durak İngilizcesi: stop, stand, station, stending, rest, station.

durak

/duˈɾak/

name

C1 seviye

TR → EN

"durak" kelimesinin İngilizcesi: stop, stand, station, stending, rest. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelstopnoun

Genelstand

Genelstation

Genelstending

Genelrest

Genelstation

Genelbus stop

Görsel

Bağ Bahçesinde Şarap ve Peynir Keyfi: Eşsiz Bir Lezzet Duraklaması

Mavi kamyonlu havalimanı pistinde duraklama fotoğrafı

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)durağı

Yönelme (-e)durağa

Bulunma (-de)durakta

Çıkma (-den)duraktan

Tamlayan (-in)durağın

Çoğul (-ler)duraklar

Tanım

•isim: Tren, tramvay, otobüs, minibüs vb. genel taşıtların durmak zorunda olduğu veya durabileceği yer

•Çok sayıda taksinin bir arada çalıştığı ve bağlı olduğu işletme

•Kısa bir süre konaklanacak, durulacak yer

•dil bilgisi: Konuşmada, anlamın gerektirdiği biçimde kelimeler arasındaki ses kesintisi

•edebiyat: Hece ölçüsüyle yazılmış şiirlerde ölçü kalıpları içindeki durma yerleri

•müzik: Bir ölçü uzunluğunda susma

Diğer Dillerde

Almancaanhalten , aufhalten , aufhören , beenden, Busstopp, Erholung /ˈʔanhaltn̩/

to stop (cease moving) · to continue, to last · to stop, to hold, to keep from moving

çekim: geçmiş hielt an · ortaç angehalten · şimdiki hält an · ulaç anhaltend

eş: ermahnen, bremsen, stoppen, anlegen, stehenbleiben, verharren

köken: an- + halten (“to stop”)

aile: Anhalter, anhaltend, angehalten

Pause — & Duraklat

Wir müssen an der roten Ampel anhalten.

Das schlechte Wetter hält an.

Ich halte den Wagen an.

FransızcaCésure (dişil) /se.zyʁ/

caesura (a pause or interruption)

çekim: çoğul césures

eş: coupure de mot

köken: Learned borrowing from Latin caesūra.

aile: césurer

Pause — & Duraklat

césure trihémimère

césure penthémimère

İspanyolcabrazo , dejar de , demás , descansar , descanso , desistir (eril) /ˈbɾaθo/

branch, limb (of a tree)

çekim: çoğul brazos

eş: sección, braza

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *mreǵʰ- Proto-Indo-European *-us Proto-Indo-European *mréǵʰus Proto-Hellenic *brəkʰús Ancient Greek βρᾰχῠ́ς (brăkhŭ́s) Proto-Indo-European *-yōsder. Proto-Indo-European *-isō Proto-Hellenic *-ihō Ancient Greek -ῑ́ων (-ī́ōn) Ancient Greek βρᾰχῑ́ων (brăkhī́ōn)bor. Latin bracchium Old Spanish braço Spanish brazo Inherited from Old Spanish braço, from Latin…

aile: a brazo partido, abiertos los brazos, ama de brazos, antebrazo, apoyabrazos, brazo a brazo, brazo armado, brazo de Dios, brazo de gitano, brazo de lectura

& Parar — & Duraklat

İtalyancaappoggiarsi, far smettere, fermare , fermarsi , fermata , interruzione

reflexive of appoggiare · to lean, prop oneself · to rely on, lean on, place one's trust in

çekim: geçmiş appoggiàtosi · ortaç appoggiàtosi · şimdiki si appòggia · ulaç appoggiàntesi

eş: contare, contare su, ricorrere a, sostenersi, a, fondarsi

& Pausa — & Duraklat

Rusça(мужское имя) Остановка, остановка, стоянка

& Пауза — & Duraklat

Arapçaأَثَارَة, أوقَّف, أَوْقَفَ, اِسْتَرَاحَ, اِسْتِرَاحَة, بَاقِيَّة

إيقاف مؤقتإيقاف مؤقتتوقف مؤقت — & Duraklat

Farsçaآرامش , آسودن , استراحت , استراحت کردن , ایستادن , ایستگاه /ʔaː.raː.ˈmiʃ/

quietness; calmness; tranquility; peace, peace and quiet

köken: From آرام (ârâm) + ـش (-eš).

آرامشبخش

نخست آفرین کرد بر کردگار خداوند آرامش و کارزار

مریض شوق بیدل هرگز آسودن نمیخواهد که همچون نبض موج آخر کفن میگردد آرامش

Azericedayamaq , dayanacaq , dayandırmaq , dayanmaq , dincəlmək , dirəmək /daˈjɑmɑχ/

to rest (against), to set (against), to lean (against)

çekim: geçmiş dayamış · ortaç dayamış · şimdiki dayayır

köken: From Proto-Turkic *taya- (“to prop, to lean”).

aile: dayanmaq

Kazakçaдемалу, тоқталу, тоқтау

rest

köken: дем (dem, “breath”) + алу (alu, “take”).

Felemenkçeaanhouden , afbreken , beëindigen , blijven, daarbij laten, deppen /ˈaːnɦɑu̯də(n)/

to arrest · to hail (a cab); to stop (someone in order to ask a question) · to keep up, keep on, maintain

çekim: geçmiş hielden aan · ortaç aangehouden · şimdiki houdt aan · ulaç aanhoudend

eş: tegenhouden

köken: From Middle Dutch aenhouden. Equivalent to aan + houden.

Pauze — & Duraklat

Voor een normale gloeilamp wordt als beste compromis een temperatuur van ca. 2500 graden Celsius aangehouden.

Houd u aan.

Portekizceapoio , calço , deitar , deixar de , descanso eterno , descontinuar (eril) /aˈpoj.u/

support, backing · rest, stand

çekim: çoğul apoios

köken: Deverbal from apoiar.

& Pausa — & Duraklat

Yunancaακινησία , ακουμπώ , αναπαύομαι , ανάπαυση , βάση , ηρεμία (dişil)

motionlessness, immobility · rest

çekim: tamlayan ακινησίας

eş: αδράνεια, αποτελμάτωση, απραξία, ξεροστάλιασμα

Παύση — & Duraklat

Japoncaバス停 , 休み , 休む , 休憩 , 休符 , 余り /ba̠sɨ̥te̞ː/

bus stop

köken: An abbreviation for バス停留所, from バス (basu, “bus”) + 停留 (teiryū, “holding”) + 所 (jo, “position”).

一時停止(P) — & Duraklat

Korece그치다 , 나머지 , 멈추다 , 서다 , 쉬다 , 정류장 /kɯt͡ɕʰida̠/

to stop something · to come to a stop

çekim: geçmiş 그쳤다

eş: 멈추다, 끝내다, 중단하다, 중지하다, 정지하다, 머무르다

köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 그치〮다〮 (Yale: kùchí-tá), originally the causative with -이- (-i-) of the intransitive verb 긏다〮 (Yale: kùch-tá, “to come to a stop”). The causative later replaced the original verb.

일시정지( A) — & Duraklat

İsveççeavbryta , hållplats, låta vila, ligga , paus, paustecken

abort, cancel (to terminate a process prior to completion) · interrupt so that something is canceled or aborted

çekim: geçmiş avbröt · ortaç avbruten · ulaç avbrytande

köken: av + bryta

Paus — & Duraklat

Lehçeodpoczynek , odpoczywać , przestać , przystanek , reszta , wypoczynek (eril) /ɔt.pɔˈt͡ʂɘ.nɛk/

rest (relief from exertion)

çekim: çoğul odpoczynki · tamlayan odpoczynku

eş: przerwa, sjesta, czas wolny, rekreacja, relaks, rozrywka

köken: Etymology tree Proto-Slavic *otъpočinъkъ Polish odpoczynek Inherited from Proto-Slavic *otъpočinъkъ.

& Pauza — & Duraklat

Hintçeअटकना , आराम , आराम करना, उपशमन, ठहरना , निश्चल /ə.ʈək.nɑː/

to be stopped, to stop · to be stuck, jammed, entangled · to falter

çekim: geçmiş अटकता · şimdiki अटकता है

köken: Hindi verb set अटकना (aṭaknā) अटकाना (aṭkānā) अटकवाना (aṭakvānā) Etymology tree Proto-New Indo-Aryan *𑀅𑀟𑀇 (*aḍaï) Hindi अटकना Inherited from Proto-New Indo-Aryan *अट्टक्कइ (aṭṭakkaï), from *𑀅𑀝𑁆𑀝- (*aṭṭa-) + -𑀓𑁆𑀓- (-kka-), related to Hindi अड़ना (aṛnā, “to be stubborn”). Ultimately probably derived from Dravidian. Cognate with Punjabi ਅਟਕਣਾ (aṭakṇā), Gujarati અટકવું (aṭakvũ), Marathi अडकणे…

गाड़ी रास्ते में अटक गई।

पेड़ पर मेरी पतंग अटक गई।

बोलते-बोलते अटकना

Finceasettaa nojalleen, asua , este, haudanlepo, huilata , huilia /ˈɑsuɑˣ/

to live, reside, dwell · to live, reside, dwell in

çekim: geçmiş asunut · şimdiki asuu · ulaç asuva

köken: From Proto-Finnic *asudak, from Proto-Uralic *ëśew-. Equivalent to asea + -ua.

aile: asuilla, asuin-, asuja, asujain, asukas, asukki, asuma, asumaton, asuminen, asumus

& Tauko — & Duraklat

Asun Rantatie 2a:ssa.

Hän asuu vierashuonetta.

Çekçeklid , oddech , odpočinek , odpočívat , pauza , pobývat (eril) /ˈklɪt/

rest (absence of motion) · rest · calm

çekim: çoğul klidy · tamlayan klidu

eş: ticho, stání, mír, pokoj

zıt: neklid, pohyb

köken: Inherited from Old Czech kľud.

& Pozastavit — & Duraklat

klid na lůžku

Rumenceloc de oprire, minge stopată (amortizată), odihnă , odihni , opri , punct (dişil)

rest, repose · peace, calm, restfulness · leisure

çekim: çoğul odihne · tamlayan odihne

eş: somn, stare, rest, repaus

köken: From odihni.

Pauză — & Duraklat

Macarcaabbahagy , abbamarad , állvány , dől , dönt , hosszabbító /ˈɒbːɒhɒɟ/

to stop, to cease, to quit, to discontinue something

çekim: geçmiş abbahagytak

köken: From abba- + hagy.

& Szünet — & Duraklat

Ő az, aki mindig mindent abbahagy.

İbraniceגמר, הִפְסִיק, מנוחה, מְנוּחָה, נִגְמַר, נח

to finish, complete · to cum, ejaculate, have an orgasm · to be through or done

çekim: geçmiş גָּמַרְתָּ

köken: Cognate with Akkadian 𒂵𒈠𒀸 (gamārum, “to bring to an end, to finish”) and Aramaic גמר / ܓܡܪ (“to complete, to perfect”). Compare Arabic جمر (“to collect, to cense”).

& עצור — & Duraklat

גִּמְרִי אֵת הָאֹכֶל בְּצַּלַּחְתֵּךְ!

Latinceabsisto , cesso, cessō, cohibeo, cohibeō, consisto /apˈsɪs.toː/

to withdraw, depart, go away from · to desist, stop or cease from

çekim: şimdiki absistit · ulaç absistēns

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Italic *ap Latin abder. Latin ab- Proto-Indo-European *steh₂- Proto-Indo-European *stísteh₂ti Proto-Italic *sistō Latin sistō Latin absistō From ab- (“from, away from”) + sistō (“stand, set, place”).

Dancaholde op , holdeplads , hvile , ro , standse , stoppe

stop (doing something)

çekim: geçmiş holdt op

Pause — & Duraklat

Hold nu op med det der!

Barnet holdt ikke op med at græde.

Jeg er holdt op med at ryge.

Norveççeholdeplass

Først ut var Sverige. — İlk durak Malta'ydı.

Endonezceberhenti , beristirahat , istirahat /bərhənˈti/

to stop, to halt · to not continue · to cease; to no longer continue (doing something)

zıt: bergerak

köken: From Malay berhenti, from Classical Malay berhenti. Equivalent to ber- + henti.

Jeda tugas — Görevi duraklat

Bulgarcaгостувам за малко, запушвам, къса топка, мир, неподвижност, облягам се /mir/

peace (a state of tranquility, quiet, and harmony) · peacefulness, tranquillity, repose · universe; world

köken: Inherited from Proto-Slavic *mirъ (“peace; world”).

aile: Миролю́б, Миролю́ба, Миросла́в, Миросла́ва, мирогле́д, миротво́рец, миро-, ми́рен, ми́ров, мирови́

& Пауза — & Duraklat

мир и поко́й

Оставе́те ме на ми́ра!

Slovakçaodpočinok, odpočívať , pokoj, prerušiť, prestať , zastaviť /ɔtpɔt͡ʃiːvac/

to rest (not to be in a state of strenuous activity and thus support the recovery of the organism as a whole or some of its parts) · to be resting on · to be dormant, to rest (to be at rest, in inactivity)

çekim: geçmiş bol by som odpočíval · şimdiki odpočíva · ulaç odpočívajúci

köken: Inherited from Old Slovak odpočívať, from Proto-Slavic *otъpočivati. Cognate with Czech odpočívat.

aile: odpočívať na vavrínoch

Pauza — & Duraklat