cím
/ˈt͡siːm/
MACARCA → TR
Macarca "cím" kelimesi Türkçe'de ad, adres, başlık, unvan anlamına gelir.
Çeviri
Genelad
Geneladres
Genelbaşlık
Genelunvan
Çekim Tablosu
çoğulcímek
Tanım
•address (direction or superscription of a letter, or the name, title, and place of residence of the person addressed) · title (the name of a book, film, musical piece, painting, or other work of art)
Diğer Dillerde
AlmancaAdresse, adressieren, Anschrift, Eigentumsnachweis, Eigentumsrecht, Speicheradresse (dişil)
address
çekim: çoğul Adressen · tamlayan Adressen
eş: Anschrift, Firmenanschrift, Postanschrift, Wohnanschrift, Speicheradresse, Komponentenadresse
köken: Unadapted borrowing from French adresse.
Fransızcaadresse, intitulé, titre (dişil) /a.dʁɛs/
direction · address (the description or instructions to determine a geographic location) · address (location or instructions to location a piece of data)
çekim: çoğul adresses
eş: localisation, emplacement, endroit, lieu, encontre
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Old French a- Proto-Italic *dwizrektos Proto-Indo-European *h₃reǵ- Proto-Indo-European *h₃réǵeti Proto-Italic *dwizregō Vulgar Latin dīrigō Vulgar Latin dīrēctus Proto-Indo-European *-yetider. Vulgar Latin -iāre Vulgar Latin *dīrēctiāre Old French drecier Old French adrecierder. Old French adrece Middle French…
prendre son adresse
İspanyolcadirección, dirigir, domicilio, título, tutela (dişil) /diɾeɡˈθjon/
direction · address · management, or running of a business or organisation
çekim: çoğul direcciones
eş: jefatura
köken: Borrowed from Latin dīrēctiōnem.
aile: agenda de direcciones, dirección asistida, dirección de correo electrónico, dirección IP, dirección web, direccional, en dirección a, redirección
address · appeal, official message · direction, orientation
çekim: çoğul indirizzi
eş: recapito, domicilio, residenza, via, strada, orientamento
köken: Deverbal from indirizzare + -o.
aile: all'indirizzo di, indirizzario, indirizzatrice, indirizzo postale
Rusçaа́дрес, адресова́ть, загла́вие, заголо́вок, зва́ние, назва́ние
Arapçaاِسْم, عُنْوَان, عِنْوَان, عَنْوَنَ, لَقَب
name, first name · noun
çekim: çoğul adlar · tamlayan adın
köken: Inherited from Old Anatolian Turkish آد (ad, ād, “name”), from Proto-Turkic *āt. Compare Turkish ad, Gagauz aad, Turkmen at.
aile: ad-san, adax, adaxlama, adaxlamaq, adaxlandırma, adaxlandırmaq, adaxlanma, adaxlanmaq, adaxlı, adaxlıbazlıq
اونیگ آدی نه در؟ Onıŋ adı nədir? [=Onun adı nədir?]
Kazakçaадрес, мекенжай /ˈadrʲɪs/
address
çekim: çoğul адрестер · tamlayan адрестің
köken: Borrowed from Russian а́дрес (ádres), from Polish adres, from French adresse.
aile: адрестік
Özbekçeadres, ism, manzil, nom, ot /ʔɪsm/
name · noun
çekim: çoğul ismlar · tamlayan ismning
eş: ot, nom
köken: Inherited from Chagatai اِسْم (ism, “name”), from Classical Persian اِسْم (ism, “name”), from Arabic اِسْم m (ism, “name”).
Tatarcaадрес /ˈä.drʲɪs/
address (direction for letters) · address
köken: From Russian а́дрес (ádres), from French adresse.
Türkmenceadres, salgy
Kırgızcaадрес, дарек
Uygurcaئادرېس
Başkurtçaадрес /ˈä.drʲɪs/
address (direction for letters) · address
çekim: çoğul адрестар · tamlayan адрестың
köken: From Russian а́дрес (ádres), from French adresse.
Хаттың тышында адресын күреү менән атайымдың ҡулын таныным.
Felemenkçeadres, eigendomsbewijs, eigendomscertificaat, eigendomsrecht, titel (nötr) /aːˈdrɛs/
address (direction for letters)
çekim: çoğul adressen
köken: Early 16th century; borrowed from Middle French adresse.
aile: adresboek, adresgegevens, adresseren, adreswijziging, bezoekadres, bezorgadres, e-mailadres, postadres, werkadres
address (direction for letters)
çekim: çoğul endereços
köken: Deverbal from endereçar (“to address”), ultimately from Latin dīrēctus (“straight”).
aile: barra de endereço, endereço eletrónico, endereço IP
Yunancaδιεύθυνση, κυριότητα, τίτλος, τίτλος κυριότητας (dişil)
management, direction, directorate, organisation (of business, organisation, etc) · home address, abode · direction of travel
çekim: çoğul διευθύνσεις · tamlayan διεύθυνσης
köken: διευθύνω (diefthýno, “management, direction”) + -ση (-si, “-sis”).
address · domicile
eş: 所在地
aile: 住所氏名: one’s name and address, 住所不定, 住所録
signature, autograph
eş: 사인
köken: Sino-Korean word from 署名 (“signature, autograph”)
여기에 서명을 해 주십시오.
İsveççeadress, adressera, titel
an address; direction or superscription of a letter, or the name, title, and place of residence of the person addressed · a street address
çekim: çoğul adresser · tamlayan adressens
Lehçeadres, adresować, nagłówek, nazwa, tytuł, zaadresować (eril) /ˈa.drɛs/
address (the location of a property) · address (a formal approach to a sovereign or head of state, especially an official appeal or petition) · address (a number identifying a specific storage location in computer memory)
çekim: çoğul adresy · tamlayan adresu
eş: miejsce stałego pobytu, miejsce zamieszkania
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Old French a- Proto-Italic *dwizrektos Proto-Indo-European *h₃reǵ- Proto-Indo-European *h₃réǵeti Proto-Italic *dwizregō Vulgar Latin dīrigō Vulgar Latin dīrēctus Proto-Indo-European *-yetider. Vulgar Latin -iāre Vulgar Latin *dīrēctiāre Old French drecier Old French adrecierder. Old French adrece Middle French…
aile: adresatywny, adresowalny, adresowy, bezadresowy, bezadresowo, adresacja, adresant, adresantka, adresarka, adresat
Ukraynacaадре́са, заголо́вок, за́головок, звання́, на́зва, ти́тул
alternative spelling of उन्वान (unvān)
Finceaihe, arvonimi, kauppakirja, muistiosoite, nimi, nimike /ˈɑi̯heˣ/
topic, subject, theme · reason, cause, grounds, justification · motif (recurring or dominant element in a work of art)
çekim: çoğul aiheet · tamlayan aiheen
köken: Probably via metathesis from ajaa (“to drive, pursue”) + -e (*ajeh), "that which spurs or drives on" > "reason". May also be inspired by aie. Another theory proposes a borrowing from an earlier (Pre-Germanic) form of Proto-Germanic *aiz (“copper, bronze”) (like *ajes- → *aješ > *ajeh), but the semantics and distribution make this questionable.
aile: aiheellinen, aiheeton, -aiheinen, aiheittain, aiheisto, aihelma, aihio, aiheuttaa, aiheutua, aiheenmukainen
No, olen yrittänyt, mutta hän vaihtaa aihetta koko ajan.
Neuvostoliitto sai Mainilan laukauksista aiheen hyökätä Suomeen vuonna 1939.
Onko sinulla jotain aihetta epäilyyn?
address (direction for letters) · address
çekim: çoğul adresy · tamlayan adresy
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Old French a- Proto-Italic *dwizrektos Proto-Indo-European *h₃reǵ- Proto-Indo-European *h₃réǵeti Proto-Italic *dwizregō Vulgar Latin dīrigō Vulgar Latin dīrēctus Proto-Indo-European *-yetider. Vulgar Latin -iāre Vulgar Latin *dīrēctiāre Old French drecier Old French adrecierder. Old French adrece Middle French…
aile: adresný, adresář, adresát, adresovat
to address · to refer to, to consult
çekim: geçmiş adresat · ortaç adresat · şimdiki adresează
köken: Borrowed from French adresser.
M-am adresat ție în conversația asta
Dacă apar manifestări neplăcute, adresați-vă medicului sau farmacistului.
İbraniceכּוֹתָר, כְּתוֹבֶת, תואר \ תֹּאַר, תואר כבוד
Latinceaffor, alloquor, inscriptio electronica, nomen, nōmen, titulus /ˈaf.fɔr/
to speak to, address, accost, implore · to fix the use of the auspices, to be destined · to bid farewell to the dead, take the last adieu
çekim: ortaç affātus · şimdiki affātur · ulaç affāns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *bʰeh₂- Proto-Indo-European *bʰéh₂ti Proto-Italic *fāōr Latin for Latin affor From ad- + for (“speak, say”).
aile: affābilis, affātus
Etimoloji
Back-formation from címer. Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.