hitabe
noun
TR → EN
"hitabe" kelimesinin İngilizcesi: discourse, speech. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Geneldiscourse
Genelspeech
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)hitabeyi
Çoğul (-ler)hitabeler
Tanım
•isim, eskimiş: söylev
Diğer Dillerde
AlmancaAbhandlung, Ansprache, Äußerung, Debatte, debattieren, Diskurs (dişil) /ˈapˌhandlʊŋ/
treatise (systematic discourse on some subject)
çekim: çoğul Abhandlungen · tamlayan Abhandlungen
eş: Darstellung, Bearbeitung
köken: From abhandeln + -ung.
Es gibt keinen Diskurs mehr. — Artık hitabet yok.
Fransızcaconversation, discours, parole (dişil) /kɔ̃.vɛʁ.sa.sjɔ̃/
conversation
çekim: çoğul conversations
eş: bavardage, causerie, dialogue, discussion, jasette
köken: Borrowed from Latin conversātiōnem (“conversation”).
aile: avoir de la conversation, faire la conversation, guide de conversation, conversationnel
Il n'y a plus de discours désormais. — Artık hitabet yok.
İspanyolcaalocución, coloquio, conversación, discursar, discursear, discurso (dişil) /alokuˈθjon/
speech, address
çekim: çoğul alocuciones
köken: Borrowed from Latin allocūtiōnem.
7 de julio de 2008 < Kirsten — 06 Ekim 2008 < Hitabesi
İtalyancadiscorso, discussione, parola (eril) /disˈkor.so/
speech, address, discourse · talk, conversation · subject, matter
çekim: çoğul discorsi
eş: colloquio, conversazione, dialogo, discussione, allocuzione, conferenza
köken: From Late Latin discursus, from Latin discurrō.
aile: discorsività, discorsivo
Non c'è più dialogo. — Artık hitabet yok.
pronunciare/tenere un discorso
cambiare discorso
discorso diretto
Rusçaречь /rʲet͡ɕ/
speech, language (spoken) · discourse, talk, conversation · word
çekim: çoğul ре́чи · tamlayan ре́чи
eş: слово, выговор, говор, говорение, разговор, разговор
köken: Inherited from Proto-Slavic *rěčь (“speech”).
aile: речёвка, речи́стый
Больше нет рассуждений. — Artık hitabet yok.
пряма́я речь
ко́свенная речь
Arapçaحَدِيث, خِطَاب, خُطْبَة, قَوْل, كَلَام, نُطْق
لا وجود بعد لحديث الخطاب . — Artık hitabet yok.
Farsçaدیسکورس
speech (the faculty of uttering articulate sounds or words; the ability to speak.) · speech (a style of speaking) · negotiation, talk, talks (often in plural)
çekim: çoğul danışıqlar · tamlayan danışığın
köken: Morphologically danışmaq (“to talk”) + -ıq.
aile: danışıqlı, danışıqsız
Bu uşağın danışığı gec inkişaf etdi.
danışıq tərzi
Onun danışığına bir qulaq as!
word
çekim: çoğul сөздер · tamlayan сөздің
köken: From Proto-Turkic *söŕ.
aile: сөздік
Felemenkçebespreken, betoog, communicatie, conversatie, converseren, discussie /bəˈspreːkə(n)/
to discuss
çekim: geçmiş bespraken · ortaç besproken · şimdiki bespreekt · ulaç besprekend
köken: From Middle Dutch besprēken, from Old Dutch *bisprekan, from Proto-Germanic *bisprekaną. Equivalent to be- + spreken.
aile: bespreekbaar, bespreker, bespreking, besprokene, meestbesproken, onbesproken, veelbesproken
Er is geen discussie meer. — Artık hitabet yok.
Laten we de plannen voor het evenement bespreken tijdens de vergadering.
Ze hebben besloten om de kwestie intern te bespreken voordat ze een beslissing nemen.
We hebben uitgebreid de mogelijkheden besproken en zijn tot een consensus gekomen.
discussion · argument, dispute, quarrel
çekim: çoğul discussões
köken: Borrowed from Latin discussiōnem.
Já não existem discursos. — Artık hitabet yok.
Yunancaαγόρευση, διαλέγομαι, διάλεξη, λόγος, ομιλία, συνομιλία (dişil)
speech, rhetoric, oration (public speaking)
çekim: çoğul αγόρευσες · tamlayan αγόρευσης
Δεν υπάρχει συνομιλία πια. — Artık hitabet yok.
a speech, an address, a talk
çekim: geçmiş スピーチした
köken: Borrowed from English speech.
aile: テーブルスピーチ
対話も存在しません — Artık hitabet yok.
speech; speaking
köken: 말하- (malha-, “to speak”) + -기 (-gi, nominalisation suffix).
이제는 대화가 사라져서 — Artık hitabet yok.
a discourse
çekim: çoğul diskurser · tamlayan diskursens
Det finns ingen diskurs längre. — Artık hitabet yok.
Lehçedyskurs, konwersacja, mowa, przemówienie, wystąpienie (eril) /ˈdɘs.kurs/
discourse (expression in spoken or written words) · discourse (formal lengthy exposition of some subject) · discussion
çekim: çoğul dyskursy · tamlayan dyskursu
eş: dyskusja
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dwóh₁ Proto-Indo-European *d(w)is- Proto-Italic *dis- Latin dis- Proto-Indo-European *ḱers- Proto-Indo-European *-éti Proto-Indo-European *ḱr̥séti Proto-Italic *korzō Latin currō Latin discurrō Proto-Indo-European *-tus Proto-Italic *-tus Latin -tus Latin discursuslbor. Polish dyskurs Learned borrowing from Latin discursus.
aile: dyskursywny, dyskursywizm, dyskursować
Dyskusja jest już nieobecna. — Artık hitabet yok.
Ukraynacaго́вір, мо́ва, мо́влення, промо́ва, спіч
Більше немає обговорень. — Artık hitabet yok.
saying, expression
çekim: çoğul उक्तियाँ
köken: Borrowed from Sanskrit उक्ति (ukti).
यह तो बहुत ही पुरानी उक्ति है।
Finceajatustenvaihto, diskurssi, ilmaus, järkeily, käsitellä, keskustella /ˈɑjɑtustenˌʋɑi̯hto/
exchange of ideas
çekim: çoğul ajatustenvaihdot · tamlayan ajatustenvaihdon
köken: ajatusten (genitive plural) + vaihto
Sen näkee päivän politiikassa. Väittelystä on luovuttu. — Artık hitabet yok.
Çekçepojednávat, přednáška, projev, řeč, rozmlouvat, rozprava /ˈpojɛdnaːvat/
imperfective form of pojednat
Už tam není žádná diskuze. — Artık hitabet yok.
Rumenceconversație, cuvântare, discurs, vorbire (dişil) /konverˈsat͡si.e/
conversation, chat, discourse
çekim: çoğul conversații · tamlayan conversații
köken: Borrowed from French conversation, from Latin conversatio. Equivalent to conversa + -ție.
Discursuri înfierbântate de ambele părţi măresc riscul izbucnirii unui război. — Her iki tarafdaki kızışan hitabet savaş riskini artırdı.
Macarcabeszéd /ˈbɛseːd/
speech
çekim: çoğul beszédek
köken: Borrowed from a Slavic language. Ultimately from Proto-Slavic *besěda. Compare Slovak, Slovene, Ekavian Serbo-Croatian beseda.
aile: beszédecske, beszédes, beszédű, beszédbuborék, beszédfelismerés, beszédfordulat, beszédhiba, beszédkészség, beszédstílus, beszédtempó
Nincsenek már valódi viták. — Artık hitabet yok.
A király beszéde
İbraniceדִּבּוּר, דיבור, הַרְצָאָה, נְאוּם, שִׂיחַ (eril)
Speech, speaking. · An act of speaking. · babble, chatter
çekim: çoğul דיבורים
köken: Action noun of the verb דיבר (dibér, “talk, speak”).
aile: חלק דיבור, חֵלֶק דִּבּוּר
קשה כבר למצוא שיח. — Artık hitabet yok.
Latincedictiō, eloquium, fatum, locutio, ōrātiō, sermōcinor (nötr) /eːˈɫɔ.kʷi.ũː/
eloquence · speech, utterance · diction
çekim: çoğul ēloquia · tamlayan ēloquiī
köken: Etymology tree Latin ēloquor Proto-Indo-European *-yós Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Latin -ius Latin -ium Latin ēloquium From ēloquor (“to declare, speak plainly”) + -ium (nominal suffix).
c. 405, Saint Jerome, Epistola 106
Dancaafhandling, debat, foredrag, holde foredrag om, prædiken, samtale
dissertation
çekim: çoğul afhandlinger · tamlayan afhandlings
Der er ikke nogen diskurs mere. — Artık hitabet yok.
Norveççestemme
Det ble sagt at den unge Verus var en utmerket student, glad i å skrive poesi og gi taler. — Söylendiğine göre Verus şiir yazma ve hitabete düşkün harika bir öğrenciydi.
Etimoloji
From Ottoman Turkish خطابه (hitabe), from Arabic خِطَاب (ḵiṭāb).
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Artık hitabet yok.
There's no discourse anymore.
Hitabetiyle tanınırdı.
He became known for his oratory.
Bu size hitaben yazılmış bir mektup.
This letter is addressed to you.
Amcasına hitaben bir mektup gönderdi.
He sent a letter addressed to his uncle.
(Bunun üzerine ötekilere hitaben şöyle denilir.)
(The idolaters will be told): "Your gods have refuted your assertion.
Hitabetinin ileri düzeyde oluşu da buna bağlanmaktadır.
He then confesses his attraction towards her.
Allah, Musa'ya hitabetmişti. Allah güçlüdür, Hakim'dir.
God is all-powerful and all-wise.
Her iki tarafdaki kızışan hitabet savaş riskini artırdı.
Heated rhetoric on both sides has raised the risk of war.
Ahlaki anlayışlarında bir "" idi, hitabeti de az değildi.
In her moral conceptions she was a "rigorist", but not in the least of the sermon-preaching type.
Heykel, sağ elinde bir meşale, sol elinde ise bir hitabe tutar.
He is holding a crozier in his left hand and his right palm is raised outward.
Genç erkekler için mevcut olan iki hitabet çalışması alanı vardı.
There were two fields of oratory study that were available for young men.
Az önce söylediklerin F4'a hitaben değildi, değil mi, transfer öğrenci?
What you were saying before, it wasn't regarding the F4 was it transfer student?