham petrol

Genelnadide

Genelnadir

Genelyer yağı

Çekim Tablosu

çoğulcrudos

Tanım

•raw (uncooked) · undercooked, rare, underdone · crude (being in a natural state)

Diğer Dillerde

Almancablutig , englisch , Erdöl , Grafik , nackt , pur /ˈbluːtɪç/

bloody, bleeding and/or covered in blood · violent, with bloodshed · rare (cooked very lightly)

çekim: karşılaştırma blutiger · üstünlük am blutigsten

eş: blutbefleckt, blutbespritzt, blutbesudelt, bluttriefend, blutüberströmt, blutverschmiert

köken: Blut (“blood”) + -ig (“-y”), or from Middle High German bluotec, bluotic.

Fransızcaayant la gueule de bois, ayant mal aux cheveux, brut , cru , explicite , imagé /bʁyt/

gross · brut, strong

zıt: net

köken: Inherited from Middle French brut, from Old French brut, from Latin brūtus (“heavy, dull”).

aile: art brut, brut de décoffrage, cidre brut, produit intérieur brut

produit national brut

sucre brut

İtalyancaal sangue , crudo , furioso , grafica , greggio , grezzo

rare (cooked very lightly)

Rusçaгра́фика, графи́ческий, крова́вый, кровяни́стый, нагля́дный, неприкры́тый

Arapçaخَام, خَامّ, نَادِر, نَيْء

Farsçaخام , شاذ , کمیاب , نایاب, نفت خام /ˈxaːm/

raw; crude; uncooked; unrefined · fresh; green; inexperienced, untrained · vain; idle (of thoughts, etc.)

çekim: karşılaştırma خامتَر · üstünlük خامتَرین

köken: From Middle Persian [script needed] (hʾm /⁠xām⁠/, “crude, raw”), from Proto-Iranian *HaHmáh, ultimately from Proto-Indo-European *h₂eh₃mós (“raw, uncooked”). Cognate with Baluchi هامَگ (hāmag, “crude, raw, unripe”), Pashto اوم (um, “raw, uncooked”), Sanskrit आ॒म (āmá, “raw, uncooked”), Ancient Greek ὠμός (ōmós, “raw, crude”).

گوشت خام

لاستیک خام

سنگ خام

Azericeçiy , nadir , seyrək , xam /t͡ʃij/

raw, uncooked · lackluster, lusterless · sleepy (voice)

çekim: karşılaştırma daha çiy · üstünlük ən çiy

köken: From Proto-Common Turkic *čïg, *čïg-ïk (“wet, soaking, moist; dew; moisture; raw”). Cognate with Turkish çiğ (“raw”) and Turkish çiy (“dew”), Yakut сиик (siik, “dampness, moisture”), etc.

Kazakçaкөрнекі, шикі

Özbekçexom

Tatarcaчи

Türkmenceçig

Kırgızcaкам, чийки

Uygurcaخام

Başkurtçaһирәк /hi.ˈræk/

rare · thin, sparse

zıt: йыш

köken: From Proto-Turkic *sedrek (“rare”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (sedräk, “rare”); Tatar сирәк (siräk), Kazakh сирек (sirek), Kyrgyz сейрек (seyrek), Southern Altai сайак (sayak), Uzbek siyrak, Turkish seyrek, Azerbaijani seyrək, Yakut сэдэх (sedeq), Turkmen seýrek (“rare”), etc.

Һирәк ҡунаҡ.

Һирәк осраҡ.

Һирәк китаптар һәм ҡулъяҙмалар бүлеге.

Felemenkçeaardolie , brak, halfrauw, naakt , onbewerkt , rauw (dişil) /ˈaːrdˌoː.li/

petroleum, fossil crude oil · a particular variety or composition of petroleum

çekim: çoğul aardolies

eş: ruwe olie, minerale olie, petroleum

köken: From aarde + olie.

aile: aardolieproducent

Portekizcebruto , cru , crua , crude , explícito , gráfico /ˈbɾu.tu/

raw, in the rough (in a natural state; unrefined) · brutish; ignorant (unintelligent, irrational) · crude, blunt (impolite)

çekim: çoğul brutos

zıt: líquido

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese bruto, a learned borrowing from Latin brūtus.

diamante bruto

As praias estão cheias de óleo bruto.

Ela tem uma obsessão bruta com o emprego: só faz trabalhar!

Yunancaάβραστος , ακατέργαστος , αμαγείρευτος , ανεπεξέργαστος , αργό πετρέλαιο , αργός

uncooked, unboiled, raw · undercooked · unfermented (wine)

köken: From ά- (á-, “un-, not”) + βραστος (vrastos, “boiled”).

Japoncaレア , 原油 , 珍しい , 生々しい, 生の, 稀な /ɾe̞a̠/

rare (cooked very lightly; chiefly of beefsteak) · rare (uncommon)

köken: From English rare.

Korece날것의, 드물다, 생의, 원유, 희귀(稀貴)하다 /tɯmuɭda̠/

to be rare

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 드〮믈다〮 (Yale: túmùltá).

İsveççebakfull , bakis , blodig , grov , oförblommerad , ohöljd

hungover

çekim: karşılaştırma bakfullare · üstünlük bakfullast

Lehçegrafika , gwałtowny , krwisty , na kacu , niedogotowany, nieoczyszczony (dişil) /ˈɡra.fi.ka/

graphics · graphic (drawing or picture)

çekim: tamlayan grafiki

Ukraynacaгра́фіка, неочищена нафта, рідки́й, рі́дкісний, сира нафта, сири́й

Hintçeअधपका, अप्राप्य, कच्चा, कमयाब, दुर्लभ, नादिर /əd̪ʱ.pə.kɑː/

half-cooked, undercooked

köken: From अध- (adh-) + पका (pakā).

Finceankara, darrainen, grafiikka , harvinainen , karu , kohmeloinen /ˈɑŋkɑrɑ/

harsh, hard, strict, stern [with allative ‘to’ or (partitive +) kohtaan] (of a person or character, etc.) · harsh, sharp, fierce (e.g. of the weather, such as winter weather) · barren, austere, desolate (of a place, e.g. of a landscape)

çekim: karşılaştırma ankarampi · üstünlük ankarin

eş: kova, kova

zıt: lempeä

köken: Borrowed from Proto-Norse [Term?], from Proto-Germanic *angazaz (compare English anger, Swedish ånger). Cognate with Karelian ankara.

aile: ankarahko, ankaranlainen, ankarasti, ankaruus, ankea, ankarasanainen

Çekçebarvitý , bouřlivý , evidentní , jasný , krutý , krvavý /ˈbarvɪtiː/

colourful

köken: From barva + -itý.

Rumencecrud , drastic , explicit , grafică, în sânge, insuficient gătit /krud/

raw, uncooked · unripe · brutal, cruel, barbarous

zıt: copt

köken: Inherited from Latin crūdus.