آماده کردن
/ʔaː.maː.ˈda kar.ˈdan/
FARSÇA → TR
Farsça "آماده کردن" kelimesi Türkçe'de anıklamak, hazırlamak anlamına gelir.
Çeviri
Genelanıklamak
Genelhazırlamak
Tanım
•to prepare
Diğer Dillerde
Almancaansprechen, bereit machen, fertig machen, klar machen, präparieren, vorbereiten /ˈʔanʃpʁɛçn̩/
to speak to; to address · to appeal to · to mention, to address
çekim: geçmiş sprach an · ortaç angesprochen · şimdiki spricht an · ulaç ansprechend
eş: anreden
köken: an- + sprechen
aile: Ansprechung, ansprechend, angesprochen, Ansprechpartner
Das Gemälde sprach beim König an.
auf die Behandlung ansprechen
Die Bremse spricht schon bei leisester Berührung an.
Fransızcapréparer, rendre disponible, s'adresser à /pʁe.pa.ʁe/
to prepare · to prepare for
çekim: geçmiş préparé · ortaç préparé · şimdiki prépare · ulaç préparant
köken: Inherited from Middle French preparer, from Old French, borrowed from Latin praeparāre.
aile: préparer le terrain
İspanyolcaaderezar, adrezar, alistar, aparejar, aprestar, dirigir /adeɾeˈθaɾ/
to dress, season (for cooking, etc.) · to spice up, adorn, bedeck · to address (“to prepare”)
çekim: geçmiş aderecé · ortaç aderezado · şimdiki adereza
köken: From derezar, from Vulgar Latin *dīrēctiāre or *dērēctiāre, from Latin dīrēctus. Alternatively, via a Vulgar Latin *addīrēctiāre. Compare English address, Portuguese adereçar, French dresser, Asturian adrezar, Italian drizzare.
İtalyancapreparare, rivolgersi /pre.paˈra.re/
to prepare, make ready, get ready, arrange · to coach, train, groom · to concoct
çekim: geçmiş preparàto · ortaç preparàto · şimdiki prepàra · ulaç preparànte
eş: allestire, apprestare, approntare, disporre, organizzare, predisporre
köken: From Latin praeparāre (“to make ready in advance”), from prae- (“pre-”) + parō (“to make ready”).
aile: prepararsi, preparativo, preparato, preparatore, preparatorio
Rusçaгото́вить, обрати́ться, обраща́ться, подгота́вливать, подгото́вить, пригото́вить
Arapçaأَعَدَّ, جَهَّزَ, حَضَّرَ
Azericehazırlamaq, müraciət etmək, səslənmək, üz tutmaq, xitab etmək /hɑzɯrɫɑˈmɑχ/
to prepare
çekim: geçmiş hazırlamış · ortaç hazırlamış · şimdiki hazırlayır
köken: Morphologically hazır + -la.
aile: hazırlaşmaq
Özbekçehozirlamoq, tayyorlamoq
to prepare
çekim: geçmiş tayyorlab · ortaç tayyorlagan · şimdiki tayyorlaydi · ulaç tayyorlayotgan
köken: From tayyor + -la.
Türkmencetaýýarlamak
to prepare
çekim: geçmiş taýýarlan · ortaç taýýarlan · şimdiki taýýarlaýār · ulaç taýýarlaýān
köken: From taýýar + -la + -mak
aile: taýýarlanmak, taýýarlaşmak, taýýarlatmak
Kırgızcaбелендөө, даярдоо
to prepare
çekim: geçmiş белендеген · ortaç белендеген · ulaç белендеп
köken: From белен (belen). Cognate to Southern Altai белендеер (belendeer), etc.
Felemenkçeklaarmaken, prepareren, voorbereiden /ˈklaːrˌmaː.kə(n)/
to prepare, to make ready · to get prepared
çekim: geçmiş maakten klaar · ortaç klaargemaakt · şimdiki maakt klaar · ulaç klaarmakend
köken: Compound of klaar + maken.
Portekizceaprontar, preparar /a.pɾõˈta(ʁ)/
to prepare (make ready for a specific future purpose) · to prepare for a trip · to prepare (make something for eating or drinking)
çekim: geçmiş aprontei · ortaç aprontado · şimdiki apronta
eş: pular a cerca
köken: From a- + pronto (“ready”) + -ar.
Apronta o tabuleiro para podermos jogar.
Apronte-se, vamos a Berlim.
Aprontamos o navio para a expedição.
Yunancaετοιμάζω, προετοιμάζω /e.tiˈma.zo/
to prepare
çekim: geçmiş ετοίμασα · ortaç έχοντας ετοιμάσει · şimdiki ετοιμάζει · ulaç ετοιμάζοντας
eş: χαζιρεύω
köken: Inherited from Ancient Greek ἑτοιμάζω (hetoimázō).
Θα σας ετοιμάσω την πρόταση, γραπτώς και στα αγγλικά.
Japonca準備する
Korece마견하다, 준비하다 /ˈt͡ɕu(ː)nbiɦa̠da̠/
to prepare
çekim: geçmiş 준비했다
eş: 대비하다, 마련하다
köken: 준비(準備) (junbi) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
İsveççeförbereda
to prepare (make ready for a specific future purpose) · to prepare oneself
çekim: geçmiş förberedde · ortaç förberedd · ulaç förberedande
köken: From German vorbereiten, equivalent to för- + bereda. Cognate with Norwegian Bokmål forberede, Danish forberede and Dutch voorbereiden.
Lehçeadres, przygotować, przygotowywać (eril) /ˈa.drɛs/
address (the location of a property) · address (a formal approach to a sovereign or head of state, especially an official appeal or petition) · address (a number identifying a specific storage location in computer memory)
çekim: çoğul adresy · tamlayan adresu
eş: miejsce stałego pobytu, miejsce zamieszkania
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Old French a- Proto-Italic *dwizrektos Proto-Indo-European *h₃reǵ- Proto-Indo-European *h₃réǵeti Proto-Italic *dwizregō Vulgar Latin dīrigō Vulgar Latin dīrēctus Proto-Indo-European *-yetider. Vulgar Latin -iāre Vulgar Latin *dīrēctiāre Old French drecier Old French adrecierder. Old French adrece Middle French…
aile: adresatywny, adresowalny, adresowy, bezadresowy, bezadresowo, adresacja, adresant, adresantka, adresarka, adresat
Ukraynacaгото́вити, готува́ти, зверну́тися, зверта́тися, підготува́ти, приготува́ти
Finceaddressi, laittaa valmiiksi, puhua, valmistaa, valmistella, varustaa /ˈɑd(ː)resːi/
alternative form of adressi
çekim: çoğul addressit · tamlayan addressin
Çekçechystat, připravit /ˈxɪstat/
to prepare · to be about to
çekim: geçmiş chystala · ortaç chystala · şimdiki chystá
eş: připravovat
köken: Inherited from Proto-Slavic *xystati.
to prepare
çekim: geçmiş pregătit · ortaç pregătit · şimdiki pregătește
köken: From pre- + găti.
aile: pregătit
Macarcaelkészít, előkészít, készül, köszönt, megszólít, szól /ˈɛlkeːsiːt/
to prepare (to make ready for a specific future purpose)
çekim: geçmiş elkészítettek
köken: el- + készít
aile: elkészítés, elkészíthető
Latinceaffor, alloquor, parō /ˈaf.fɔr/
to speak to, address, accost, implore · to fix the use of the auspices, to be destined · to bid farewell to the dead, take the last adieu
çekim: ortaç affātus · şimdiki affātur · ulaç affāns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *bʰeh₂- Proto-Indo-European *bʰéh₂ti Proto-Italic *fāōr Latin for Latin affor From ad- + for (“speak, say”).
aile: affābilis, affātus
Dancaberede /bereːˀðə/
to prepare
çekim: geçmiş beredte · ortaç beredt · ulaç beredende
köken: Equivalent to be- + rede (“to arrange”), after Middle Low German berēden, German bereiten.
Norveççeforberede