बातचीत
/bɑːt̪.t͡ʃiːt̪/
dişil
HINTÇE → TR
Hintçe "बातचीत" kelimesi Türkçe'de diyalog, görüşme, haber, konuşma, muhabbet anlamına gelir.
Çeviri
Geneldiyalog
Genelgörüşme
Genelhaber
Genelkonuşma
Genelmuhabbet
Genelmuhavere
Genelmüzakere
Genelsalık
Genelsohbet
Genelsöz
Çekim Tablosu
çoğulबातचीतें
Tanım
•conversation · dialogue · talk
Diğer Dillerde
speech, address (an oration on a specific topic for a specific audience) · toast (speech involved)
çekim: çoğul Ansprachen · tamlayan Ansprachen
eş: Rede
Der Professor hielt eine lange Ansprache an die Menge.
Fransızcaactualités, conversation, dialogue, dialoguer, discours, discussion (dişil) /ak.tɥa.li.te/
plural of actualité
İspanyolcaalocución, coloquio, conversa, dialogar, diálogo, discurso (dişil) /alokuˈθjon/
speech, address
çekim: çoğul alocuciones
köken: Borrowed from Latin allocūtiōnem.
İtalyancaavvenimento, conversazione, dialogo, discorso, fatto, negoziato (eril) /av.ve.niˈmen.to/
event
çekim: çoğul avvenimenti
eş: accidente, fatto, evento, episodio, storia, vicenda
köken: From avvenire + -mento.
Rusçaбесе́да, ве́сти, ве́сточка, весть, го́вор, дар ре́чи /vʲesʲtʲ/
news, piece of news, message; tidings · news (presentation of news, e.g. on television)
çekim: çoğul ве́сти · tamlayan ве́сти
eş: известие, новость, сообщение, молва, слухи, сплетни
köken: Inherited from Proto-Slavic *věstь.
aile: ве́стовой, ве́сточка, изве́стие
пропа́сть бе́з вести
Ма́рко отовсю́ду несёт ему́ весте́й.
Arapçaأَخْبَار, أَنْبَاء, تَفَاوُض, تَكَلُّم, حَدِيث, حِوَار
talk, speech · company (of someone), companionship, accompaniment
köken: Borrowed from Arabic صُحْبَة (ṣuḥba, “accompaniment, friendship”).
aile: صحبت کردن
در جهان بس که به غم صحبت من در پیوست باورم نیست که جز غم بجهان چیزی هست
speech (the faculty of uttering articulate sounds or words; the ability to speak.) · speech (a style of speaking) · negotiation, talk, talks (often in plural)
çekim: çoğul danışıqlar · tamlayan danışığın
köken: Morphologically danışmaq (“to talk”) + -ıq.
aile: danışıqlı, danışıqsız
Bu uşağın danışığı gec inkişaf etdi.
danışıq tərzi
Onun danışığına bir qulaq as!
Kazakçaәңгіме, әңгімелесу, диалог, жаңалық, келіссөз, келіссөздер /æŋɡɘˈme/
conversation, talk · story, narration
çekim: çoğul әңгімедер · tamlayan әңгіменің
köken: Borrowed from Persian هنگامه (hangâme). Cognate with Bashkir әңгәмә (əñgəmə), Kyrgyz аңгеме (aŋgeme), Uzbek hangoma (“crowd, rumble; chatter, friendly conversation”), Turkish hengâme (“uproar, rumble”), etc.
aile: әңгімеқой, әңгімеқұмар, әңгімеші, әңгімешіл, әңгімешілдік
Özbekçedialog, gap, gaplashish, mukolama, muzokara, muzokaralar
negotiation, discussion, debate
çekim: çoğul muzokaralar · tamlayan muzokaraning
köken: Borrowed from Arabic مُذَاكَرَة (muḏākara).
aile: muzokarachi
conversation, talk
çekim: çoğul gürrüňler · tamlayan gürrüňiň
aile: gürrüňçi, gürrüňçilik
news
çekim: çoğul жаңылыктар · tamlayan жаңылыктын
köken: From жаңы (jaŋı, “new”) + -лык (-lık).
message, news, information
çekim: çoğul ئاخباراتلار
köken: Borrowed from Arabic أَخْبَار (ʔaḵbār).
conversation, talk
çekim: çoğul әңгәмәләр · tamlayan әңгәмәнең
köken: From Persian هنگامه (hangâme). Cognate with Kazakh әңгіме (äñgıme), Kyrgyz аңгеме (aŋgeme), Uzbek hangama (“conversation”), etc.
Felemenkçeconversatie, dialogeren, dialoog, discussiëren, gesprek, kortsluiten (dişil) /ˌkɔn.vɛrˈzaː.(t)si/
conversation
çekim: çoğul conversaties
eş: gesprek
köken: From Middle Dutch conversatie, from Old French conversation, from Latin conversātiō.
Portekizceconversa, conversação, dialogar, diálogo, discurso, fala (dişil) /kõˈvɛʁ.sɐ/
conversation; talking · an instance of conversation · bullshit; nonsense (untrue statements intended to deceive)
çekim: çoğul conversas
eş: bate-papo, colóquio, conversação, discurso, fala, falação
köken: Deverbal from conversar (“to converse”), from Latin conversō (“to ponder”).
Yunancaαγόρευση, διάλογος, ειδήσεις, κουβέντα, λόγος, νέα (dişil)
speech, rhetoric, oration (public speaking)
çekim: çoğul αγόρευσες · tamlayan αγόρευσης
a speech, an address, a talk
çekim: geçmiş スピーチした
köken: Borrowed from English speech.
aile: テーブルスピーチ
dialog
çekim: çoğul dialoger · tamlayan dialogs
köken: dia- + -log
Lehçedialog, konwersacja, mowa, negocjacja, negocjacje, news (eril) /ˈdja.lɔk/
dialog (conversation or other discourse between individuals)
çekim: çoğul dialogi · tamlayan dialogu
eş: dwugłos
Ukraynacaбала́чка, бе́сіда, ві́сті, го́вір, гові́рка, гу́тірка
Fincedialogi, keskustelu, neuvottelu, puhe, uutinen, vuoropuhelu /ˈdiɑˌloɡi/
dialogue/dialog
çekim: çoğul dialogit · tamlayan dialogin
köken: Internationalism (see English dialogue), ultimately from Late Latin dialogus. Contains the suffix -logi.
aile: dialogipartikkeli
Çekçedialog, konverzace, negociace, noviny, projev, řeč (eril) /ˈdɪjalok/
dialog
çekim: çoğul dialogy · tamlayan dialogu
Rumenceconversație, convorbire, cuvântare, dialog, dialoga, discurs (dişil) /konverˈsat͡si.e/
conversation, chat, discourse
çekim: çoğul conversații · tamlayan conversații
köken: Borrowed from French conversation, from Latin conversatio. Equivalent to conversa + -ție.
Macarcabeszéd, beszélgetés, egyezkedés, egyeztetés, hír, megbeszélés /ˈbɛseːd/
speech
çekim: çoğul beszédek
köken: Borrowed from a Slavic language. Ultimately from Proto-Slavic *besěda. Compare Slovak, Slovene, Ekavian Serbo-Croatian beseda.
aile: beszédecske, beszédes, beszédű, beszédbuborék, beszédfelismerés, beszédfordulat, beszédhiba, beszédkészség, beszédstílus, beszédtempó
A király beszéde
Etimoloji
Etymology tree Proto-Indo-European *wert- Sanskrit वृत् (vṛt) Proto-Indo-European *-tis Sanskrit -ति (-ti) Sanskrit वृत्ति (vṛtti)vṛd. Sanskrit वार्त्ता (vārttā) Hindi बात (bāt) Proto-Indo-European *kʷey-? Proto-Indo-European *kʷeyt- Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-Iranian *čítˢtiš Sanskrit चित्ति (citti) Hindi बातचीत Compound of बात (bāt, “talk, matter”) + *चीत (*cīt), a term found only in…
Kelime Ailesi
बातचीत करना