putrefacto
/putɾeˈfaɡto/
İSPANYOLCA → TR
Tanım
•rotten, putrid · rotten
Diğer Dillerde
Almancaaasig, faulig, gemein, hundsgemein, mies, niederträchtig /ˈaːzɪç/
putrid · disgusting
çekim: karşılaştırma aasiger · üstünlük am aasigsten
eş: verwest, verwesend, faulig, faulend, rottig, rottend
köken: Aas + -ig
Fransızcamauvais, putrescent, putride /mo.vɛ/
wrong, incorrect
çekim: karşılaştırma pire · üstünlük le pire
zıt: bon
köken: Inherited from Middle French maulvais, from Old French malvais, malveis (“evil, wicked, bad, of poor or inferior quality", later also "unlucky”), from Late Latin malifātius (“unfortunate”, 4th c.), from Latin malus (“bad”) + fātum (“fate”). Cognate with Italian malvagio, and with Spanish and Portuguese malvado, all of them through Old Occitan malvatz. According to some sources, influenced by…
aile: à mauvais escient, avoir mauvaise presse, de mauvais aloi, de mauvais poil, de mauvaise grâce, en route mauvaise troupe, être en mauvaise odeur, faire bonne mine à mauvais jeu, faire contre mauvaise fortune bon cœur, faire mauvais genre
Il a choisi la mauvaise réponse.
wicked, malign · malicious
çekim: çoğul malvagi
eş: cattivo, crudele, disonesto, disumano, empio, farabutto
zıt: buono
köken: Borrowed from Old Occitan malvatz, from Late Latin malifātius (“unfortunate”). Cognate with Spanish and Portuguese malvado, and more distantly with French mauvais.
aile: malvagiamente, malvagità
Rusçaга́дкий, гнило́й, гнию́щий
Felemenkçegemeen, rottend, verderfelijk /ɣəˈmeːn/
mean, hurtful · intense, extreme · common, shared, communal
çekim: karşılaştırma gemener · üstünlük gemeenst
eş: doortrapt, vals, vilein, gemeenschappelijk, gezamenlijk
köken: From Middle Dutch gemêen, from Old Dutch *gimēni, from Proto-West Germanic *gamainī, from Proto-Germanic *gamainiz.
aile: algemeen, gemeenschap, gemeente, gemenebest
cruel (that intentionally causes or revels in pain and suffering) · cruel; harsh; severe · distressful
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese cruel, from Latin crūdēlis.
aile: cruelmente
O algoz era conhecido por ser extremamente cruel.
Ele recebeu uma cruel mas merecida sentença.
Que dúvida cruel!
rotten, decayed, putrid · morally corrupted
eş: σαθρός
köken: From Byzantine Greek σάπιος (sápios), from σαπίζω, from σήπω (sḗpō).
aile: άσε τα σάπια, σάπιο μήλο, σαπιοδόντης, σαπιοκάραβο, σαπιοκοιλιά, σαπιολέμονο
Japonca腐り掛かった, 腐敗した
İsveççerutten
rotten · rotten (morally reprehensible) · rotten (bad)
çekim: karşılaştırma ruttnare · üstünlük ruttnast
köken: From Old Norse rotinn.
aile: genomrutten, ruttenhet
Det luktar ruttet ägg härinne
passive adjectival participle of zepsuć
çekim: karşılaştırma bardziej zepsuty · üstünlük najbardziej zepsuty
köken: Etymology tree Polish zepsuć Proto-Indo-European *-tós Proto-Balto-Slavic *-tas Proto-Slavic *-tъ Old Polish -ty Polish -ty Polish zepsuty From zepsuć + -ty.
Ukraynacaгнили́й
poor, miserable, bad, abysmal · miserable, wretched, pitiful, paltry · wretched, dastardly, contemptible, ignoble
çekim: karşılaştırma kurjempi · üstünlük kurjin
köken: From Proto-Finnic *kurja (compare Estonian kuri (“bad, evil”)), of unclear further origin.
aile: kurjalisto, kurjasti, kurjimus, kurjistaa, kurjuus
rotten
çekim: karşılaştırma shnilejší · üstünlük nejshnilejší
eş: prohnilý, prohnilý
köken: Cognates include Slovak hnilý and Russian гнилой (gniloj).
Rumenceputred, putrescent /ˈpu.tred/
putrid, rotten · corrupt
köken: Inherited from Latin putridus. Doublet of the borrowing putrid.
aile: putrezi, putregai, putrejune
Macarcarothadó, rothadt
Latinceputer, pūtrēscēns /ˈpʊ.tɛr/
rotten, decaying · crumbling, friable
köken: From a stem *pŭtri-, commonly considered a close cognate to Old Irish othar m (“sickness”) (from a stem pŭtro-), from Proto-Indo-European *puH- (“rotten, foul”) (also the source of Latin pūs (“pus, foul matter”) and pūteō (“to be rotten”) and English foul; see links for additional cognates). It is uncertain why *pŭtri- and *pŭtro- have short *ŭ, since the rules for the evolution of preconsonantal…
aile: putreō, putrefaciō
cadāver putre
Bulgarcaбезнравствен, гнил, неморален, разложен /ɡniɫ/
rotten
çekim: karşılaştırma по́-гни́ли · üstünlük на́й-гни́ли
köken: Inherited from Proto-Slavic *gňilъ.
aile: гни́лостен, гни́лоч
Taycaเน่าเหม็น
Katalancaputrescent, pútrid
Esperantoaĉa /ˈat͡ʃa/
awful, terrible, lousy, horrendous, rotten, horrid, wretched
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *-eh₂-k-s Proto-Italic *-āks Latin -āx Proto-Indo-European *-yósder. Proto-Indo-European *-éyos Proto-Italic *-ejos Proto-Italic *-eos Latin -eus Latin -āceus Latin -aceum Italian -accioder. Esperanto -aĉ- Esperanto aĉa From -aĉ-, a suffix denoting inferiority.
Ne legu denove tiun aĉan diskon!
Ne estas aĉaj geknaboj; estas nur aĉaj gepatroj.
Makedoncaгнил, ра́спаднат /ɡniɫ/
rotten, affected by wet rot
çekim: karşılaştırma погнил · üstünlük најгнил
köken: Inherited from Proto-Slavic *gňilъ.
Yidişפֿױל /fɔɪ̯l/
putrid · lazy
köken: From Middle High German vūl, from Old High German fūl, from Proto-West Germanic *fūl, from Proto-Germanic *fūlaz, from Proto-Indo-European *puH-lo-s (“rotten, putrid”). Compare German faul.
Oksitancapoirit
cmn將腐爛的 /将腐烂的, 腐敗的 /腐败的, 腐爛的 /腐烂的
gdbreun, grod
got𐍆𐌿𐌻𐍃
grcσαπρός
ioputranta, putrinta
Etimoloji
From Latin putrefactus.