Diğer Diller

Eş/Zıt

pourri

/pu.ʁi/

eril

FRANSIZCA → TR

Fransızca "pourri" kelimesi Türkçe'de bozuk, çürük, şımarık anlamına gelir.

Çeviri

Genelbozuk

Genelçürük

Genelşımarık

Çekim Tablosu

çoğulpourris

Tanım

•past participle of pourrir

Diğer Dillerde

Almancabillig , faul , faulig , gammelig , kariös , lausig /ˈbɪlɪç/

appropriate, meet, fair · cheap (low-priced) · cheap (of low quality, mediocre)

çekim: karşılaştırma billiger · üstünlük am billigsten

eş: preiswert, günstig, preisgünstig, wohlfeil, minderwertig

zıt: teuer, hochpreisig, edel, hochwertig

köken: From Middle High German billich, from Old High German billīh (“appropriate”), from a suffixed form of Proto-West Germanic *bil(i) (“merciful, kind, decent, fair”).

aile: spottbillig

Die Strafe ist billig und recht.

In Deutschland sind Lebensmittel billiger als in andern europäischen Ländern.

Das Vorgehen der Regierung ist ein billiges Ablenkungsmanöver.

İspanyolcachungo , cutre , fatal , flaite , gacho , mimado /ˈt͡ʃunɡo/

crappy, dodgy, cheap (of bad quality, or in a bad condition) · complicated, difficult · nasty, contemptible (unsuitable or inappropriate person)

çekim: çoğul chungos

köken: Borrowed from Caló chungo (“ugly”).

aile: chunguez

İtalyancaguastato , inaffidabile , marcio , marcito , meschino , scadente

past participle of guastare

eş: rovinato, sciupato, danneggiato, distrutto, rotto, deformato

Rusçaбало́ванный, гнило́й, ме́рзкий, непрочный, ни́зкий, отстойный /nʲɪˈprot͡ɕnɨj/

non-durable · fragile

çekim: karşılaştırma (по)непро́чнее

zıt: про́чный

köken: не- (ne-) + про́чный (próčnyj)

aile: непро́чно, непро́чность

Arapçaرَدِيء, فَاسِد, مُدَلَّل, مُهَلْهَل

Farsçaپوسیده , تباه, ترشیده, تلیده, خراب , لوس /poː.siː.ˈda/

rotten

Azericeçürük, çürümüş, xarab /t͡ʃyˈryk/

rotten

çekim: karşılaştırma daha çürük · üstünlük ən çürük

köken: From çürü- (“to rot”) + -k.

Kazakçaшірік

rotten

köken: From Proto-Turkic *čẹr (“rot; disease”).

aile: шіріксіз, шіріктік

Başkurtçaсерек /sɪ̞ˈrɪ̞k/

rotten

köken: From *čirik "rotten", from the verbal stem čiri- "to rot, decay", from Proto-Turkic *čẹr (“rot; disease”). Cognate with Tatar черек (çerek), Kazakh шірік (şırık), Kyrgyz чирик (cirik), Southern Altai чирик (čirik), Uzbek chirik, Uyghur چىرىك (chirik), Azerbaijani çürük, Turkish çürük (“rotten”), etc.

Һауыттағы бер серек алма бөтәһен дә серетә.

Felemenkçebedorven , rot , verrot , verwend

inflection of bederven: · plural past subjunctive

Portekizcecriticar , estragado , fuleiro , horrível , inferior , mimado /kɾi.t͡ʃiˈka(ʁ)/

to criticize (evaluate)

çekim: geçmiş critiquei · ortaç criticado · şimdiki critica

köken: From crítico + -ar.

aile: criticador, criticável

Yunancaαλλοιωμένος , κακομαθημένος , σαθρός , σάπιος , χαλασμένος

που έχει αλλοιωθεί

Japoncaこき下ろす, ゴミのような, 屑のような, 甘やかされ, 腐った, 腐朽した

Korece썩다, 썩은 /s͈ʌ̹k̚t͈a̠/

to rot, to decay · to corrupt

çekim: geçmiş 썩었다

köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 석다. Likely related to 삭다 (sakda).

İsveççebortklemad , bortskämd , botten , förstörd , rutten , skämd

past participle of klema bort

çekim: karşılaştırma mer bortklemad · üstünlük mest bortklemad

Lehçeobskurny , podejrzany , szemrany , zepsuty , zgniły /ɔpˈskur.nɘ/

shabby, sleazy, sordid, squalid, raggedy, raunchy, insalubrious, scuzzy, slummy

çekim: karşılaştırma bardziej obskurny · üstünlük najbardziej obskurny

eş: nędzny, ohydny

köken: Adapted borrowing of French obscur + -ny, from Latin obscūrus.

Ukraynacaгнили́й, зіпсо́ваний, розбе́щений, розпе́щений, розпу́щений

Hintçeसड़ा /sə.ɽɑː/

rotten, putrid

Finceepävakaa , halpa , haukkua , kehno , kurja , laho /ˈepæˌʋɑkɑː/

unstable, unsteady, labile, erratic

çekim: karşılaştırma epävakaampi · üstünlük epävakain

zıt: vakaa

köken: epä- + vakaa

aile: epävakaasti, epävakainen, epävakaus, epävakauttaa

Çekçechatrný , mizerný , rozmazlený , shnilý , ubohý , zkažený /ˈxatr̩niː/

flimsy

çekim: karşılaştırma chatrnější · üstünlük nejchatrnější

köken: From chátrat + -ný.

Rumenceputred , putregăios /ˈpu.tred/

putrid, rotten · corrupt

köken: Inherited from Latin putridus. Doublet of the borrowing putrid.

aile: putrezi, putregai, putrejune

Macarcaelkényeztetett , gyanús , kétes , rohadt , romlott /ˈɛlkeːɲɛstɛtɛtː/

third-person singular indicative past indefinite of elkényeztet

çekim: karşılaştırma elkényeztetettebb · üstünlük legelkényeztetettebb

köken: elkényeztet + -ett

İbraniceעלוב /(ʕ)a.ˈluv/

miserable, wretched, pathetic, lame · meager · worthless

Latincecariōsus, puter , putris /ˈpʊ.tɛr/

rotten, decaying · crumbling, friable

köken: From a stem *pŭtri-, commonly considered a close cognate to Old Irish othar m (“sickness”) (from a stem pŭtro-), from Proto-Indo-European *puH- (“rotten, foul”) (also the source of Latin pūs (“pus, foul matter”) and pūteō (“to be rotten”) and English foul; see links for additional cognates). It is uncertain why *pŭtri- and *pŭtro- have short *ŭ, since the rules for the evolution of preconsonantal…

aile: putreō, putrefaciō

cadāver putre

Dancaforkælet, rådden /ˈʁʌðən/

rotten · putrid · decayed

çekim: karşılaştırma mere rådden · üstünlük mest rådden

köken: From Old Danish raden, rotin, from Old Norse rotinn (“rotten”). The English cognate rotten is borrowed from Old Norse.

Norveççebortskjemt, elendig, råtten, utgått

Endonezcebusuk /ˈbusuk/

rotten, spoiled · low, corrupt

çekim: karşılaştırma lebih busuk · üstünlük paling busuk

zıt: mengasyikkan, menyenangkan

köken: Inherited from Malay busuk, from Proto-Malayo-Polynesian *busuk (“decayed, rotten, putrid; stinking”). Cognate with Javanese bosok.