ohne Lust und Willen, geregelter Arbeit nachzugehen
eş: arbeitsunwillig, faul
🔊 Denn durch Faulheit sinken die Balken, und durch lässige Hände wird das Haus triefend. — Tembellikten dam çöker, Miskinlikten çatı akar.
indolent (all senses)
köken: From Latin indolentem, accusative singular masculine and feminine of indolēns, from in- (“not”) + dolēns (“pain”).
🔊 "Levez-vous et répétez" C'est la voix du paresseux ", dit le Griffon. — 'Ayağa kalkın ve tekrar "THE VOICE OF miskin TIS,"' Gryphon söyledi.
unoccupied; free · without a care in the world; carefree
🔊 Sloth el Indolente... — Miskin Sloth...
unemployed, jobless, out of work · unoccupied, empty, vacant
çekim: çoğul disoccupati
eş: disimpegnato, inattivo, inoperoso, libero, senza lavoro, fannullone
köken: From dis- + occupato; cognate with Piedmontese disocupà.
🔊 Sloth l'accidioso... — Miskin Sloth...
alternative spelling of прокажённый (prokažónnyj)
🔊 Лень Праздная... — Miskin Sloth...
🔊 بالكسل الكثير يهبط السقف وبتدلي اليدين يكف البيت. — Tembellikten dam çöker, Miskinlikten çatı akar.
arbitrary, pointless, without reason · spurious, phony
köken: Sometimes connected to Middle Persian [Book Pahlavi needed] (hlk' /halag/, “foolish, impudent”).
🔊 آزادی الکی
inactive, idle · suspended from duty, not currently deployed
🔊 Door luiheid raakt het dak lek, waarna de dakbalken al snel beginnen te rotten. — Tembellikten dam çöker, Miskinlikten çatı akar.
past participle of desempregar
köken: From des- + empregado.
🔊 Sloth o Indolente... — Miskin Sloth...
inactive, inert, sluggish · inoperative, inactive · inactive, inert
eş: ανενεργός
köken: From the Ancient Greek ἀδρανής (adranḗs).
🔊 Σλοθ ο Νωθρός... — Miskin Sloth...
sleepyhead
🔊 "生き物のために約1、および1つの繰り返しレッスンを行うにはどのように！"アリス考えた;'私 — 'Ayağa kalkın ve tekrar "THE VOICE OF miskin TIS,"' Gryphon söyledi.
to be lazy, to be idle
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 게으르다 (Yale: keyGuluta). Compare Yukjin Korean 게그르다 (gegeureuda), preserving the original /k/.
🔊 게으른즉 석가래가 퇴락하고 손이 풀어진즉 집이 새느니라 — Tembellikten dam çöker, Miskinlikten çatı akar.
run idle
çekim: geçmiş gick på tomgång
🔊 Sloth den Slöe... — Miskin Sloth...
inactive, idle
çekim: karşılaştırma bardziej bezczynny · üstünlük najbardziej bezczynny
eş: bierny
zıt: aktywny, czynny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Polish czynny Polish bezczynny From bez- + czynny.
aile: bezczynność
🔊 Sloth Nieruchawy... — Miskin Sloth...
🔊 Це дуже повільні тварини. — Oldukça yavaş ve miskin hayvanlardır.
to waste, squander [with illative ‘on’] (money, time, resources, food, etc.)
çekim: geçmiş haaskannut · şimdiki haaskaa · ulaç haaskaava
köken: From haaska + -ta.
aile: haaskaaja, haaskaaminen, haaskaantua, haaskaus, haaskautua, haaskio, haaskuu
🔊 Sloth Veltto. — Miskin Sloth...
🔊 Miksi sinä haaskaat aikaasi tuohon?
🔊 Hän haaskasi rahansa huonoihin sijoituskohteisiin.
lazy
çekim: karşılaştırma línější · üstünlük nejlínější
eş: pohodlný, pomalý, zahálčivý, nečinný, lenošivý, zdlouhavý
zıt: pilný, pracovitý
köken: Inherited from Old Czech léní, léný, from Proto-Slavic *lěnъ.
aile: lenivý, lenoch, lenochod, lenost, lenošek, lenoška, lenošnice, lenoušek, lenůšek, lenit
🔊 Ano pro lenost schází krov, a pro opuštění rukou kapává do domu. — Tembellikten dam çöker, Miskinlikten çatı akar.
sleepyhead (a person who sleeps often and long)
çekim: çoğul álomszuszékok
köken: First attested in 1723. From álom (“dream”) + szuszék (“a container storing grains or flour”). Folk speech often uses containers in compound words to express a negative quality. Compare méregzsák (“hothead”), szentfazék (“God botherer”), szeszkazán (“drunkard”).
aile: álomszuszékság
🔊 "Állj fel, és ismételje meg" "TIS a hangját a lusta," mondta a Gryphon. — 'Ayağa kalkın ve tekrar "THE VOICE OF miskin TIS,"' Gryphon söyledi.
🔊 Te álomszuszék ébredj, / Hasadra süt a nap, / Nem hallod, nem hallod / A víg kakukkokat, / Kakukk, szól már a fák alatt.
idleness, waste. · unemployment.
🔊 בעצלתים ימך המקרה ובשפלות ידים ידלף הבית׃ — Tembellikten dam çöker, Miskinlikten çatı akar.
idle
zıt: vīvus, strēnuus, impiger, alacer, ācer
köken: From dēsideo + -s, from sedeō.
🔊 Temperies vitalis abest, et nulla sub illa Cura Iovis terra est; natura deside torpet
🔊 Iamque alio moliris iter nec deside passu ire paras; nondum validae tibi signa iuventae
🔊 primitias egomet lacrimarum et caedis acerbae ante tubas ferrumque tuli, dum deside cura
🔊 Sloth den sløve ... — Miskin Sloth...
🔊 Når latheten råder, synker bjelkene sammen, og lar en hendene henge, så drypper det inn i huset. — Tembellikten dam çöker, Miskinlikten çatı akar.
Endonezce 🔊 gabut /ˈɡabʊt̪̚/ synonym of gaji buta · of a person: have nothing to do; idle
köken: Blend of gaji (“salary, wage”) + buta (“blind”).
🔊 Atap rumah akan bocor kalau tidak dibetulkan, dan akhirnya rumah itu lapuk akibat kemalasan — Tembellikten dam çöker, Miskinlikten çatı akar.
🔊 Daripada gabut, mending gua edit aja Wiktionary.
🔊 Tại tay làm_biếng nên rường nhà sụp ; vì tay nhác nhớn nên nhà dột . — Tembellikten dam çöker, Miskinlikten çatı akar.
to be idle, to do nothing, to idle, to loaf, to fritter away, to fiddle, to fribble, to twiddle, to footle around, to muck about, to mooch, to lallygag
çekim: geçmiş none · ortaç безде́лничил · şimdiki безде́лничи · ulaç безде́лничещ
🔊 От голяма леност засяда къщният покрив; И от безделието на ръцете прокапва къщата. — Tembellikten dam çöker, Miskinlikten çatı akar.
lazy
köken: Etymology tree Proto-Slavic *lěnь Proto-Slavic *-ivъ Proto-Slavic *lěnivъ Slovak lenivý Inherited from Proto-Slavic *lěnivъ.
🔊 Pre lenivosť klesá krov, a pre opustenie rúk tečie do domu. — Tembellikten dam çöker, Miskinlikten çatı akar.
🔊 Vsled lenobe gnije streha in po zanikarnosti kaplje v hišo. — Tembellikten dam çöker, Miskinlikten çatı akar.