비우다
/piuda̠/
KORECE → TR
Korece "비우다" kelimesi Türkçe'de boş, boşaltmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelboş
Genelboşaltmak
Çekim Tablosu
geçmiş비웠다
Tanım
•to empty, drain; evacuate, vacate
Diğer Dillerde
Almancaausleeren, entleeren, evakuieren, inhaltslos, leer, leer machen
to pour away (fluid from a container) · to empty completely (to make empty, especially but not only by pouring the contents away)
çekim: geçmiş leerte aus · ortaç ausgeleert · şimdiki leert aus · ulaç ausleerend
eş: ausgießen, ausladen, entleeren
köken: aus- + leeren
corpse, cadaver · empty bottle, empty
çekim: çoğul cadavres
eş: charogne, corps, macchabée, maccab, mort, dépouille
köken: Borrowed from Latin cadavere.
aile: cadavre exquis
to evacuate
çekim: geçmiş evacué · ortaç evacuado · şimdiki evacua
eş: abandonar, desalojar, llevar, sacar, trasladar, desembarazar
köken: From Latin ēvacuāre.
İtalyancaevacuare, svuotare, vuotare, vuoto /e.vaˈkwa.re/
to evacuate, to empty out, to abandon · to evacuate · to expel (from the body)
çekim: geçmiş evacuàto · ortaç evacuàto · şimdiki evàcua · ulaç evacuànte
eş: transitivo, vuotare, svuotare, sgombrare, sgomberare, liberare
köken: Borrowed from Latin ēvacuāre (“to empty out; to evacuate”).
to take out, to pull out, to draw out, to extract
çekim: geçmiş вынима́вший · ortaç вынима́вший · şimdiki вынима́ет · ulaç вынима́ющий
eş: извлекать
aile: вынима́ние
Arapçaخلا, فَارِغ, فَرَغَ
to be empty, to be devoid (of) (+مِنْ (min) or عَنْ (ʕan)) · to pass
çekim: geçmiş خَلَوْتُ
Farsçaپوچ, تهی, خالی, خالی کردن /ˈpuːt͡ʃ/
empty, vacant · injudicious, ignorant, absurd
köken: Uncertain. The word does not occur in Middle Persian writings, except possibly in the Dēnkard, a 10th-century compendium, where it can be interpreted as "nihility"; whence it would be inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (pwc /pūč/). The word became widespread in Iranian varieties first in the fifteenth century onward, but existed before it. Possibly from the onomatopoetic…
aile: پوچی, پوچگرایی
Azericeboş, boş butulka, boş şüşə, boşaltmaq, köçürmək, puç /boʃ/
empty · available, not occupied · spare (of time)
çekim: karşılaştırma daha boş · üstünlük ən boş
zıt: dolu
köken: From Proto-Turkic *boĺ.
aile: boşanmaq, boşaltmaq, boşalmaq, boşluq, boşqab
Xəzinə boşdur, pul yoxdur!
Sabah axşam boşam, gələ bilərsən.
Boş vaxtım olanda, kitab oxumaqdan xoşum gəlir.
Kazakçaбос, құр, эвакуациялау /bos/
empty · free, vacant, unoccupied · unwired
zıt: толы
köken: From Proto-Turkic *boĺ.
Türkmenceboş
Başkurtçaбуш, бушатыу /boʂ/
empty · blank · free, vacant (of time, resources)
zıt: тулы
köken: From Proto-Turkic *boĺ (“empty; free”). Cognate with Old Turkic [script needed] (boš, “empty; free”), Old Uyghur [script needed] (boš, “empty; free”), Turkish boş (“empty”).
aile: буш ваҡыт
Бүлмә буп-буш ине, тик иҙәнгә намаҙлыҡ түшәлгән.
Һәр шаҡмаҡҡа бер генә хәреф яҙыла; буш шаҡмаҡтар ҡалмаҫҡа тейеш.
Беҙ буш вәғәҙә бирмәйбеҙ.
Felemenkçeevacueren, leeg, leegmaken, legen /ˌeː.vaː.kyˈeː.rə(n)/
to evacuate, to empty out
çekim: geçmiş evacueerden · ortaç geëvacueerd · şimdiki evacueert · ulaç evacuerend
köken: Borrowed from Middle French évacuer, from Latin ēvacuō.
Portekizcecasco, esvaziar, evacuar, vazio (eril) /ˈkas.ku/
skull, cranium · hull · hoof, tip of a toe of ungulates
çekim: çoğul cascos
köken: Deverbal from cascar.
aile: cascos de rolha
Os pés callosos, duros como cascos, mettidos em alpercatas novas, caminhariam mezes.
Yunancaαδειάζω, άδειος, εκκενώνω, κενός /aˈðʝa.zo/
to empty (to make empty; to void; to remove the contents of) · to empty, to clear out, to pour out, to decant, to unload (:contents) · to be empty
çekim: geçmiş άδειασα · ortaç έχοντας αδειάσει · şimdiki αδειάζει · ulaç αδειάζοντας
köken: Inherited from Byzantine Greek ἀδειάζω (adeiázō), formed from Ancient Greek ἄδει(α) f (ádei(a), “no fear; abundance”) + -άζω (-ázo).
Άδειασαν τα ποτήρια τους.
Αδειάστε το περιεχόμενο στην κατσαρόλα
Το σχολείο αδειάζει το καλοκαίρι· τα παιδιά πάνε διακοπές.
Japonca疎開する, 空き瓶, 空っぽな, 空にする, 空の, 避難する /a̠kʲibʲĩɴ/
empty bottle
köken: 空(あ)き (aki, “empty”) + 瓶(びん) (bin, “bottle”)
ビールの空瓶で殴った。
evacuate; to withdraw from; as, soldiers from a country, city, or fortress; to leave a zone of danger · evacuate; to make empty, including to create a vacuum; as, to evacuate a vessel or dish.
çekim: geçmiş evakuerade · ortaç evakuerad · ulaç evakuerande
köken: Borrowed from Latin ēvacuāre, suffixed with -era. Cognate with German evakuieren, French évacuer, English evacuate.
aile: evakuering
Staden evakuerades inför det hotande vulkanutbrottet.
Lehçeewakuować, opróżnić, próżny, pusty /ɛ.va.kuˈɔ.vat͡ɕ/
to evacuate (to cause to leave or withdraw from) · to self-evacuate
çekim: geçmiş ewakuowano · şimdiki ewakuuje
köken: Etymology tree Latin ēvacuārebor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish ewakuować From Latin ēvacuāre + Polish -ować.
Ukraynacaевакуюва́ти, поро́жній, пусти́й, спорожни́ти, споро́жнювати, спорожня́ти
Hintçeख़ाली, छूछा, रिक्त करना, रीता /xɑː.liː/
empty, vacant · only, merely
köken: Borrowed from Classical Persian خالی (xālī), from Arabic خَالٍ (ḵālin). Compare Assamese খালী (khali), Bengali খালি (khali), Malayalam കാലി (kāli), Sylheti ꠈꠣꠟꠤ (xáli).
एक बक्सा ख़ाली है, दूसरा भरा है।
वह ख़ाली हाथ से लौट आया।
यह कमरा ख़ाली है क्या?
Finceevakuoida, tyhjä, tyhjentää /ˈeʋɑkuoi̯dɑˣ/
To evacuate.
çekim: geçmiş evakuoinut · şimdiki evakuoi · ulaç evakuoiva
köken: From Latin ēvacuō + -oida.
aile: evakuoiminen, evakuointi
Çekçeevakuovat, prázdný, vyprázdnit /ˈɛvakuovat/
to evacuate (to move out of an unsafe location into safety)
çekim: geçmiş bubnovavše · ortaç bubnovala · şimdiki bubnuje
eş: vystěhovávat, vystěhovat, vyčerpávat, vyčerpat, odčerpávat, odčerpat
köken: From Latin evacuo + -ovat.
Rumencea evacua, descărca, deșert, deșerta, gol, goli /deskərˈka/
to unload, unburden · to disembark · to discharge
çekim: geçmiş descărcat · ortaç descărcat · şimdiki descarcă
köken: Inherited from Late Latin discarricāre, from carricō, from Latin carrus (“four-wheeled baggage wagon”). Compare Spanish descargar.
aile: descărcare, descărcător, descărcătură
to evacuate (to leave or withdraw from; as, soldiers from a country, city, or fortress) · to evacuate (to cause to leave or withdraw from) · to evacuate (to remove air from a closed container to create a vacuum)
çekim: geçmiş evakuáltak
köken: From German evakuieren, from French évacuer. With the verb-forming suffix -ál.
aile: evakuálás
İbraniceריק (eril) /ʁek/
empty · dull, boring
hollow, empty, devoid of something · lacking · useless, fruitless, vain, futile
köken: Verbal adjective of the same root as careō (“to lack”), castus (“pure”), perhaps from Proto-Indo-European *ḱes- (“to cut”).
aile: cassō, in cassum, nux cassa
Etimoloji
First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 뷔우〮다〮 (Yale: pwùyGwú-tá). 비- (bi-, “to be empty”) + -우- (-u-, causative suffix) + -다 (-da, suffix conventionally given for citation forms).