comportare
dişil
RUMENCE → TR
Rumence "comportare" kelimesi Türkçe'de davranış, tarz anlamına gelir.
Çeviri
Geneldavranış
Geneltarz
Çekim Tablosu
çoğulcomportări
Tanım
•behaviour
Diğer Dillerde
AlmancaAnrede, Art, Benehmen, Betragen, Führung, Verhalten (dişil) /ˈanˌʁeːdə/
salutation, form of address (e.g., in a letter) · a (short) speech to someone
çekim: çoğul Anreden · tamlayan Anreden
köken: From an- + Rede or from anreden.
Fransızcacomportement, conduite, langage (eril) /kɔ̃.pɔʁ.tə.mɑ̃/
behaviour/behavior, demeanour/demeanor
çekim: çoğul comportements
köken: From comporter + -ment.
İspanyolcaaderezar, adrezar, derezar, dirigir, enderezar /adeɾeˈθaɾ/
to dress, season (for cooking, etc.) · to spice up, adorn, bedeck · to address (“to prepare”)
çekim: geçmiş aderecé · ortaç aderezado · şimdiki adereza
köken: From derezar, from Vulgar Latin *dīrēctiāre or *dērēctiāre, from Latin dīrēctus. Alternatively, via a Vulgar Latin *addīrēctiāre. Compare English address, Portuguese adereçar, French dresser, Asturian adrezar, Italian drizzare.
İtalyancacomportamento, condotta, maniera, mirare (eril) /kom.por.taˈmen.to/
behaviour/behavior, conduct, ways, actions
çekim: çoğul comportamenti
eş: atteggiamento, condotta, contegno, modi, modo di agire, modo di comportarsi modo di fare
köken: From comportarsi + -mento.
aile: comportamentale, comportamentismo
Rusçaповеде́ние
Arapçaسُلُوك
Farsçaمورد ملاحظه قرار دادن
Felemenkçegedrag, gedragingen (nötr) /ɣəˈdrɑx/
behaviour, conduct
eş: gedraging
köken: Deverbal from gedragen.
aile: gedragscode, gedragsstoornis, patsergedrag, pestgedrag, soggen, uitstelgedrag, wangedrag
Portekizcecomportamento, discurso, tratamento (eril) /kõ.poʁ.taˈmẽ.tu/
behaviour (the way matter moves or acts) · press that specializes in social habits, whether related to consumption, food, fashion, family, entertainment, travel, or any other area
çekim: çoğul comportamentos
köken: From comportar + -mento, from Latin comportō (“to carry”).
Yunancaσυμπεριφορά (dişil) /simbeɾifoˈɾa/
behaviour (UK), behavior (US) · attitude
çekim: çoğul συμπεριφορές · tamlayan συμπεριφοράς
eş: διαγωγή, φέρσιμο
Τι συμπεριφορά είναι αυτή;
chemical reaction · reaction, response · feedback
çekim: geçmiş 反応した
köken: Coined by Japanese educator and zoologist Iwakawa Tomotarō in 1884 in his work 生物学語彙 (Seibutsugaku goi, “A biological vocabulary in English, Latin and Japanese”) as a translation of English reaction. The ō reading for 応 changes to nō as an instance of renjō (連(れん)声(じょう)).
aile: 反応式, 反応速度, 反応度, 反応度事故, 反応熱
Korece행동 /hɛŋdo̞ŋ/
action · behaviour
köken: Sino-Korean word from 行動, from 行 (“going”) + 動 (“moving”)
İsveççebeteende (nötr) /bɛˈteːɛndɛ/
present participle of bete
çekim: çoğul beteenden · tamlayan beteendes
Hennes beteende var märkligt
Lehçemaniery, postępowanie, zachowanie /maˈɲɛ.rɘ/
manners (etiquette)
çekim: çoğul manier · tamlayan manier
eş: zachowanie
köken: Plural of maniera.
Hintçeआचरण (eril) /ɑː.t͡ʃə.ɾəɳ/
conduct, behaviour · rule, practice, convention
çekim: çoğul आचरणों
köken: Borrowed from Sanskrit आचरण (ācaraṇa), from आ- (ā-) + चरण (caraṇa, "behaviour, good conduct").
Fincekäytös, käyttäytyminen, osoittaa, puhetapa, ulosanti /ˈkæy̯tøs/
behaviour/behavior
çekim: çoğul käytökset · tamlayan käytöksen
köken: käyttää + -ös; refers to the now archaic verb phrase käyttää itseään (“to behave”), in modern Finnish expressed with the verb käyttäytyä
aile: hienokäytöksinen, hyväkäytöksinen, karkeakäytöksinen, käytöshäiriö, käytösnumero, käytösopas, käytösrangaistus, käytöstapa, miellyttäväkäytöksinen, sulavakäytöksinen
Çekçechování (nötr) /ˈxovaːɲiː/
verbal noun of chovat · behavior
çekim: çoğul chováním
köken: From chovat + -ání.
aile: chování řeznického psa
Macarcaműködés /ˈmyːkødeːʃ/
functioning, operation
çekim: çoğul működések
köken: működik + -és
aile: működési, működésű, működésbe hoz
İbraniceהִתְנַהֲגוּת
Latinceaffor, alloquor /ˈaf.fɔr/
to speak to, address, accost, implore · to fix the use of the auspices, to be destined · to bid farewell to the dead, take the last adieu
çekim: ortaç affātus · şimdiki affātur · ulaç affāns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *bʰeh₂- Proto-Indo-European *bʰéh₂ti Proto-Italic *fāōr Latin for Latin affor From ad- + for (“speak, say”).
aile: affābilis, affātus
Dancaopførsel
behaviour, conduct · manners
çekim: tamlayan opførsels
köken: From opføre + -sel. Verbal noun to opføre (sig) (“behave”).
Norveççeoppførsel
Endonezcekebiasaan, perilaku, sifat, tingkah laku /kəbiaˈsaan/
habit
çekim: çoğul kebiasaan-kebiasaan
köken: From biasa + ke- -an.
Kebiasaan buruk.
Bulgarcaнасоча, насочвам, поведе́ние /nɐˈsɔt͡ʃɐ/
to direct, to guide, to lead, to steer · to head (in some direction) · to turn, to move (e.g. to a subject in a conversation)
çekim: geçmiş none · ortaç насо́чен · şimdiki насо́чи
köken: на- (na-) + со́ча (sóča)
Katalancacomportament (eril) /kom.por.təˈment/
behaviour
çekim: çoğul comportaments
köken: From comportar (“to behave”) + -ment.
İrlandacaiompraíocht
Bengalceআচরণ /ˈat͡ʃoˌɾɔn/
behaviour
çekim: tamlayan আচরণের
köken: Borrowed from Sanskrit आचरण (ācaraṇa).
aile: আচরণ করা, আচরণবিধি
Etimoloji
From comporta + -re.