söylev
/søjˈlev/
noun
TR → EN
"söylev" kelimesinin İngilizcesi: speech, address, allocution, oration, speech. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelspeechnoun
Geneladdress
Genelallocution
Geneloration
Genelspeech
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)söylevi
Yönelme (-e)söyleve
Bulunma (-de)söylevde
Çıkma (-den)söylevden
Tamlayan (-in)söylevin
Çoğul (-ler)söylevler
Tanım
•Bir topluluğa düşünceler, duygular aşılamak amacıyla söylenen, uzunca, coşkulu ve güzel söz; nutuk, hitabe
•Bir topluluğa düşünceler, duygular aşılamak amacıyla söylenen, uzunca, coşkulu ve güzel söz
Diğer Dillerde
address
çekim: çoğul Adressen · tamlayan Adressen
eş: Anschrift, Firmenanschrift, Postanschrift, Wohnanschrift, Speicheradresse, Komponentenadresse
köken: Unadapted borrowing from French adresse.
Du verantwortest dich mit Worten, die nicht taugen, und dein Reden ist nichts nütze. — Boş sözlerle tartışır, Yararsız söylevler verir mi?
Fransızcaaborder, adresser, discours, habileté, langage, parole /a.bɔʁ.de/
to deal with; to tackle; to approach a problem, situation or topic · to approach or meet somebody · to place side to side
çekim: geçmiş abordé · ortaç abordé · şimdiki aborde · ulaç abordant
eş: accoster, heurter
köken: From a- + bord + -er.
Pour les articles homonymes, voir Quinctius Capitolinus. — Publius Quinctius için söylev.
İspanyolcaabordar, aderezar, adrezar, alocución, derezar, dirección /aboɾˈdaɾ/
to address, to broach, to approach, to discuss, to touch on (e.g. a subject, issue, topic, point) · to tackle, to deal with, to confront, to approach, to grapple with (e.g. a problem, a challenge) · to accost, to waylay
çekim: geçmiş abordé · ortaç abordado · şimdiki aborda
eş: tratar, acometer
köken: From a- + bordo + -ar.
aile: abordador, abordaje
Todos los discursos de Hortensio se han perdido. — Hortensius'un söylevleri günümüze ulaşmamıştır.
İtalyancaaffrontare, corteggiare, discorso, esaminare, indirizzare, indirizzo /af.fronˈta.re/
to face or confront · to cope with · to deal with, broach or handle
çekim: geçmiş affrontàto · ortaç affrontàto · şimdiki affrónta · ulaç affrontànte
eş: abbordare, far fronte, farsi incontro, fronteggiare, sostenere, aggredire
köken: From Vulgar Latin *affrontāre, from Latin ad + frons + -āre.
aile: affrontabile, affrontamento, affrontarsi, affrontato, affrontatore, affrontatura, affronto
Su 230 richieste, sono state ottenute solo 98 risposte. — 60 söylevden sadece 21 tanesi günümüze ulaşmıştır.
Rusçaречь /rʲet͡ɕ/
speech, language (spoken) · discourse, talk, conversation · word
çekim: çoğul ре́чи · tamlayan ре́чи
eş: слово, выговор, говор, говорение, разговор, разговор
köken: Inherited from Proto-Slavic *rěčь (“speech”).
aile: речёвка, речи́стый
оправдываться словами бесполезными и речью, не имеющею никакой силы? — Boş sözlerle tartışır, Yararsız söylevler verir mi?
пряма́я речь
ко́свенная речь
Arapçaحَدِيث, خِطَاب, خُطْبَة, عُنْوَان, عِنْوَان, عَنْوَنَ
فيحتج بكلام لا يفيد وباحاديث لا ينتفع بها. — Boş sözlerle tartışır, Yararsız söylevler verir mi?
Farsçaآماده کردن, خواستگاری کردن, مورد ملاحظه قرار دادن /ʔaː.maː.ˈda kar.ˈdan/
to prepare
Azericedanışıq, müraciət, müraciət etmək, nitq, səslənmək, ünvan /dɑnɯˈʃɯχ/
speech (the faculty of uttering articulate sounds or words; the ability to speak.) · speech (a style of speaking) · negotiation, talk, talks (often in plural)
çekim: çoğul danışıqlar · tamlayan danışığın
köken: Morphologically danışmaq (“to talk”) + -ıq.
aile: danışıqlı, danışıqsız
Bu uşağın danışığı gec inkişaf etdi.
danışıq tərzi
Onun danışığına bir qulaq as!
address (direction for letters)
çekim: çoğul мекенжайлар · tamlayan мекенжайдың
köken: From мекен (meken, “residence, location”) + жай (jai, “residence, location”).
aile: мекенжайлық
Özbekçemanzil, murojaat, nutq, soʻz
call, plea
çekim: çoğul murojaatlar · tamlayan murojaatning
köken: Borrowed from Arabic مُرَاجَعَة (murājaʕa).
aile: murojaatnoma
Felemenkçerede, speech, spraak, toespraak (dişil) /ˈreː.də/
reason (as a concept) · address, discourse, speech
çekim: çoğul redes
köken: From Middle Dutch rēde, from Old Dutch retha, from Proto-Germanic *raþjǭ (“reasoning, account”).
aile: in de rede vallen, jaarrede, redekunde, redelijk, redeloos, redeneren, redevoeren, troonrede
Het is niet goed zo te spreken; zulke woorden hebben geen enkele waarde. — Boş sözlerle tartışır, Yararsız söylevler verir mi?
Portekizcediscurso, endereçar, endereço, fala, morada, tratamento (eril) /d͡ʒisˈkuʁ.su/
talk; lecture; speech (session of speaking) · discourse (expression in (spoken or written) words)
çekim: çoğul discursos
köken: Borrowed from Latin discursus.
Nós poderíamos ter tido um relatório conclusivo. — Bu sayede başarılı bir söylevci olunabilirdi.
Yunancaαγόρευση, διεύθυνση, λόγος, ομιλία (dişil)
speech, rhetoric, oration (public speaking)
çekim: çoğul αγόρευσες · tamlayan αγόρευσης
Επρεπε να φιλονεικη δια λογων ματαιων και ομιλιων ανωφελων; — Boş sözlerle tartışır, Yararsız söylevler verir mi?
a speech, an address, a talk
çekim: geçmiş スピーチした
köken: Borrowed from English speech.
aile: テーブルスピーチ
人とアイコンタクトすることができます — Yapabildiği söylevsel olmayan birkaç yeteneği vardı.
speech; speaking
köken: 말하- (malha-, “to speak”) + -기 (-gi, nominalisation suffix).
"어찌 유조치 아니한 이야기, 무익한 말로 변론하겠느냐" — Boş sözlerle tartışır, Yararsız söylevler verir mi?
İsveççeadress, adressera, förbereda, förbereda sig, tal
an address; direction or superscription of a letter, or the name, title, and place of residence of the person addressed · a street address
çekim: çoğul adresser · tamlayan adressens
Skall han försvara sin sak med haltlöst tal, med ord som ingenting bevisa? — Boş sözlerle tartışır, Yararsız söylevler verir mi?
Lehçeadres, adresować, mowa, przemowa, przemówienie, wystąpienie (eril) /ˈa.drɛs/
address (the location of a property) · address (a formal approach to a sovereign or head of state, especially an official appeal or petition) · address (a number identifying a specific storage location in computer memory)
çekim: çoğul adresy · tamlayan adresu
eş: miejsce stałego pobytu, miejsce zamieszkania
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Old French a- Proto-Italic *dwizrektos Proto-Indo-European *h₃reǵ- Proto-Indo-European *h₃réǵeti Proto-Italic *dwizregō Vulgar Latin dīrigō Vulgar Latin dīrēctus Proto-Indo-European *-yetider. Vulgar Latin -iāre Vulgar Latin *dīrēctiāre Old French drecier Old French adrecierder. Old French adrece Middle French…
aile: adresatywny, adresowalny, adresowy, bezadresowy, bezadresowo, adresacja, adresant, adresantka, adresarka, adresat
Była to zarazem pierwsza udokumentowana wzmianka o Cieszynie. — Bu eser söylevcilik konusundaki ilk yazılı eserdir.
Ukraynacaадре́са, го́вір, зве́рнення, зверну́тися, зверта́тися, мо́ва
На жаль, талановитий хормейстер не дожив до цього дня. — Hortensius'un söylevleri günümüze ulaşmamıştır.
saying, expression
çekim: çoğul उक्तियाँ
köken: Borrowed from Sanskrit उक्ति (ukti).
यह तो बहुत ही पुरानी उक्ति है।
Finceaddressi, antaa jonkun huostaan, jättää jonkun haltuun, käsitellä, kohdistaa, kosiskella /ˈɑd(ː)resːi/
alternative form of adressi
çekim: çoğul addressit · tamlayan addressin
Suomentanut Markku Quintus. — Publius Quinctius için söylev.
address (direction for letters) · address
çekim: çoğul adresy · tamlayan adresy
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Old French a- Proto-Italic *dwizrektos Proto-Indo-European *h₃reǵ- Proto-Indo-European *h₃réǵeti Proto-Italic *dwizregō Vulgar Latin dīrigō Vulgar Latin dīrēctus Proto-Indo-European *-yetider. Vulgar Latin -iāre Vulgar Latin *dīrēctiāre Old French drecier Old French adrecierder. Old French adrece Middle French…
aile: adresný, adresář, adresát, adresovat
Hádaje se slovy neprospěšnými, aneb řečmi neužitečnými? — Boş sözlerle tartışır, Yararsız söylevler verir mi?
Rumenceabilitate, adresă, adresă de memorie, adresare, comportare, cuvântare (dişil) /abiliˈtate/
ability
çekim: çoğul abilități · tamlayan abilități
köken: Borrowed from French habilité, Latin habilitās. Equivalent to abil + -itate.
Să se apere prin cuvinte cari n'ajută la nimic, şi prin cuvîntări cari nu slujesc la nimic? — Boş sözlerle tartışır, Yararsız söylevler verir mi?
speech
çekim: çoğul beszédek
köken: Borrowed from a Slavic language. Ultimately from Proto-Slavic *besěda. Compare Slovak, Slovene, Ekavian Serbo-Croatian beseda.
aile: beszédecske, beszédes, beszédű, beszédbuborék, beszédfelismerés, beszédfordulat, beszédhiba, beszédkészség, beszédstílus, beszédtempó
Vetekedvén oly beszéddel, a mely nem használ, és oly szavakkal, a melyekkel semmit sem segít. — Boş sözlerle tartışır, Yararsız söylevler verir mi?
A király beszéde
İbraniceדִּבּוּר, דיבור, הַרְצָאָה, כְּתוֹבֶת, נְאוּם, פְּנִיָּה (eril)
Speech, speaking. · An act of speaking. · babble, chatter
çekim: çoğul דיבורים
köken: Action noun of the verb דיבר (dibér, “talk, speak”).
aile: חלק דיבור, חֵלֶק דִּבּוּר
הוכח בדבר לא יסכון ומלים לא יועיל בם׃ — Boş sözlerle tartışır, Yararsız söylevler verir mi?
Latinceaffor, alloquium, alloquor, dictiō, eloquium, fatum /ˈaf.fɔr/
to speak to, address, accost, implore · to fix the use of the auspices, to be destined · to bid farewell to the dead, take the last adieu
çekim: ortaç affātus · şimdiki affātur · ulaç affāns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *bʰeh₂- Proto-Indo-European *bʰéh₂ti Proto-Italic *fāōr Latin for Latin affor From ad- + for (“speak, say”).
aile: affābilis, affātus
address, abbreviated adr.
çekim: çoğul adresser · tamlayan adresses
köken: From French adresse.
aile: adressebeskyttelse, adressekort, adresseløs, adressere, adressering, dækadresse, e-mail-adresse, e-post-adresse, postadresse, telegramadresse
for at hævde sin Ret med gavnløs Tale, med Ord, som intet båder? — Boş sözlerle tartışır, Yararsız söylevler verir mi?
Norveççeadressere, stemme
Vil han vel forsvare sin sak med ord som ikke nytter, og med tale hvormed han intet utretter? — Boş sözlerle tartışır, Yararsız söylevler verir mi?
sign · address · target
çekim: çoğul alamat-alamat
köken: Inherited from Malay alamat, from Classical Malay علامت (alamat, “sign”), from Arabic عَلَامَة (ʕalāma).
Lupakan tentang percakapan yang cerdas, sebaliknya, jadilah seorang pendengar yang baik. — Nutuk, bir dinleyici kitlesine seslenme, söylev.
Etimoloji
From söyle- (“to say”) + -ev (noun-forming suffix).
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Hayat Ekmeği Söylevi
Bread of Life Discourse
Hortensius'un söylevleri günümüze ulaşmamıştır.
Today, not a single speech by Hortensius is extant.
Nutuk, bir dinleyici kitlesine seslenme, söylev.
'비정상회담' 홍혜걸, 여예스더의 무엇이든 물어보세요.
Boş sözlerle tartışır, Yararsız söylevler verir mi?
Should he reason with unprofitable talk, or with speeches with which he can do no good?
Metinler aynı konuşma tarzında yazılmış söylevlerdi.
In some accounts they spoke with the same voice.
Onlara göre söylevin amacı, ikna etmeyi sağlamaktır.
His aim above all else was to ensure conviction.
Yapabildiği söylevsel olmayan birkaç yeteneği vardı.
It had a couple of simple non-verbal skills it could do.
Gizli söylev, Kruşçev döneminde gözlemlenen yumuşamanın bir parçasıdır.
The sedation is lifted slowly during the critical part of the surgery.
Ülkem hakkında sosyal içerikli bir söylev vermek niyetiyle yola çıkmadım.
I did not start to make social commentary about my country.
Bazı söylevlerde, bu görüş on sekizinci ve on dokuzuncu yüzyıllara kadar devam etti.
In some discourses, this view persisted into the eighteenth and nineteenth centuries.
Söylevci tartışma yaratan ve üstünde tartışılan sorulara cevap vermesi gereken kişidir.
Interrogabat quis (qui) hoc (illud) dubitaret/dubitare posset.