nutuk
noun
C2 seviye
TR → EN
"nutuk" kelimesinin İngilizcesi: speech, oration, address, allocution, discourse. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelspeechnoun
Genelorationnoun
Geneladdress
Genelallocution
Geneldiscourse
Geneldisquisition
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)nutku
Yönelme (-e)nutka
Bulunma (-de)nutukta
Çıkma (-den)nutuktan
Tamlayan (-in)nutkun
Çoğul (-ler)nutuklar
Tanım
•isim: Söz, konuşma
•söylev
Diğer Dillerde
address
çekim: çoğul Adressen · tamlayan Adressen
eş: Anschrift, Firmenanschrift, Postanschrift, Wohnanschrift, Speicheradresse, Komponentenadresse
köken: Unadapted borrowing from French adresse.
Atatürk habe so etwas nie gesagt. — Nutuk Öncesi Atatürk Konuşuyor.
Fransızcaaborder, adresser, discours, habileté, langage, parole /a.bɔʁ.de/
to deal with; to tackle; to approach a problem, situation or topic · to approach or meet somebody · to place side to side
çekim: geçmiş abordé · ortaç abordé · şimdiki aborde · ulaç abordant
eş: accoster, heurter
köken: From a- + bord + -er.
Bas de l'inscription (sud). — Nutuk (Bugünkü Dille) kitabından.
İspanyolcaabordar, aderezar, adrezar, alocución, derezar, dirección /aboɾˈdaɾ/
to address, to broach, to approach, to discuss, to touch on (e.g. a subject, issue, topic, point) · to tackle, to deal with, to confront, to approach, to grapple with (e.g. a problem, a challenge) · to accost, to waylay
çekim: geçmiş abordé · ortaç abordado · şimdiki aborda
eş: tratar, acometer
köken: From a- + bordo + -ar.
aile: abordador, abordaje
La expedición de Nansen duró tres años. — Nutuk'un okunuşu 6 gün sürdü.
İtalyancaaffrontare, corteggiare, discorso, esaminare, indirizzare, indirizzo /af.fronˈta.re/
to face or confront · to cope with · to deal with, broach or handle
çekim: geçmiş affrontàto · ortaç affrontàto · şimdiki affrónta · ulaç affrontànte
eş: abbordare, far fronte, farsi incontro, fronteggiare, sostenere, aggredire
köken: From Vulgar Latin *affrontāre, from Latin ad + frons + -āre.
aile: affrontabile, affrontamento, affrontarsi, affrontato, affrontatore, affrontatura, affronto
Qualcuno sa perché si vota di martedì? — Bilen var mı? Peki, bununla ilgili nutuk atacağım.
Rusçaречь, выступление
Царь что-то приказывает животным. — Kral halka bir nutuk verir.
Arapçaحَدِيث, خِطَاب, خُطْبَة, عُنْوَان, عِنْوَان, عَنْوَنَ
حسنا، يبدو أن هذا الموضوع بدأ يربكني. هل يعلم أحدكم لماذا نقوم بالتصويت في يوم الثلاثاء؟ — Bilen var mı? Peki, bununla ilgili nutuk atacağım.
Farsçaآماده کردن, خواستگاری کردن, مورد ملاحظه قرار دادن /ʔaː.maː.ˈda kar.ˈdan/
to prepare
Azericedanışıq, müraciət, müraciət etmək, nitq, səslənmək, ünvan /dɑnɯˈʃɯχ/
speech (the faculty of uttering articulate sounds or words; the ability to speak.) · speech (a style of speaking) · negotiation, talk, talks (often in plural)
çekim: çoğul danışıqlar · tamlayan danışığın
köken: Morphologically danışmaq (“to talk”) + -ıq.
aile: danışıqlı, danışıqsız
Bu uşağın danışığı gec inkişaf etdi.
danışıq tərzi
Onun danışığına bir qulaq as!
address (direction for letters)
çekim: çoğul мекенжайлар · tamlayan мекенжайдың
köken: From мекен (meken, “residence, location”) + жай (jai, “residence, location”).
aile: мекенжайлық
Özbekçemanzil, murojaat, nutq, soʻz
call, plea
çekim: çoğul murojaatlar · tamlayan murojaatning
köken: Borrowed from Arabic مُرَاجَعَة (murājaʕa).
aile: murojaatnoma
Felemenkçerede, speech, spraak, toespraak (dişil) /ˈreː.də/
reason (as a concept) · address, discourse, speech
çekim: çoğul redes
köken: From Middle Dutch rēde, from Old Dutch retha, from Proto-Germanic *raþjǭ (“reasoning, account”).
aile: in de rede vallen, jaarrede, redekunde, redelijk, redeloos, redeneren, redevoeren, troonrede
1989 (“herziene uitgave”); 2006 (“derde herziene druk”). — "Nutuk", Yapı Kredi Yayınları, 2011 (İlk Baskı), 2014 (İkinci Baskı).
Portekizcediscurso, endereçar, endereço, fala, morada, tratamento (eril) /d͡ʒisˈkuʁ.su/
talk; lecture; speech (session of speaking) · discourse (expression in (spoken or written) words)
çekim: çoğul discursos
köken: Borrowed from Latin discursus.
O rei personifica o bem comum. — Kral halka bir nutuk verir.
Yunancaαγόρευση, διεύθυνση, λόγος, ομιλία (dişil)
speech, rhetoric, oration (public speaking)
çekim: çoğul αγόρευσες · tamlayan αγόρευσης
Αντί να απωθήσουμε τον εχθρό τους βγάζουμε λόγο. — Düşmanı öldürmek yerine nutuk atıyoruz.
a speech, an address, a talk
çekim: geçmiş スピーチした
köken: Borrowed from English speech.
aile: テーブルスピーチ
ご存知じゃありません？ — Bilen var mı? Peki, bununla ilgili nutuk atacağım.
speech; speaking
köken: 말하- (malha-, “to speak”) + -기 (-gi, nominalisation suffix).
이는 전류가 흘러나오는 방향과 동일하다. — Nutuk: Şekil yönüyle koşmaya benzer.
İsveççeadress, adressera, förbereda, förbereda sig, tal
an address; direction or superscription of a letter, or the name, title, and place of residence of the person addressed · a street address
çekim: çoğul adresser · tamlayan adressens
Lehçeadres, adresować, mowa, przemowa, przemówienie, wystąpienie (eril) /ˈa.drɛs/
address (the location of a property) · address (a formal approach to a sovereign or head of state, especially an official appeal or petition) · address (a number identifying a specific storage location in computer memory)
çekim: çoğul adresy · tamlayan adresu
eş: miejsce stałego pobytu, miejsce zamieszkania
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Old French a- Proto-Italic *dwizrektos Proto-Indo-European *h₃reǵ- Proto-Indo-European *h₃réǵeti Proto-Italic *dwizregō Vulgar Latin dīrigō Vulgar Latin dīrēctus Proto-Indo-European *-yetider. Vulgar Latin -iāre Vulgar Latin *dīrēctiāre Old French drecier Old French adrecierder. Old French adrece Middle French…
aile: adresatywny, adresowalny, adresowy, bezadresowy, bezadresowo, adresacja, adresant, adresantka, adresarka, adresat
Jest to jakby przeciwieństwo afazji przewodzenia. — Nutuk: Şekil yönüyle koşmaya benzer.
Ukraynacaадре́са, го́вір, зве́рнення, зверну́тися, зверта́тися, мо́ва
Смішний святий, «Слово», Нью-Йорк, 1968. — "Nutuk", yeni harflerle, Devlet Basımevi, İstanbul, 1938.
saying, expression
çekim: çoğul उक्तियाँ
köken: Borrowed from Sanskrit उक्ति (ukti).
यह तो बहुत ही पुरानी उक्ति है।
Finceaddressi, antaa jonkun huostaan, jättää jonkun haltuun, käsitellä, kohdistaa, kosiskella /ˈɑd(ː)resːi/
alternative form of adressi
çekim: çoğul addressit · tamlayan addressin
address (direction for letters) · address
çekim: çoğul adresy · tamlayan adresy
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Old French a- Proto-Italic *dwizrektos Proto-Indo-European *h₃reǵ- Proto-Indo-European *h₃réǵeti Proto-Italic *dwizregō Vulgar Latin dīrigō Vulgar Latin dīrēctus Proto-Indo-European *-yetider. Vulgar Latin -iāre Vulgar Latin *dīrēctiāre Old French drecier Old French adrecierder. Old French adrece Middle French…
aile: adresný, adresář, adresát, adresovat
Místo abychom je postříleli, tak s nima mluvíme. — Düşmanı öldürmek yerine nutuk atıyoruz.
Rumenceabilitate, adresă, adresă de memorie, adresare, comportare, cuvântare (dişil) /abiliˈtate/
ability
çekim: çoğul abilități · tamlayan abilități
köken: Borrowed from French habilité, Latin habilitās. Equivalent to abil + -itate.
OK, o să mă împotmolesc în asta. — Bilen var mı? Peki, bununla ilgili nutuk atacağım.
speech
çekim: çoğul beszédek
köken: Borrowed from a Slavic language. Ultimately from Proto-Slavic *besěda. Compare Slovak, Slovene, Ekavian Serbo-Croatian beseda.
aile: beszédecske, beszédes, beszédű, beszédbuborék, beszédfelismerés, beszédfordulat, beszédhiba, beszédkészség, beszédstílus, beszédtempó
A Szózat kézirata — Nutuk elyazması
A király beszéde
İbraniceדִּבּוּר, דיבור, הַרְצָאָה, כְּתוֹבֶת, נְאוּם, פְּנִיָּה (eril)
Speech, speaking. · An act of speaking. · babble, chatter
çekim: çoğul דיבורים
köken: Action noun of the verb דיבר (dibér, “talk, speak”).
aile: חלק דיבור, חֵלֶק דִּבּוּר
בתום עונת 1998/1999 - שב לאוקראינה. — 1998 - Nutuk, Rumcaya çevrildi.
Latinceaffor, alloquium, alloquor, dictiō, eloquium, fatum /ˈaf.fɔr/
to speak to, address, accost, implore · to fix the use of the auspices, to be destined · to bid farewell to the dead, take the last adieu
çekim: ortaç affātus · şimdiki affātur · ulaç affāns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *bʰeh₂- Proto-Indo-European *bʰéh₂ti Proto-Italic *fāōr Latin for Latin affor From ad- + for (“speak, say”).
aile: affābilis, affātus
address, abbreviated adr.
çekim: çoğul adresser · tamlayan adresses
köken: From French adresse.
aile: adressebeskyttelse, adressekort, adresseløs, adressere, adressering, dækadresse, e-mail-adresse, e-post-adresse, postadresse, telegramadresse
Norveççeadressere, stemme
Han-kinesere ble oppfordret av myndighetene til å bosette seg der. — Alman ordu birlikleri Boxer Ayaklanması'nı bastırmak üzere Çin'e bu Nutuk ile gönderildiler.
sign · address · target
çekim: çoğul alamat-alamat
köken: Inherited from Malay alamat, from Classical Malay علامت (alamat, “sign”), from Arabic عَلَامَة (ʕalāma).
Lupakan tentang percakapan yang cerdas, sebaliknya, jadilah seorang pendengar yang baik. — Nutuk, bir dinleyici kitlesine seslenme, söylev.
Etimoloji
From Ottoman Turkish نطق (nutuk, nutk), from Arabic نُطْق (nuṭq).
Deyimler
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
O bir nutuk çekti.
He delivered a speech.
Nutuk çekmeyi bırak Tom.
Get off your soapbox, Tom.
Kral halka bir nutuk verir.
The King George provides some provisions.
Nutuk'un okunuşu 6 gün sürdü.
Doyle's trial lasted for six days.
Nutuk (Bugünkü Dille) kitabından.
And in the appendix of the book (p.
Onun bana nutuk atmasından usandım.
I'm tired of him bawling me out.
Nutuk: Şekil yönüyle koşmaya benzer.
It is similar in form to the corrido.
Nutuk, bir dinleyici kitlesine seslenme, söylev.
'비정상회담' 홍혜걸, 여예스더의 무엇이든 물어보세요.
Beni buraya beni nutuk okumak için mi çağırdın ?
Did you call me here... to lecture me?
Bilen var mı? Peki, bununla ilgili nutuk atacağım.
OK, I'm going to be stumped on this.
Halk nutuktan bıktı ve bizden ülke için doğru şeyi yapmamızı bekliyor."
People are tired of speeches and expect us to do the right thing for the country.
Yeryüzünde, Deriades birliklerine nutuk çeker ve filleriyle hücum eder.
On earth, Deriades harangues his troops and charges with his elephants.