käsitellä
/ˈkæsitelːæˣ/
FINCE → TR
Fince "käsitellä" kelimesi Türkçe'de avuçlamak, ellemek, ibre, işlem, işlemek anlamına gelir.
Çeviri
Genelavuçlamak
Genelellemek
Genelibre
Genelişlem
Genelişlemek
Genelkuver
Genelmanipüle etmek
Genelmubahase
Genelproses
Genelsofra takımı
Genelsöz
Genelsüreç
Çekim Tablosu
geçmişkäsitellyt
şimdikikäsittelee
ulaçkäsittelevä
Tanım
•to handle, manipulate (touch; to feel or hold with the hands) · to handle, deal with, process (a matter) · to treat (a person)
Diğer Dillerde
Almancaabdecken, bedienen, Diskurs, dozieren, führen, Gedeck /ˈapˌdɛkən/
to cover · to cover costs · to uncover, untile
çekim: geçmiş deckte ab · ortaç abgedeckt · şimdiki deckt ab · ulaç abdeckend
köken: From Middle High German abedecken. Equivalent to ab- + decken. Cognate with Dutch afdekken (“to cover”).
aile: abdeckend, Abdecker, Abdeckung, abgedeckt
Ich muss noch die Leiche abdecken.
Das deckt kaum die Kosten ab.
Der Sturm deckte die Dächer ab.
to deal with; to tackle; to approach a problem, situation or topic · to approach or meet somebody · to place side to side
çekim: geçmiş abordé · ortaç abordé · şimdiki aborde · ulaç abordant
eş: accoster, heurter
köken: From a- + bord + -er.
to embrace (to hold with the arms) · to include, to encompass, to comprise, to contain, to make up; to range, to span · to take in (a sight)
çekim: geçmiş abarqué · ortaç abarcado · şimdiki abarca
eş: abrazar, alcanzar, ceñir, comprender, contener, cubrir
köken: From a variant of abracar.
aile: abarcador, abarcamiento, abarcar más de lo que se puede, quien mucho abarca, poco aprieta
İtalyancabrandire, coperto, coprire, discorso, gestire, lancetta /branˈdi.re/
to brandish, to wave · to tremble, to quiver; to sway
çekim: geçmiş brandìto · ortaç brandìto · şimdiki brandìsce · ulaç brandènte
eş: impugnare, afferrare, alzare, agitare, scuotere, vibrare
Rusçaбыть о, владе́ть, диску́рс, ди́скурс, ору́довать, пода́рок
Arapçaجَهَّزَ, عَقْرَب, عِلْمِيَّة, عَمَلِيَّة, مُعَالَجَة
Farsçaعَقْرَبَک, عَقْرَبِه, کیاستن
Azericeəhatə etmək, əlləmək, əlləşdirmək, əqrəb, hadisə, ibrə
to surround · to cover
çekim: geçmiş əhatə etmiş · ortaç əhatə etmiş · şimdiki əhatə edir
Bu sığorta hər şeyi əhatə edir.
snow leopard
çekim: çoğul барыстар · tamlayan барыстың
köken: From Proto-Turkic *bars, related to Proto-Mongolic *bars. Cognate with Turkish pars.
жұмыстың барысы
оқиғаның барысы
сабақтың барысы
Özbekçejarayon, mil, protsess, strelka
process · course
çekim: çoğul jarayonlar · tamlayan jarayonning
köken: Borrowed from Arabic جَرَيَان (jarayān). Cognates with Turkish cereyan.
Türkmenceproses
Kırgızcaпроцесс, стрелка
Felemenkçeaanpakken, bedienen, beheersen, betoog, discussie, gaan over /ˈaːmˌpɑkə(n)/
to take, to hold, to take over (when something is handed over) · to deal with, to tackle (a problem)
çekim: geçmiş pakten aan · ortaç aangepakt · şimdiki pakt aan · ulaç aanpakkend
köken: From aan + pakken.
aile: aanpak
Portekizceabordar, apalpar, brandir, digerir, discurso, empunhar /a.boʁˈda(ʁ)/
to address (a subject, etc.)
çekim: geçmiş abordei · ortaç abordado · şimdiki aborda
köken: From French aborder (“to deal with”). Related to abordagem (“approach”). By surface analysis, a- + borda + -ar.
Yunancaαφορά, δείκτης, διαδικασία, διαλέγομαι, διεργασία, δώρο /a.foˈra/
to be concerning, to be about · to concern
köken: Third persons from Ancient Greek ἀφοράω, ἀφορῶ (aphoráō, aphorô, “look at carefully”). Morphologically, from αφ- (απο-) (prefix, here emphasizing) + the ancient ὁράω, ὁρῶ (horáō, horô, “look”). Semantic loan from French regarder (ça me regarde) or concerner (en ce qui concerne)
aile: καθόσον αφορά, όσον αφορά
Η διάσκεψη αφορά σε πολλά θέματα, κυρίως στην οικονομική κατάσταση.
Η διάσκεψη αφορά πολλά θέματα, κυρίως την οικονομική κατάσταση.
Δεν με αφορά!
process (series of events to produce a result) · process (task or program that is or was executing) · process (set of procedures used to produce a product, most commonly in the food and chemical industries)
eş: ジョブ, タスク, スレッド
köken: Borrowed from English process.
Çince指針 /指针, 針 /针
process, a course of events
köken: Sino-Korean word from 過程, from 過 (“passing”) + 程 (“unit”)
İsveççebearbeta, behandla, diskurs, förlopp, handla, handla om /ˈbeːarˌbeːta/
to work, process (shape, form, or improve a material)
çekim: geçmiş bearbetade · ortaç bearbetad · ulaç bearbetande
köken: From German bearbeiten or Low German bearbeiden. Equivalent of be- + arbeta. Cognate with Danish bearbejde, Norwegian Bokmål bearbeide and Dutch bearbeiden.
Lehçebyć o, chodzić o, dyskurs, dzierżyć, nakrycie, proces (eril) /ˈdɘs.kurs/
discourse (expression in spoken or written words) · discourse (formal lengthy exposition of some subject) · discussion
çekim: çoğul dyskursy · tamlayan dyskursu
eş: dyskusja
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dwóh₁ Proto-Indo-European *d(w)is- Proto-Italic *dis- Latin dis- Proto-Indo-European *ḱers- Proto-Indo-European *-éti Proto-Indo-European *ḱr̥séti Proto-Italic *korzō Latin currō Latin discurrō Proto-Indo-European *-tus Proto-Italic *-tus Latin -tus Latin discursuslbor. Polish dyskurs Learned borrowing from Latin discursus.
aile: dyskursywny, dyskursywizm, dyskursować
Ukraynacaзайма́тися, зайня́тися, керува́ти, маніпулюва́ти, оброби́ти, обробля́ти
Hintçeकांटा, प्रक्रिया, प्रगति, विकास, सुई (eril) /kɑːɳ.ʈɑː/
fork · thorn
çekim: çoğul कांटे
köken: Inherited from Sanskrit कण्टक (kaṇṭaka).
aile: ऊंटकांटा
तू उन से न डरना; चाहे तुझे कांटों, ऊंटकटारों और बिच्छुओं के बीच भी रहना पड़े, तौभी उनके वचनों से न डरना
process (path of succession of states through which a system passes) · plot, story (in a movie, theater play, book of fiction)
çekim: çoğul děje · tamlayan děje
eş: událost, dění, příběh, zápletka, proces
köken: Deverbal from dít.
aile: dějepis, dějiště
termodynamický děj
adiabatický děj
Rumenceac indicator, discurs, limbă (de ceas), manipula, pipăi, proces (nötr)
discourse · speech
çekim: çoğul discursuri · tamlayan discursului
eş: cuvântare, expunere
köken: Borrowed from French discours, Late Latin discursus, from Latin discurrō.
present, gift, donation
çekim: çoğul ajándékok
köken: From the same unattested stem aján- as ajánl (“to recommend”) + -dék (noun-forming suffix to indicate the result of the action). First attested in 1093.
aile: ajándékoz, ajándékbolt, ajándéktárgy, nászajándék, ajándék lónak ne nézd a fogát, karácsonyi ajándék
to care for, to look after, to take care of
çekim: geçmiş טיפלת
Latinceafficiō, alloquor, colloquor, tractō /ˈal.lɔ.kʷɔr/
to speak to, address; salute, greet · to exhort, rouse; console, comfort · to appeal to the gods in thanksgiving and prayer
çekim: ortaç allocūtus · şimdiki alloquitur · ulaç alloquēns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Latin loquor Latin alloquor From ad- (“to, towards”) + loquor (“to say, speak”).
aile: allocūtiō, allocūtus, alloquium
(publicly)
Dancaafhandling, diskurs, foredrag, forløb, holde foredrag om, kuvert
dissertation
çekim: çoğul afhandlinger · tamlayan afhandlings
Etimoloji
käsittää (“to handle”) + -ellä (frequentative verb). Originally simply “to handle, touch with one's hands; to hold in one's hands; to fumble, to grope”. The modern figurative senses first developed in the 19th century, with such uses (initially “to discuss, handle (a matter)”) first attested in 1836 (perhaps first used by author and translator Otto Tandefelt); however, they took until later in…