Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

vazio

/vaˈzi.u/

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "vazio" kelimesi Türkçe'de aylak, aylaklık etmek, boş, boşaltmak, boşluk anlamına gelir.

Çeviri

Genelaylak

Genelaylaklık etmek

Genelboş

Genelboşaltmak

Genelboşluk

Genelçukur

Geneldelikli

Geneloyalanmak

Geneloyuk

Geneloyuklu

Çekim Tablosu

karşılaştırmamais vazio

üstünlüko mais vazio

Tanım

•devoid of content; empty · not significant; insignificant

Diğer Dillerde

Almancaalbern , hohl , leer , Leere , leeren , löschen /ˈalbərn/

goofy, silly, childish (inappropriately funny)

çekim: karşılaştırma alberner · üstünlük am albernsten

köken: From Middle High German alwære, from Old High German alawāri (“friendly, good-natured”), from a compound of Proto-Germanic *allaz (“all”) + *wēraz (“true; friendly”). The final -n is an original case ending that was added to the stem in German Low German territory (compare schüchtern). Close cognate with Gothic 𐌰𐌻𐌻𐌰𐍅𐌴𐍂𐌴𐌹 (allawērei, “sincerity, simplicity”); for a similar semantic association…

aile: Albernheit

Fransızcaà plat , annuler , creux , crevé , inane , inepte /a pla/

flat, level, horizontal · flat, deflated · flat (unable to emit power; dead)

aile: tomber à plat, mettre à plat

İspanyolcaflojear , holgar , hueco , huero , inane , ocioso /floxeˈaɾ/

to idle, be lazy · to weaken

çekim: geçmiş flojeé · ortaç flojeado · şimdiki flojea

eş: flaquear, debilitarse, flaquear, haraganear, sacar la vuelta, remolonear

köken: From flojo + -ear.

İtalyancaa terra , bavetta , bucata , cavo , inattivo , oziare

Used other than figuratively or idiomatically: see a, terra. · completely deflated (of a tire) · disheartened due to being ill, morally depressed, or financially ruined; down in the dumps

eş: sgonfio

köken: Literally, “at ground”.

aile: mettere a terra

Rusçaвакантный , вынимать , вынуть, глу́пый, опорожнять, по́лый /vɐˈkantnɨj/

vacant, unoccupied (of a position or post)

eş: свободный, незанятый, вакационный, каникулярный

köken: Borrowed from German vakant or French vacant + -ный (-nyj).

Arapçaأَجْوَف, فَارِغ, فَرَغَ

Farsçaبیکار , بیکاری, پنچر, پوچ , پوک, تلفشده /beː.ˈkaːr/

unemployed, jobless · idle, inactive

çekim: çoğul بیکاران

köken: From بیـ (bē-, “without”) + کار (kār, “work, occupation, things to do”).

aile: بیکاره, بیکاری

Azericebihudə, boş, boş butulka, boş şüşə, boşaltmaq , boşluq /boʃ/

empty · available, not occupied · spare (of time)

çekim: karşılaştırma daha boş · üstünlük ən boş

zıt: dolu

köken: From Proto-Turkic *boĺ.

aile: boşanmaq, boşaltmaq, boşalmaq, boşluq, boşqab

Xəzinə boşdur, pul yoxdur!

Sabah axşam boşam, gələ bilərsən.

Boş vaxtım olanda, kitab oxumaqdan xoşum gəlir.

Kazakçaбос , құр /bos/

empty · free, vacant, unoccupied · unwired

zıt: толы

köken: From Proto-Turkic *boĺ.

Özbekçeboʻsh

empty

köken: From Proto-Turkic *boĺ (“empty; free”).

Türkmenceboş

Kırgızcaбош, куру

empty · free

köken: From Proto-Turkic *boĺ (“free, empty”).

Başkurtçaбуш, бушатыу, ҡыуыш, эсе буш /boʂ/

empty · blank · free, vacant (of time, resources)

zıt: тулы

köken: From Proto-Turkic *boĺ (“empty; free”). Cognate with Old Turkic [script needed] (boš, “empty; free”), Old Uyghur [script needed] (boš, “empty; free”), Turkish boş (“empty”).

aile: буш ваҡыт

Бүлмә буп-буш ине, тик иҙәнгә намаҙлыҡ түшәлгән.

Һәр шаҡмаҡҡа бер генә хәреф яҙыла; буш шаҡмаҡтар ҡалмаҫҡа тейеш.

Беҙ буш вәғәҙә бирмәйбеҙ.

Felemenkçeflauw , hol , inactief , leeg , leegte , legen

boring, tasteless, uninspired · languid, weak · vague, hazy

çekim: karşılaştırma flauwer · üstünlük flauwst

köken: Possibly through Middle Dutch vlau (“limp, weak”) from Old French flou; see further at French flou. If so, a doublet of Dutch flou. Compare with the Walloon flåwe (weak).

Hij haalt soms de flauwste grappen uit! - He pulls the lamest pranks sometimes!

Geen flauw idee!

Yunancaαδειάζω , άδειος , αδρανής , κενό , κενός , κενότητα /aˈðʝa.zo/

to empty (to make empty; to void; to remove the contents of) · to empty, to clear out, to pour out, to decant, to unload (:contents) · to be empty

çekim: geçmiş άδειασα · ortaç έχοντας αδειάσει · şimdiki αδειάζει · ulaç αδειάζοντας

köken: Inherited from Byzantine Greek ἀδειάζω (adeiázō), formed from Ancient Greek ἄδει(α) f (ádei(a), “no fear; abundance”) + -άζω (-ázo).

Άδειασαν τα ποτήρια τους.

Αδειάστε το περιεχόμενο στην κατσαρόλα

Το σχολείο αδειάζει το καλοκαίρι· τα παιδιά πάνε διακοπές.

Japoncaくぼんだ, 中空の, 空き瓶 , 空っぽ, 空の, 空洞の /a̠kʲibʲĩɴ/

empty bottle

köken: 空(あ)き (aki, “empty”) + 瓶(びん) (bin, “bottle”)

ビールの空瓶で殴った。

Korece비다 , 비우다, 빈 병, 플랭크 스테이크 /ˈpi(ː)da̠/

to be empty (in general) · to be vacant, to be unoccupied · to be empty-handed

çekim: geçmiş 볐다

zıt: 차다

köken: From Middle Korean 뷔〯다〮 (Yale: pwǔy-tá), 븨〯다〮 (Yale: pǔy-tá). First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 뷔〯다〮 (Yale: pwǔy-tá).

aile: 빈구석, 빈껍데기, 빈말, 빈방, 빈속, 빈손, 빈이름, 빈자리, 빈주먹, 빈집

빈 방 있어요?

İsveççedalsänka , grop , ihålig , ravin , saknad , sänka

a valley, a depression

çekim: çoğul dalsänkor · tamlayan dalsänkas

Lehçebavette , bezmyślny , bimbać, flakowaty, głupi , opróżnić

włoski makaron w kształcie długich, płaskich pasków, podobny do tagliatelle, ale o wypukłym przekroju

Ukraynacaпорожне́ча, поро́жній, пусти́й, пу́стка, пустопорожній, пустота́

Hintçeख़ाली, खालीपन, खोखला , छूछा , तुच्छ , निर्वात /xɑː.liː/

empty, vacant · only, merely

köken: Borrowed from Classical Persian خالی (xālī), from Arabic خَالٍ (ḵālin). Compare Assamese খালী (khali), Bengali খালি (khali), Malayalam കാലി (kāli), Sylheti ꠈꠣꠟꠤ (xáli).

एक बक्सा ख़ाली है, दूसरा भरा है।

वह ख़ाली हाथ से लौट आया।

यह कमरा ख़ाली है क्या?

Finceidlailla, idlata, kuve , luppo , notko , onkalo /ˈidlɑi̯lːɑˣ/

To idle.

çekim: geçmiş idlaillut · şimdiki idlailee · ulaç idlaileva

köken: From English idle.

Çekçedutý , hloupý, jalovost, nejapný , prasklý , prázdnota /ˈdutiː/

hollow (having an empty space inside)

çekim: karşılaştırma dutější · üstünlük nejdutější

eş: konkávní, vyhloubený, tupý, tupý, švorc

zıt: vypuklý

köken: Originally a past participle of dout (“to blow”), i.e. “blown”, meaning “empty inside”. Dout is Panslavic, probably merged from Proto-Slavic *dǫti (from Proto-Indo-European *dʰemH-) and Proto-Slavic *duti (from Proto-Indo-European *dʰew-).

aile: dutina, nadutý, vydutý

Rumencedescărca , deșert , deșerta, fără sens, găunos , gol /deskərˈka/

to unload, unburden · to disembark · to discharge

çekim: geçmiş descărcat · ortaç descărcat · şimdiki descarcă

köken: Inherited from Late Latin discarricāre, from carricō, from Latin carrus (“four-wheeled baggage wagon”). Compare Spanish descargar.

aile: descărcare, descărcător, descărcătură

Macarcadefektes, felbont , henyél, kiborít, kiürít, lapos /ˈfɛlbont/

to open · to dissolve, cancel

çekim: geçmiş felbontottak

köken: From fel- (“up”, verbal prefix) + bont (“to split, wreck, break”).

aile: felbontatlan, felbontás, felbontogat

levelet felbont