Diğer Diller

Eş/Zıt

discorso

/disˈkor.so/

eril

İTALYANCA → TR

İtalyanca "discorso" kelimesi Türkçe'de diyalog, konuşma, mubahase, muhabbet, muhavere anlamına gelir.

Çeviri

Geneldiyalog

Genelkonuşma

Genelmubahase

Genelmuhabbet

Genelmuhavere

Genelsohbet

Genelsöz

Genelsözel başvuru

Çekim Tablosu

çoğuldiscorsi

Tanım

•speech, address, discourse · talk, conversation · subject, matter

Diğer Dillerde

AlmancaAnsprache , Dialog , Diskurs , dozieren , Gespräch , Gleis (dişil)

speech, address (an oration on a specific topic for a specific audience) · toast (speech involved)

çekim: çoğul Ansprachen · tamlayan Ansprachen

eş: Rede

Der Professor hielt eine lange Ansprache an die Menge.

Fransızcaconférence , conversation , dialogue , dialoguer , discours , parole (dişil) /kɔ̃.fe.ʁɑ̃s/

conference · lecture; talk

çekim: çoğul conférences

köken: From Latin cōnferentia.

aile: conférence de presse, interprétation de conférence, interprète de conférence, maître de conférences, téléconférence

İspanyolcacharla , coloquio , conversa , dialogar , diálogo , discurso (dişil) /ˈt͡ʃaɾla/

talk, chat

çekim: çoğul charlas

köken: Deverbal from charlar.

Rusçaбесе́да, го́вор, диало́г, диску́рс, ди́скурс, исто́рия

Arapçaتَكَلُّم, حَدِيث, حِوَار, خِطَاب, خُطْبَة, قَوْل

Farsçaسخنرانی /su.xan.raː.ˈniː/

speech · lecture (a spoken lesson)

çekim: çoğul سخنرانیها

köken: From سخنران (soxanrân, “speaker”) + ـی (i).

Azericedanışıq , dialoq , müraciət , nitq, qonuşma, söhbət /dɑnɯˈʃɯχ/

speech (the faculty of uttering articulate sounds or words; the ability to speak.) · speech (a style of speaking) · negotiation, talk, talks (often in plural)

çekim: çoğul danışıqlar · tamlayan danışığın

köken: Morphologically danışmaq (“to talk”) + -ıq.

aile: danışıqlı, danışıqsız

Bu uşağın danışığı gec inkişaf etdi.

danışıq tərzi

Onun danışığına bir qulaq as!

Kazakçaәңгіме, әңгімелесу, диалог , сөз , сөйлесім , сөйлеу /æŋɡɘˈme/

conversation, talk · story, narration

çekim: çoğul әңгімедер · tamlayan әңгіменің

köken: Borrowed from Persian هنگامه (hangâme). Cognate with Bashkir әңгәмә (əñgəmə), Kyrgyz аңгеме (aŋgeme), Uzbek hangoma (“crowd, rumble; chatter, friendly conversation”), Turkish hengâme (“uproar, rumble”), etc.

aile: әңгімеқой, әңгімеқұмар, әңгімеші, әңгімешіл, әңгімешілдік

Özbekçedialog, gap, gaplashish, mukolama, murojaat , muzokara

call, plea

çekim: çoğul murojaatlar · tamlayan murojaatning

köken: Borrowed from Arabic مُرَاجَعَة (murājaʕa).

aile: murojaatnoma

Tatarcaәңгәмә, диалог, сөйләшү

conversation, talk · interview

eş: сөйләшү

Türkmencedialog, gürrüň, gürrüňdeşlik, söhbet, söhbetdeşlik

conversation, talk

çekim: çoğul gürrüňler · tamlayan gürrüňiň

aile: gürrüňçi, gürrüňçilik

Kırgızcaдиалог, речь, сөз , сүйлөө, сүйлөшүү /søz/

word

çekim: çoğul сөздөр · tamlayan сөздүн

köken: From Proto-Turkic *söŕ.

aile: сөздүк

Uygurcaپاراڭلىشىش, دىئالوگ, سۆز, سۆزلىشىش, سۆھبەت , نۇتۇق /søz/

word · speech · promise

çekim: çoğul سۆزلەر

köken: From Proto-Turkic *söŕ. Compare Uzbek soʻz and Turkish söz.

Başkurtçaәңгәмә , телмәр /æŋ.ɡæ.ˈmæ/

conversation, talk

çekim: çoğul әңгәмәләр · tamlayan әңгәмәнең

köken: From Persian هنگامه (hangâme). Cognate with Kazakh әңгіме (äñgıme), Kyrgyz аңгеме (aŋgeme), Uzbek hangama (“conversation”), etc.

Çuvaşçaкалаҫу

conversation, talk

çekim: çoğul калаҫусем

köken: From калаҫ (kalaś) + -у (-u).

Felemenkçebetoog , conversatie , dialogeren , dialoog , discussie , gesprek (nötr) /bəˈtoːx/

argument, plea (subjective discourse in which one argues in favour of something) · proof, evidence · demonstration, act of showing

çekim: çoğul betogen

köken: From Middle Dutch betooch. Equivalent to a deverbal neutrum from betogen.

Portekizceconversa , conversação , dialogar , diálogo , discurso , fala (dişil) /kõˈvɛʁ.sɐ/

conversation; talking · an instance of conversation · bullshit; nonsense (untrue statements intended to deceive)

çekim: çoğul conversas

eş: bate-papo, colóquio, conversação, discurso, fala, falação

köken: Deverbal from conversar (“to converse”), from Latin conversō (“to ponder”).

Yunancaαγόρευση , διαλέγομαι , διάλεξη , διάλογος , κουβέντα , λόγος (dişil)

speech, rhetoric, oration (public speaking)

çekim: çoğul αγόρευσες · tamlayan αγόρευσης

Japoncaカンバセーション, スピーチ , 会話 , 対話 , 対談 , 演説 /sɨ̥pʲiːt͡ɕi/

a speech, an address, a talk

çekim: geçmiş スピーチした

köken: Borrowed from English speech.

aile: テーブルスピーチ

Korece강의 , 대화 , 말하기 , 얘기 , 연설 , 이야기 /ˈka̠(ː)ŋɰi/

lecture

köken: Sino-Korean word from 講義.

aile: 강의(講義)하다, 강의법(講義法)

İsveççedialog , diskurs , föreläsning , konversation , samtal , tal

dialog

çekim: çoğul dialoger · tamlayan dialogs

köken: dia- + -log

Lehçeadresować , dialog , dyskurs , konwersacja , mowa , przemowa /a.drɛˈsɔ.vat͡ɕ/

to address (to mark post to a specific location) · to address (to direct one's remarks to someone) · to address (to notice some issue)

çekim: geçmiş adresowano · şimdiki adresuje

eş: kierować, zwracać się

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Old French a- Proto-Italic *dwizrektos Proto-Indo-European *h₃reǵ- Proto-Indo-European *h₃réǵeti Proto-Italic *dwizregō Vulgar Latin dīrigō Vulgar Latin dīrēctus Proto-Indo-European *-yetider. Vulgar Latin -iāre Vulgar Latin *dīrēctiāre Old French drecier Old French adrecier French adresserbor.…

aile: adresowalny, poadresować, przeadresować, przeadresowywać

Ukraynacaбала́чка, бе́сіда, го́вір, гові́рка, гу́тірка, діало́г

Hintçeउक्ति, गुफ्तगू, गुफ़्तगू , तक़रीर , बात , बातचीत (dişil)

saying, expression

çekim: çoğul उक्तियाँ

köken: Borrowed from Sanskrit उक्ति (ukti).

यह तो बहुत ही पुरानी उक्ति है।

Fincedialogi , esitelmä , ilmaus , käsitellä , keskustelu , luento /ˈdiɑˌloɡi/

dialogue/dialog

çekim: çoğul dialogit · tamlayan dialogin

köken: Internationalism (see English dialogue), ultimately from Late Latin dialogus. Contains the suffix -logi.

aile: dialogipartikkeli