Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

beszéd

/ˈbɛseːd/

MACARCA → TR

Macarca "beszéd" kelimesi Türkçe'de konuşma, söz, sözel başvuru anlamına gelir.

Çeviri

Genelkonuşma

Genelsöz

Genelsözel başvuru

Çekim Tablosu

çoğulbeszédek

Tanım

•speech

Diğer Dillerde

Almancaam Apparat, Ansprache , Gespräch , Rede, Sprach-, Sprache (dişil)

speech, address (an oration on a specific topic for a specific audience) · toast (speech involved)

çekim: çoğul Ansprachen · tamlayan Ansprachen

eş: Rede

Der Professor hielt eine lange Ansprache an die Menge.

Fransızcadiscours , discussion , parole (eril) /dis.kuʁ/

speech · speech, address, talk, oral presentation

eş: traité

köken: Inherited from Middle French discours, borrowed (with influence from cours) from Late Latin discursus (“the act of running about”) (from Latin discurrō (“run about”), from dis- (“apart”) + currō (“run”)). Compare English discourse.

discours direct

discours indirect

partie du discours, élément du discours

İspanyolcaalocución , discurso , fabla, fabla (disused), habla , oratoria (dişil) /alokuˈθjon/

speech, address

çekim: çoğul alocuciones

köken: Borrowed from Latin allocūtiōnem.

İtalyancaconversazione , discorso , parola (dişil) /kon.ver.satˈt͡sjo.ne/

conversation, talk, interview

çekim: çoğul conversazioni

eş: chiacchierata, colloquio, dialogo, discorso, discussione, ragionamento

köken: From Latin conversātiōnem.

Rusçaбесе́да, выступле́ние, го́вор, говоре́ние, дар ре́чи, обраще́ние

Arapçaتَحَدُّث, تَكَلُّم, حَدِيث, خِطَاب, خُطْبَة, قَوْل

Farsçaصحبت , گفتگو /suh.ˈbat/

talk, speech · company (of someone), companionship, accompaniment

köken: Borrowed from Arabic صُحْبَة (ṣuḥba, “accompaniment, friendship”).

aile: صحبت کردن

در جهان بس که به غم صحبت من در پیوست باورم نیست که جز غم بجهان چیزی هست

Azericedanışıq , müraciət , nitq /dɑnɯˈʃɯχ/

speech (the faculty of uttering articulate sounds or words; the ability to speak.) · speech (a style of speaking) · negotiation, talk, talks (often in plural)

çekim: çoğul danışıqlar · tamlayan danışığın

köken: Morphologically danışmaq (“to talk”) + -ıq.

aile: danışıqlı, danışıqsız

Bu uşağın danışığı gec inkişaf etdi.

danışıq tərzi

Onun danışığına bir qulaq as!

Kazakçaәңгіме , сөз , сөйлесім , сөйлеу , сұхбат /æŋɡɘˈme/

conversation, talk · story, narration

çekim: çoğul әңгімедер · tamlayan әңгіменің

köken: Borrowed from Persian هنگامه (hangâme). Cognate with Bashkir әңгәмә (əñgəmə), Kyrgyz аңгеме (aŋgeme), Uzbek hangoma (“crowd, rumble; chatter, friendly conversation”), Turkish hengâme (“uproar, rumble”), etc.

aile: әңгімеқой, әңгімеқұмар, әңгімеші, әңгімешіл, әңгімешілдік

Özbekçemurojaat , nutq , soʻz

call, plea

çekim: çoğul murojaatlar · tamlayan murojaatning

köken: Borrowed from Arabic مُرَاجَعَة (murājaʕa).

aile: murojaatnoma

Kırgızcaречь, сөз , сүйлөө /søz/

word

çekim: çoğul сөздөр · tamlayan сөздүн

köken: From Proto-Turkic *söŕ.

aile: сөздүк

Uygurcaسۆز , نۇتۇق /søz/

word · speech · promise

çekim: çoğul سۆزلەر

köken: From Proto-Turkic *söŕ. Compare Uzbek soʻz and Turkish söz.

Başkurtçaтелмәр /tɪ̞lˈmær/

speech; oral or written communication · speech, oration, narration · speech, session of speaking; public speaking, public address

çekim: tamlayan телмәрҙең

Тура телмәр.

Ситләтелгән телмәр.

Felemenkçeconversatie , daar spreekt u mee , gesprek , rede , speech , spraak (dişil) /ˌkɔn.vɛrˈzaː.(t)si/

conversation

çekim: çoğul conversaties

eş: gesprek

köken: From Middle Dutch conversatie, from Old French conversation, from Latin conversātiō.

Portekizceconversa , discurso , fala (dişil) /kõˈvɛʁ.sɐ/

conversation; talking · an instance of conversation · bullshit; nonsense (untrue statements intended to deceive)

çekim: çoğul conversas

eş: bate-papo, colóquio, conversação, discurso, fala, falação

köken: Deverbal from conversar (“to converse”), from Latin conversō (“to ponder”).

Yunancaαγόρευση , λόγος , ομιλία , συζήτηση (dişil)

speech, rhetoric, oration (public speaking)

çekim: çoğul αγόρευσες · tamlayan αγόρευσης

Japoncaスピーキング , スピーチ , 会話 , 演説 , 言葉 , 話し /sɨ̥pʲiːkʲĩŋɡɯ̟/

speaking (ability to communicate vocally)

köken: Borrowed from English speaking

Korece대화 , 말하기 , 연설 , 이야기 , 회화 /ˈtɛ(ː)βwa̠/

dialogue, conversation

köken: Sino-Korean word from 對話, from 對 (“answering”) + 話 (“speaking”)

aile: 대화방

자, 먼저 대화를 들어볼까요?

어색한 대화를 나누었다.

İsveççekonversation , prat , snack , tal

conversation

çekim: çoğul konversationer · tamlayan konversations

en konversation mellan tre personer

en chattkonversation

Lehçeadresować , konwersacja , mowa , mówienie , przemowa , przemówienie /a.drɛˈsɔ.vat͡ɕ/

to address (to mark post to a specific location) · to address (to direct one's remarks to someone) · to address (to notice some issue)

çekim: geçmiş adresowano · şimdiki adresuje

eş: kierować, zwracać się

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Old French a- Proto-Italic *dwizrektos Proto-Indo-European *h₃reǵ- Proto-Indo-European *h₃réǵeti Proto-Italic *dwizregō Vulgar Latin dīrigō Vulgar Latin dīrēctus Proto-Indo-European *-yetider. Vulgar Latin -iāre Vulgar Latin *dīrēctiāre Old French drecier Old French adrecier French adresserbor.…

aile: adresowalny, poadresować, przeadresować, przeadresowywać

Ukraynacaбе́сіда, го́вір, говорі́ння, зве́рнення, мо́ва, мо́влення

Hintçeउक्ति , तक़रीर , बात , बातचीत , बोल , भाषण (dişil)

saying, expression

çekim: çoğul उक्तियाँ

köken: Borrowed from Sanskrit उक्ति (ukti).

यह तो बहुत ही पुरानी उक्ति है।

Fincekeskustelu , puhe , puhetaito , puhutella , puhuttelu /ˈkeskustelu/

conversation, discussion, talk, discourse

çekim: çoğul keskustelut · tamlayan keskustelun

köken: keskustella (“to discuss”) + -u. Coined by Finnish professor, poet and scholar August Ahlqvist in 1855.

aile: keskusteluton, alkukeskustelu, arviointikeskustelu, arvokeskustelu, budjettikeskustelu, eduskuntakeskustelu, esimies-alaiskeskustelu, evästyskeskustelu, foorumikeskustelu, kansalaiskeskustelu

käydä keskustelua

Çekçekonverzace, mluvení, projev , proslov , řeč , rozhovor (dişil) /ˈkonvɛrzat͡sɛ/

conversation (talk) · phrasebook

çekim: çoğul konverzací · tamlayan konverzací

eş: rozhovor, hovor

Rumenceadresare , conversație , cuvântare , discurs , vorbire (dişil)

address

çekim: çoğul adresări · tamlayan adresări

köken: From adresa.

İbraniceדִּבּוּר, דיבור, הַרְצָאָה, נְאוּם, פְּנִיָּה, פנייה (eril)

Speech, speaking. · An act of speaking. · babble, chatter

çekim: çoğul דיבורים

köken: Action noun of the verb דיבר (dibér, “talk, speak”).

aile: חלק דיבור, חֵלֶק דִּבּוּר

Latinceaffor , alloquium, dictiō, eloquium , fatum , locutio /ˈaf.fɔr/

to speak to, address, accost, implore · to fix the use of the auspices, to be destined · to bid farewell to the dead, take the last adieu

çekim: ortaç affātus · şimdiki affātur · ulaç affāns

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *bʰeh₂- Proto-Indo-European *bʰéh₂ti Proto-Italic *fāōr Latin for Latin affor From ad- + for (“speak, say”).

aile: affābilis, affātus

Dancadrøftelse, samtale , tale (nötr) /sɑmtæːlə/

conversation, talk, discourse · dialog, dialogue · interview

çekim: çoğul samtaler · tamlayan samtales

köken: From sam- + tale (“to talk”), from Old Norse samtal.

aile: ansættelsessamtale, gruppesamtale, jobsamtale, lokalsamtale, portrætsamtale, rundbordssamtale, samtaleafgift, samtaleforbrug, samtalestof, samtaleteknik