zepsuty
/zɛˈpsu.tɘ/
LEHÇE → TR
Lehçe "zepsuty" kelimesi Türkçe'de bozuk, bozulmuş, çürük, hatalı, kırık anlamına gelir.
Çeviri
Genelbozuk
Genelbozulmuş
Genelçürük
Genelhatalı
Genelkırık
Çekim Tablosu
karşılaştırmabardziej zepsuty
üstünlüknajbardziej zepsuty
Tanım
•passive adjectival participle of zepsuć
Diğer Dillerde
defect
çekim: çoğul Defekte · tamlayan Defekts
eş: Schaden, Fehler
köken: From Latin dēfectus, from dēficiō.
İspanyolcaa la virulé, averiado, carcomido, corrupto, descompuesto, desequilibrado /abeˈɾjado/
past participle of averiar
past participle of avariare
eş: marcio, deteriorato, guasto, andato a male
Rusçaга́дкий, гнило́й, испо́рченный, коррумпи́рованный, повреждённый, поло́ман /pəvrʲɪʐˈdʲɵnːɨj/
past passive perfective participle of повреди́ть (povredítʹ)
Arapçaفَاسِد, مَكْسُور
Azericeçürük, çürümüş /t͡ʃyˈryk/
rotten
çekim: karşılaştırma daha çürük · üstünlük ən çürük
köken: From çürü- (“to rot”) + -k.
Kırgızcaалсыз, бузук, бузулган, жараланган, жарылган, жеңилген
rotten, spoiled
köken: Compare to Southern Altai бузук (buzuk, “rotten, destroyed, spoiled”), Bashkir боҙоҡ (boźoq, “brocken, rotten, spoiled”), etc.
Başkurtçaсерек /sɪ̞ˈrɪ̞k/
rotten
köken: From *čirik "rotten", from the verbal stem čiri- "to rot, decay", from Proto-Turkic *čẹr (“rot; disease”). Cognate with Tatar черек (çerek), Kazakh шірік (şırık), Kyrgyz чирик (cirik), Southern Altai чирик (čirik), Uzbek chirik, Uyghur چىرىك (chirik), Azerbaijani çürük, Turkish çürük (“rotten”), etc.
Һауыттағы бер серек алма бөтәһен дә серетә.
broken, not working
çekim: karşılaştırma defecter · üstünlük defectst
köken: Borrowed from Latin dēfectus, dēfectum.
Portekizcecruel, dar o berro, estragado, ir-se, malvado, podre /kɾuˈɛw/
cruel (that intentionally causes or revels in pain and suffering) · cruel; harsh; severe · distressful
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese cruel, from Latin crūdēlis.
aile: cruelmente
O algoz era conhecido por ser extremamente cruel.
Ele recebeu uma cruel mas merecida sentença.
Que dúvida cruel!
που έχει διαβρωθεί και φθαρεί τόσο ώστε να μην είναι πια στέρεος
Japonca割れた, 壊れた, 故障した, 汚職の, 腐った, 腐朽した
Korece깨진, 부서진, 썩다 /s͈ʌ̹k̚t͈a̠/
to rot, to decay · to corrupt
çekim: geçmiş 썩었다
köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 석다. Likely related to 삭다 (sakda).
Ukraynacaгнили́й, зіпсо́ваний
Hintçeअशुद्ध, त्रुटिपूर्ण, निष्क्रिय, सड़ा /ə.ʃʊd̪d̪ʱ/
incorrect, erroneous · impure, corrupt
eş: त्रुटिपूर्ण
köken: Borrowed from Sanskrit अशुद्ध (aśuddha).
गवाह ने अशुद्ध वर्णन दिया।
कारख़ाने के पास जल बहुत अशुद्ध है।
poor, miserable, bad, abysmal · miserable, wretched, pitiful, paltry · wretched, dastardly, contemptible, ignoble
çekim: karşılaştırma kurjempi · üstünlük kurjin
köken: From Proto-Finnic *kurja (compare Estonian kuri (“bad, evil”)), of unclear further origin.
aile: kurjalisto, kurjasti, kurjimus, kurjistaa, kurjuus
broken
çekim: karşılaştırma rozbitější · üstünlük nejrozbitější
eş: roztříštěný, rozjebaný, porouchaný, nefunkční
köken: From rozbit + -ý.
Rumencefrânt, putred, putregăios, rupt, stricat /frɨnt/
past participle of frânge
köken: From a Vulgar Latin root *frānctus, from Latin frāctus. Compare Aromanian frãmtu, Italian franto, Friulian frant.
Macarcabekrepál, elromlott, gajra megy, meghibásodott, rohadt, tönkrement /ˈroɦɒtː/
third-person singular indicative past indefinite of rohad
çekim: karşılaştırma rohadtabb · üstünlük legrohadtabb
köken: rohad + -t
aile: rohadtul
İbraniceשבור /ʃaˈvuʁ/
Broken: not intact. · Broken, dead: pointing to a nonexistent web page. · Broken; used to indicate that a person is mourning a lost romance.
köken: Passive participle of the verb שָׁבַר (shavár).
aile: שְׁבוּר לֵב
עצם שבורה
קישורים שבורים
לינק שבור
Latincecariōsus, corruptus, frāctus, puter, putris, ruptus
perverted, corrupted · spoiled · contaminated
köken: Perfect passive participle of corrumpō.
Norveççebedervet
Etimoloji
Etymology tree Polish zepsuć Proto-Indo-European *-tós Proto-Balto-Slavic *-tas Proto-Slavic *-tъ Old Polish -ty Polish -ty Polish zepsuty From zepsuć + -ty.