kof İngilizcesi: hollow, rotten, empty.

Platform Menüsü

Deyim

Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

kof

adj

TR → EN

"kof" kelimesinin İngilizcesi: hollow, rotten, empty. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelhollowadj

Genelrottenadj

Genelempty

Görsel

Lokanta Usulü Sulu Köfte: Baharatlı Soslu Dana Köftesi Tarifi ve Sunum Önerisi

Yeşil erişte üzerine çıtır protein köfteleri ve yoğurtlu tahıl kasesi sunumu

Burger ve Etli Köfte Tabağı - Lezzetli Fast Food

Susamlı Ekmek Arası Izgara Köfteli Hamburger ve Nohutlu Sağlıklı Sunum

Tanım

•sıfat: Kuruyarak veya çürüyerek içi boşalmış olan

•mecaz: Boş, değersiz, bilgisiz, yetkisiz olan

•mecaz: Güçsüz, dermansız olan

Diğer Dillerde

Almancaausleeren , entleeren , faul , faulig , gammelig , gemein

to pour away (fluid from a container) · to empty completely (to make empty, especially but not only by pouring the contents away)

çekim: geçmiş leerte aus · ortaç ausgeleert · şimdiki leert aus · ulaç ausleerend

eş: ausgießen, ausladen, entleeren

köken: aus- + leeren

Kevin Kofler — Kevin Kofler

Fransızcacadavre , mauvais , pourri , vide , vider (eril) /ka.davʁ/

corpse, cadaver · empty bottle, empty

çekim: çoğul cadavres

eş: charogne, corps, macchabée, maccab, mort, dépouille

köken: Borrowed from Latin cadavere.

aile: cadavre exquis

Kevin Kofler — Kevin Kofler

İspanyolcacarcomido , estropeado , podrido , putrefacto , vaciar , vacío /kaɾkoˈmido/

decayed · affected by dry rot · consumed

Kevin Kofler — Kevin Kofler

İtalyancamalvagio , marcio , marcito , svuotare , vuotare , vuoto /malˈva.d͡ʒo/

wicked, malign · malicious

çekim: çoğul malvagi

eş: cattivo, crudele, disonesto, disumano, empio, farabutto

zıt: buono

köken: Borrowed from Old Occitan malvatz, from Late Latin malifātius (“unfortunate”). Cognate with Spanish and Portuguese malvado, and more distantly with French mauvais.

aile: malvagiamente, malvagità

Kevin Kofler — Kevin Kofler

Rusçaпустой, пустой, бессодержательный /pʊˈstoj/

empty, void, hollow · idle (of talk) · shallow (of one's personality)

çekim: karşılaştırma (по)пусте́е

eş: пустующий, опустевший, опустелый, порожний, полый, незаполненный

köken: Inherited from Old East Slavic поустъ (pustŭ), from Proto-Slavic *pustъ.

aile: опусте́ть, опустоша́ть, по́пусту, пустельга́, пу́стка, пу́сто, пустота́, пу́стошь, пу́стынь, пусты́нник

«Пражская весна». — "Köfte baharı".

переливать из пусто́го в поро́жнее

с пусты́ми рука́ми

пуста́я поро́да

Arapçaفَارِغ, فَاسِد, فَرَغَ

مخزن KOffice — KOffice Depolaması

Farsçaپوچ , پوسیده , تهی , خالی , خالی کردن /ˈpuːt͡ʃ/

empty, vacant · injudicious, ignorant, absurd

köken: Uncertain. The word does not occur in Middle Persian writings, except possibly in the Dēnkard, a 10th-century compendium, where it can be interpreted as "nihility"; whence it would be inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (pwc /⁠pūč⁠/). The word became widespread in Iranian varieties first in the fifteenth century onward, but existed before it. Possibly from the onomatopoetic…

aile: پوچی, پوچگرایی

Azericeboş, boş butulka, boş şüşə, boşaltmaq , çürük, çürümüş /boʃ/

empty · available, not occupied · spare (of time)

çekim: karşılaştırma daha boş · üstünlük ən boş

zıt: dolu

köken: From Proto-Turkic *boĺ.

aile: boşanmaq, boşaltmaq, boşalmaq, boşluq, boşqab

Xəzinə boşdur, pul yoxdur!

Sabah axşam boşam, gələ bilərsən.

Boş vaxtım olanda, kitab oxumaqdan xoşum gəlir.

Kazakçaбос , құр , шірік /bos/

empty · free, vacant, unoccupied · unwired

zıt: толы

köken: From Proto-Turkic *boĺ.

Özbekçeboʻsh

empty

köken: From Proto-Turkic *boĺ (“empty; free”).

Felemenkçegemeen , leeg , leegmaken , legen , rot , verrot /ɣəˈmeːn/

mean, hurtful · intense, extreme · common, shared, communal

çekim: karşılaştırma gemener · üstünlük gemeenst

eş: doortrapt, vals, vilein, gemeenschappelijk, gezamenlijk

köken: From Middle Dutch gemêen, from Old Dutch *gimēni, from Proto-West Germanic *gamainī, from Proto-Germanic *gamainiz.

aile: algemeen, gemeenschap, gemeente, gemenebest

Kevin Kofler — Kevin Kofler

Portekizcecasco , cruel , esvaziar , malvado , podre , vazio (eril) /ˈkas.ku/

skull, cranium · hull · hoof, tip of a toe of ungulates

çekim: çoğul cascos

köken: Deverbal from cascar.

aile: cascos de rolha

Kevin Kofler — Kevin Kofler

Os pés callosos, duros como cascos, mettidos em alpercatas novas, caminhariam mezes.

Yunancaαδειάζω , άδειος , κενός , σαθρός , σάπιος , φαύλος /aˈðʝa.zo/

to empty (to make empty; to void; to remove the contents of) · to empty, to clear out, to pour out, to decant, to unload (:contents) · to be empty

çekim: geçmiş άδειασα · ortaç έχοντας αδειάσει · şimdiki αδειάζει · ulaç αδειάζοντας

köken: Inherited from Byzantine Greek ἀδειάζω (adeiázō), formed from Ancient Greek ἄδει(α) f (ádei(a), “no fear; abundance”) + -άζω (-ázo).

Kevin Kofler — Kevin Kofler

Άδειασαν τα ποτήρια τους.

Αδειάστε το περιεχόμενο στην κατσαρόλα

Το σχολείο αδειάζει το καλοκαίρι· τα παιδιά πάνε διακοπές.

Japonca空き瓶, 空っぽな, 空にする, 空の, 腐った, 腐朽した /a̠kʲibʲĩɴ/

empty bottle

köken: 空(あ)き (aki, “empty”) + 瓶(びん) (bin, “bottle”)

Kevin Kofler — Kevin Kofler

ビールの空瓶で殴った。

Korece비다 , 비우다, 빈 병, 썩다 /ˈpi(ː)da̠/

to be empty (in general) · to be vacant, to be unoccupied · to be empty-handed

çekim: geçmiş 볐다

zıt: 차다

köken: From Middle Korean 뷔〯다〮 (Yale: pwǔy-tá), 븨〯다〮 (Yale: pǔy-tá). First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 뷔〯다〮 (Yale: pwǔy-tá).

aile: 빈구석, 빈껍데기, 빈말, 빈방, 빈속, 빈손, 빈이름, 빈자리, 빈주먹, 빈집

Kevin Kofler — Kevin Kofler

빈 방 있어요?

İsveççerutten, tomflaska, tomglas , tömma

rotten · rotten (morally reprehensible) · rotten (bad)

çekim: karşılaştırma ruttnare · üstünlük ruttnast

köken: From Old Norse rotinn.

aile: genomrutten, ruttenhet

Kevin Kofler — Kevin Kofler

Det luktar ruttet ägg härinne

Lehçeopróżnić , próżny , pusty , zepsuty , zgniły /ɔˈpruʐ.ɲit͡ɕ/

to empty, to clear (to make empty; to void; to remove the contents of) · to get emptied, to get cleared (to become empty)

çekim: geçmiş opróżniono

köken: Etymology tree Proto-Slavic *oporzdьniti Polish opróżnić Inherited from Proto-Slavic *oporzdьniti. By surface analysis, o- + próżny + -ić.

Kevin Kofler — Kevin Kofler

Ukraynacaгнили́й, поро́жній, пусти́й, спорожни́ти, споро́жнювати, спорожня́ти

Kevin Kofler — Kevin Kofler

Hintçeख़ाली , छूछा , रिक्त करना , रीता , सड़ा /xɑː.liː/

empty, vacant · only, merely

köken: Borrowed from Classical Persian خالی (xālī), from Arabic خَالٍ (ḵālin). Compare Assamese খালী (khali), Bengali খালি (khali), Malayalam കാലി (kāli), Sylheti ꠈꠣꠟꠤ (xáli).

एक बक्सा ख़ाली है, दूसरा भरा है।

वह ख़ाली हाथ से लौट आया।

यह कमरा ख़ाली है क्या?

Fincekurja , laho , mädäntynyt , mätä , surkea , tyhjä /ˈkurjɑ/

poor, miserable, bad, abysmal · miserable, wretched, pitiful, paltry · wretched, dastardly, contemptible, ignoble

çekim: karşılaştırma kurjempi · üstünlük kurjin

köken: From Proto-Finnic *kurja (compare Estonian kuri (“bad, evil”)), of unclear further origin.

aile: kurjalisto, kurjasti, kurjimus, kurjistaa, kurjuus

KOfficen varasto — KOffice Depolaması

Çekçeprázdný , shnilý , vyprázdnit /ˈpraːzdniː/

empty

çekim: karşılaştırma prázdnější · üstünlük nejprázdnější

eş: vyprázdněný, pustý, bezobsažný, planý, jalový, plytký

zıt: plný, neprázdný

köken: Inherited from Old Czech prázdný, from Proto-Slavic *porzdьnъ.

aile: liduprázdný, prázdniny, prázdno, prázdnota, vyprázdnit

Kevin Kofler — Kevin Kofler

Rumencedescărca , deșert , deșerta , gol , goli , golit /deskərˈka/

to unload, unburden · to disembark · to discharge

çekim: geçmiş descărcat · ortaç descărcat · şimdiki descarcă

köken: Inherited from Late Latin discarricāre, from carricō, from Latin carrus (“four-wheeled baggage wagon”). Compare Spanish descargar.

aile: descărcare, descărcător, descărcătură

Stocare KOffice — KOffice Depolaması

Macarcakiborít, kiürít, rohadt , üres , ürít /ˈroɦɒtː/

third-person singular indicative past indefinite of rohad

çekim: karşılaştırma rohadtabb · üstünlük legrohadtabb

köken: rohad + -t

aile: rohadtul

Kevin Kofler — Kevin Kofler

İbraniceריק (eril) /ʁek/

empty · dull, boring

"משרד בתל אביב". — "Köfte baharı".

Latincecariōsus, cassus , inanis , puter , putris, vacuō /ˈkas.sʊs/

hollow, empty, devoid of something · lacking · useless, fruitless, vain, futile

köken: Verbal adjective of the same root as careō (“to lack”), castus (“pure”), perhaps from Proto-Indo-European *ḱes- (“to cut”).

aile: cassō, in cassum, nux cassa

Dancarådden , tom , tømme /ˈʁʌðən/

rotten · putrid · decayed

çekim: karşılaştırma mere rådden · üstünlük mest rådden

köken: From Old Danish raden, rotin, from Old Norse rotinn (“rotten”). The English cognate rotten is borrowed from Old Norse.

Kevin Kofler — Kevin Kofler

Endonezcebusuk , kosong /ˈbusuk/

rotten, spoiled · low, corrupt

çekim: karşılaştırma lebih busuk · üstünlük paling busuk

zıt: mengasyikkan, menyenangkan

köken: Inherited from Malay busuk, from Proto-Malayo-Polynesian *busuk (“decayed, rotten, putrid; stinking”). Cognate with Javanese bosok.

James Kofi Annan: — James Kofi Annan:

Vietnamcamục , rỗng , rữa, tẩy sạch, tẩy trống, trống /mʊwk͡p̚˧˨ʔ/

rotten, decaying, decayed

köken: From Proto-Mon-Khmer *ɓuk ~ *kɓuk (“rotten, mouldy”); cognate with Khmer ពុក (puk, “rotten”), Bahnar bŭk (“rotten”), Proto-Katuic *ʔaɓuk (“rotten”). Related to mốc.

aile: hủ mục, mục nát, mục ruỗng

Chỗ Lưu trữ của KOffice — KOffice Depolaması

Etimoloji

From Ottoman Turkish قوف (kof), ultimately from Proto-Turkic *kobu- (“hollow, cavity”). Cognate with Old Turkic [script needed] (koɣï), [script needed] (kowï, “empty, hollow”), Karakhanid [script needed] (qowï, “empty, rotten”), Kyrgyz коо (koo, “hollow”), etc.