gammelig
ALMANCA → TR
Almanca "gammelig" kelimesi Türkçe'de bozuk, çürük anlamına gelir.
Çeviri
Genelbozuk
Genelçürük
Çekim Tablosu
karşılaştırmagammeliger
üstünlükam gammeligsten
Tanım
•rotten, old
Diğer Dillerde
Fransızcadécati, décrépit, pourri
past participle of décatir
İspanyolcacarcomido, decrépito, destartalado, estropeado, podrido, ruinoso /kaɾkoˈmido/
decayed · affected by dry rot · consumed
İtalyancabarbogio, decrepito, marcio, marcito, rincoglionito /barˈbɔ.d͡ʒo/
senile · decrepit · bonkers
eş: decrepito, rincoglionito
Rusçaве́тхий, гнило́й, дря́хлый, не́мощный, ту́хлый
Arapçaفَاسِد, هَرِم
Azericeçürük, çürümüş /t͡ʃyˈryk/
rotten
çekim: karşılaştırma daha çürük · üstünlük ən çürük
köken: From çürü- (“to rot”) + -k.
Başkurtçaсерек /sɪ̞ˈrɪ̞k/
rotten
köken: From *čirik "rotten", from the verbal stem čiri- "to rot, decay", from Proto-Turkic *čẹr (“rot; disease”). Cognate with Tatar черек (çerek), Kazakh шірік (şırık), Kyrgyz чирик (cirik), Southern Altai чирик (čirik), Uzbek chirik, Uyghur چىرىك (chirik), Azerbaijani çürük, Turkish çürük (“rotten”), etc.
Һауыттағы бер серек алма бөтәһен дә серетә.
Felemenkçeafgedragen, rot, verrot, versleten
voltooid deelwoord van afdragen
decrepit (weakened or worn out)
köken: Learned borrowing from Latin dēcrepitus.
Japoncaやつれた, 腐った, 腐朽した
past of やつれる (yatsureru)
Korece썩다 /s͈ʌ̹k̚t͈a̠/
to rot, to decay · to corrupt
çekim: geçmiş 썩었다
köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 석다. Likely related to 삭다 (sakda).
İsveççerutten, utsliten
rotten · rotten (morally reprehensible) · rotten (bad)
çekim: karşılaştırma ruttnare · üstünlük ruttnast
köken: From Old Norse rotinn.
aile: genomrutten, ruttenhet
Det luktar ruttet ägg härinne
passive adjectival participle of zepsuć
çekim: karşılaştırma bardziej zepsuty · üstünlük najbardziej zepsuty
köken: Etymology tree Polish zepsuć Proto-Indo-European *-tós Proto-Balto-Slavic *-tas Proto-Slavic *-tъ Old Polish -ty Polish -ty Polish zepsuty From zepsuć + -ty.
old, ancient
köken: From Old East Slavic ветъхъ (vetŭxŭ), from Proto-Slavic *vetъxъ (“old, ancient”).
decayed, derelict, dying, decrepit, archaic · worn out, crushed, senescent, tattered
köken: Borrowed from Sanskrit जर्जर (jarjara).
जर्जर शरीर
Fincekulunut, laho, mädäntynyt, mätä, raihnainen /ˈkulunut/
worn, worn out, decrepit · past, elapsed · hackneyed, banal, trite, clichéd (repeated too often)
çekim: karşılaştırma kuluneempi · üstünlük kulunein
aile: kuluneisuus
Kuluneina yhdeksänä kuukautena on pidätetty yli sata pomminkantajaa.
Çekçesešlý, shnilý, vetchý, zchátralý /ˈsɛʃliː/
decrepit
çekim: karşılaştırma sešlejší · üstünlük nejsešlejší
eş: opotřebovaný, zchátralý, obnošený, ošumělý
köken: From sešel + -ý (from sejít).
Všecky troje knihy byly v tmavých kožených vazbách, odřených a velmi sešlých.
decrepit
köken: Borrowed from French décrépit, from Latin decrepitus.
Macarcarohadt /ˈroɦɒtː/
third-person singular indicative past indefinite of rohad
çekim: karşılaştırma rohadtabb · üstünlük legrohadtabb
köken: rohad + -t
aile: rohadtul
rotten, decaying · crumbling, friable
köken: From a stem *pŭtri-, commonly considered a close cognate to Old Irish othar m (“sickness”) (from a stem pŭtro-), from Proto-Indo-European *puH- (“rotten, foul”) (also the source of Latin pūs (“pus, foul matter”) and pūteō (“to be rotten”) and English foul; see links for additional cognates). It is uncertain why *pŭtri- and *pŭtro- have short *ŭ, since the rules for the evolution of preconsonantal…
aile: putreō, putrefaciō
cadāver putre
Dancarådden /ˈʁʌðən/
rotten · putrid · decayed
çekim: karşılaştırma mere rådden · üstünlük mest rådden
köken: From Old Danish raden, rotin, from Old Norse rotinn (“rotten”). The English cognate rotten is borrowed from Old Norse.
Norveççeutslitt
Endonezcebusuk /ˈbusuk/
rotten, spoiled · low, corrupt
çekim: karşılaştırma lebih busuk · üstünlük paling busuk
zıt: mengasyikkan, menyenangkan
köken: Inherited from Malay busuk, from Proto-Malayo-Polynesian *busuk (“decayed, rotten, putrid; stinking”). Cognate with Javanese bosok.
rotten, decaying, decayed
köken: From Proto-Mon-Khmer *ɓuk ~ *kɓuk (“rotten, mouldy”); cognate with Khmer ពុក (puk, “rotten”), Bahnar bŭk (“rotten”), Proto-Katuic *ʔaɓuk (“rotten”). Related to mốc.
aile: hủ mục, mục nát, mục ruỗng
worn out, wilted, faded, shabby, dilapidated · ancient, old
çekim: karşılaştırma по́-ве́хти · üstünlük на́й-ве́хти
köken: Metathesized from Proto-Slavic *vetъxъ, from Proto-Balto-Slavic *wétušas, from Proto-Indo-European *wet-.
aile: вехте́я, вехтори́я, извехтя̀вам, овехтя̀вам
Ве́хтият заве́т
Etimoloji
From gammeln (etymology 1).