Eş/Zıt

faulig

/ˈfaʊ̯lɪç/

ALMANCA → TR

Almanca "faulig" kelimesi Türkçe'de bozuk, çürük anlamına gelir.

Çeviri

Genelbozuk

Genelçürük

Çekim Tablosu

karşılaştırmafauliger

üstünlükam fauligsten

Tanım

•foul (as in "foul smell"), rotten, covered with mould

Diğer Dillerde

Fransızcamoisi , pourri , putride , répugnant (eril) /mwa.zi/

past participle of moisir

çekim: çoğul moisis

aile: moisissure

Le mur est couvert de moisi.

İspanyolcaapestoso , carcomido , enredar , estropeado , fétido , hediondo /apesˈtoso/

stinking, smelly

eş: fétido, maloliente

köken: From apestar + -oso.

aile: apestosito

İtalyancadisgustoso , marcio , marcito , nauseante , putrido , ripugnante /diz.ɡusˈto.zo/

disgusting, revolting, repellent

eş: cattivo, nauseabondo, nauseante, repellente, ributtante, ripugnante

zıt: gustoso

köken: From disgusto + -oso.

Rusçaгнило́й, гнию́щий, запу́тывать, за́тхлый, отврати́тельный, ту́хлый

Arapçaفَاسِد

Farsçaپوسیده /poː.siː.ˈda/

rotten

Azericeçürük, çürümüş /t͡ʃyˈryk/

rotten

çekim: karşılaştırma daha çürük · üstünlük ən çürük

köken: From çürü- (“to rot”) + -k.

Kazakçaборсыған, мүңкіген, шірік

rotten

köken: From Proto-Turkic *čẹr (“rot; disease”).

aile: шіріксіз, шіріктік

Başkurtçaсерек /sɪ̞ˈrɪ̞k/

rotten

köken: From *čirik "rotten", from the verbal stem čiri- "to rot, decay", from Proto-Turkic *čẹr (“rot; disease”). Cognate with Tatar черек (çerek), Kazakh шірік (şırık), Kyrgyz чирик (cirik), Southern Altai чирик (čirik), Uzbek chirik, Uyghur چىرىك (chirik), Azerbaijani çürük, Turkish çürük (“rotten”), etc.

Һауыттағы бер серек алма бөтәһен дә серетә.

Felemenkçerot , rottend , verderfelijk , verrot /rɔt/

rotten, spoiled, decayed, putrid · rotten, tedious, unkind, mean

çekim: karşılaştırma rotter · üstünlük rotst

eş: verrot, bedorven

köken: From rotten.

aile: rot-, rotheid

Portekizcepodre , pútrido /ˈpo.dɾi/

rotten (in a state of decay) · rotten, rancid (overridden by bacteria and other infectious agents) · bad, horrible

çekim: karşılaştırma mais podre · üstünlük o mais podre

eş: putrefato

köken: From Old Galician-Portuguese podre, from Latin putrem, from Proto-Indo-European *puH-.

aile: há algo de podre no reino da Dinamarca, podre de rico

Que filme podre.

Yunancaσαθρός , σάπιος

που έχει διαβρωθεί και φθαρεί τόσο ώστε να μην είναι πια στέρεος

Japonca腐った, 腐敗した, 腐朽した, 黴臭い

smelling of mold, musty

Korece곰팡내 나는, 썩다 /s͈ʌ̹k̚t͈a̠/

to rot, to decay · to corrupt

çekim: geçmiş 썩었다

köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 석다. Likely related to 삭다 (sakda).

İsveççerutten , unken

rotten · rotten (morally reprehensible) · rotten (bad)

çekim: karşılaştırma ruttnare · üstünlük ruttnast

köken: From Old Norse rotinn.

aile: genomrutten, ruttenhet

Det luktar ruttet ägg härinne

Lehçestęchły , zepsuty , zgniły /ˈstɛŋx.wɘ/

musty · stale

köken: Inherited from Proto-Slavic *tǫxlъ. Cognate with Czech stuchlý and Russian тухлый (tuxlyj).

Ukraynacaгнили́й

Hintçeसड़ा /sə.ɽɑː/

rotten, putrid

Fincehomeinen , iljettävä , inhottava , laho , mädäntynyt , mätä /ˈhomei̯nen/

moldy/mouldy

köken: home + -inen

aile: homeisuus

Çekçehnijící, shnilý , zatuchlý , zkažený , ztuchlý /ˈzɦɲɪliː/

rotten

çekim: karşılaştırma shnilejší · üstünlük nejshnilejší

eş: prohnilý, prohnilý

köken: Cognates include Slovak hnilý and Russian гнилой (gniloj).

Rumencemuced , putred , putregăios /ˈmu.t͡ʃed/

moldy, musty, fusty, mildewed

köken: Inherited from Latin mucidus.

aile: mucegai

Macarcaáporodott, dohos , rohadt, rothadó, rothadt /ˈdohoʃ/

musty, fusty, stuffy (having an unpleasantly stale odour) · stuffy, fusty (old-fashioned)

çekim: karşılaştırma dohosabb · üstünlük legdohosabb

köken: First attested in 1456. doh (“mustiness”) + -os (adjective-forming suffix)

aile: dohosság

Latincecariōsus, foedus, mūcidus, puter , putris /ˈfoe̯.dʊs/

treaty, compact, alliance, truce, league · agreement, bond, contract, compact, pact, pledge, conditions, terms · covenant

çekim: çoğul foedera · tamlayan foederis

köken: Inherited from Proto-Italic *feiðos (“faithful”), from Proto-Indo-European *bʰeydʰ-os, from *bʰeydʰ- (“to trust”). Same root as fīdō, fidēs, fīdus, and Proto-Germanic *bīdaną. Perhaps a corruption from an o-stem.

aile: confoedustus, foederātus, foederō, foedifragus

Inde foedus ictum inter duces

… Nec coniugis umquam / praetendī taedās, aut haec in foedera vēnī.

Dancarådden /ˈʁʌðən/

rotten · putrid · decayed

çekim: karşılaştırma mere rådden · üstünlük mest rådden

köken: From Old Danish raden, rotin, from Old Norse rotinn (“rotten”). The English cognate rotten is borrowed from Old Norse.

Endonezcebusuk /ˈbusuk/

rotten, spoiled · low, corrupt

çekim: karşılaştırma lebih busuk · üstünlük paling busuk

zıt: mengasyikkan, menyenangkan

köken: Inherited from Malay busuk, from Proto-Malayo-Polynesian *busuk (“decayed, rotten, putrid; stinking”). Cognate with Javanese bosok.

Vietnamcamục , rữa /mʊwk͡p̚˧˨ʔ/

rotten, decaying, decayed

köken: From Proto-Mon-Khmer *ɓuk ~ *kɓuk (“rotten, mouldy”); cognate with Khmer ពុក (puk, “rotten”), Bahnar bŭk (“rotten”), Proto-Katuic *ʔaɓuk (“rotten”). Related to mốc.

aile: hủ mục, mục nát, mục ruỗng

Bulgarcaвмири́сан, гнил, застоял, оплитам, отвратителен, разложен /ɡniɫ/

rotten

çekim: karşılaştırma по́-гни́ли · üstünlük на́й-гни́ли

köken: Inherited from Proto-Slavic *gňilъ.

aile: гни́лостен, гни́лоч

Slovakçahnilý, zhnitý /ɦɲiliː/

rotten

çekim: karşılaştırma hnilší · üstünlük najhnilší

köken: Etymology tree Proto-Slavic *gňilъ Slovak hnilý Inherited from Proto-Slavic *gňilъ.

Etimoloji

From faul + -ig, literally “foul-y”.

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

schlecht